Translation of "revezamento da tocha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tocha - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes.
Runners have already finished carrying the torch through the city with not a single disruption from protesters.
Durante 106 dias, mais de doze mil pessoas participaram do revezamento da tocha, que percorreu 1 037 comunidades do Canadá.
In Canada, the torch traveled approximately over 106 days, making it the longest relay route within one country in Olympic history.
A performista, atuando como uma sacerdotisa acende uma lanterna, colocando a dentro de um espelho parabólico que concentra os raios do sol ela, em seguida, acende as luzes da tocha do portador de retransmissão em primeiro lugar, iniciando assim o revezamento da tocha olímpica que vai levar a chama ao estádio olímpico da cidade anfitriã dos Jogos, onde desempenha um papel importante na cerimônia de abertura.
A female performer, acting as a priestess, ignites a torch by placing it inside a parabolic mirror which focuses the sun's rays she then lights the torch of the first relay bearer, thus initiating the Olympic torch relay that will carry the flame to the host city's Olympic stadium, where it plays an important role in the opening ceremony.
Quem está segurando a tocha?
Who is holding the torch?
Tocha Olímpica O design da Tocha Olímpica baseou se nos tradicionais pergaminhos e usou um desenho chinês tradicional, conhecido como Nuvens Propícias (祥云).
Torch relay The design of the 2008 Olympic Torch was based on traditional scrolls and used a traditional Chinese design known as the Propitious Clouds (祥云).
O novo sinal de trânsito de Gary Lauder revezamento
Gary Lauder's new traffic sign Take Turns
A tocha foi projetada pela empresa chinesa Vatti, que também projetou a tocha para os Jogos Olímpicos de 2008.
It was designed by Vatti, the same company that designed the torch for the 2008 Summer Olympics.
O design da tocha retrata folhas de agave protegendo a chama Pan Americana.
The torch design depicted agave leaves protecting the Pan American flame.
Porque eu tinha que colocar a tocha no topo.
Because I had to put the torch on the top.
Aos 20 anos a tocha do ressentimento foi acesa.
At 20 the torch of resentment was lit.
Inovação de sucesso é um esporte coletivo, é uma corrida de revezamento.
Successful innovation is a team sport, it's a relay race.
Organizamos corridas de revezamento com camisinhas. Tínhamos campeonatos infantis de estoura camisinhas.
We had relay races with condoms, we had children's condom blowing championship.
Tomás Muarramuassa comenta em seu blogue, Muarramuassando, sobre a passagem da Tocha Olímpica pela África.
Tomas Muarramuassa comments on his blog, Muarramuassando, about the passage of the Olympic Torch by Africa.
Na semana que vem a tocha Olímpica chega à Índia.
Next week the Olympic torch arrives in India.
aranha esta no quarteto fantastico no lugar do tocha humana.
Unit in place of the Human Torch.
Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa.
Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami.
Embora ambos estavam abaixo da marca de Lamberti, Hackett a quebrou na noite seguinte em uma competição de revezamento.
Although both were outside Lamberti's mark, Hackett went on to break it the following night in a relay event.
Ele liderou os homens da equipe de revezamento para um sucesso sem precedentes, marcando histórica vitória sobre os americanos.
He led the men's relay team to unprecedented success in relay events, scoring historic victories over the Americans.
O revezamento começou no dia 24 de março de 2008 em Olímpia na Grécia.
The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.
Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo.
At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates.
Finalmente, a tocha olímpica é levada para o estádio e é passada de mão em mão até chegar ao portador final da tocha, muitas vezes um bem conhecido e bem sucedido atleta olímpico da nação anfitriã, que acende a chama olímpica na pira do estádio.
Finally, the Olympic torch is brought into the stadium and passed on until it reaches the final torch carrier, often a successful Olympic athlete from the host nation, who lights the Olympic flame in the stadium's cauldron.
Franz Schubert, que morreu no ano seguinte e foi enterrado ao lado de Beethoven, foi um dos portadores da tocha.
Franz Schubert, who died the following year and was buried next to Beethoven, was one of the torchbearers.
De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida.
From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica.
O condutor de trenó do último grupo do revezamento foi Gunnar Kaasen seu cão de trenó foi Balto.
The sled driver of the final leg of the relay was the Norwegian born Gunnar Kaasen his lead sled dog was Balto.
Em 2000 a tocha foi transportada debaixo d água por mergulhadores na Grande Barreira de Coral.
In 2000, the torch was carried under the water by divers near the Great Barrier Reef.
Quando o Tocha Humana Original apareceu no presente, eles secretamente parasitaram a sua fisiologia andróide única.
When the original android Human Torch appears in the present they covertly parasitize his unique android physiology and become more human.
As equipes combinadas (mas, principalmente, o Tocha), no entanto, descobrem o plano e destroem os andróides.
The combined super teams (but mainly the Torch himself), however, discover the plan and destroy the androids.
A tocha visitou cidades situadas na antiga Rota da Seda, simbolizando o antigo elo de ligação entre a China e o resto do mundo.
The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world.
A actual China é o principal portador da tocha mercantilista, embora os líderes chineses nunca o irão admitir ainda há muita vergonha associada ao termo.
Today s China is the leading bearer of the mercantilist torch, though Chinese leaders would never admit it 160 too much opprobrium still attaches to the term.
Juntamente ao Capitão América e Tocha Humana Original lutaram durante a II Guerra Mundial, sendo eles Os Invasores .
When the U.S. entered World War II, Namor would aid the Allies of World War II against Adolf Hitler and the Axis powers.
Em 29 de março de 2008, ela participou da série Island Trianthlon como parte de uma equipe de revezamento de celebridades para ajudar a arrecadar dinheiro para a Dignitas International .
On March 29, 2008, she participated in the Island Triathlon Series as part of a celebrity relay team to help raise money for Dignitas International.
Contudo, o famoso jogador indiano de críquete Sachin Tendulkar irá carregar a tocha Olímpica, escreve enga. area, e completa
However, well known Indian cricketer Sachin Tendulkar will be carrying the Olympic torch writes enga. area and adds Sachin actually volunteered himself to carry the torch.Sachin called Indian Olympic Association President Suresh Kalmadi and expressed his wish to join the other sportsmen who are selected to participate in the Olympic torch relay.
A solução foi o Tocha descobrir que ela não era a verdadeira Alicia, mas uma impostora Skrull chamada Lyja.
Storm eventually began a romance with what he thought was Alicia Masters but was eventually revealed to be a Skrull, Lyja, posing as Masters.
Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental.
Unlike in other countries on the route, the Olympic Torch met only with smiles today in Macau, its last leg before Mainland China.
Outras mídias Na série de desenhos animados do Quarteto datada de 1978, não aparecia o Tocha Humana, e o quarto integrante da equipe era um robô chamado H.E.R.B.I.E .
The Human Torch did not appear in the 1978 Fantastic Four animated series and was replaced with a robot called H.E.R.B.I.E.. An urban legend states this was because the producers were afraid children would imitate the Torch by setting themselves on fire.
Algumas representações clássicas mostram ela como uma triplicata de deusas segurando uma tocha, uma chave, serpentes, adagas e vários outros itens.
Some classical portrayals show her as a triplicate goddess holding a torch, a key, serpents, daggers and numerous other items.
Está confirmada uma nova adaptação com lançamento previsto para 2015 onde o Michael B. Jordan irá interpretar o novo Tocha Humana.
The Human Torch appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
A tocha foi projetada para permanecer acesa sob ventos de até 65 km h e sob chuva de até 50 mm h.
The torch was designed to remain lit in 65 km h (40 mph) winds, and in rain of up to 50 mm (2 in) per hour.
Em 2 de agosto de 2008, o Comitê Olímpico Internacional cassou a medalha de ouro da equipe masculina dos Estados Unidos do revezamento 4x400 metros, depois que Antonio Pettigrew admitiu ter usado uma substância proibida.
On 2 August 2008, the International Olympic Committee stripped the gold medal from the U.S. men's 4x400 meter relay team, after Antonio Pettigrew admitted using a banned substance.
A Operação Tocha teve lugar em 8 de novembro de 1942, quando os aliados desembarcaram no norte da África, abrindo uma nova frente de batalha para as tropas do Afrika Korps.
Operation Torch (initially called Operation Gymnast) was the British American invasion of French North Africa during the North African Campaign of the Second World War which started on 8 November 1942.
Shorty se liberta e escapa de volta para o templo onde ele queima Indy com uma tocha, chocando o para fora do transe.
Shorty breaks free and escapes back into the temple where he burns Indy with a torch, shocking him out of the trance.
Quando o sol já estava posto, e era escuro, eis um fogo fumegante e uma tocha de fogo, que passaram por entre aquelas metades.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.
A celebração dos Jogos abrange muitos rituais e símbolos, como a tocha e a bandeira olímpica, bem como as cerimônias de abertura e encerramento.
There are several Olympic rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies.
Namor pertenceu aos Invasores, grupo de heróis que lutaram na segunda guerra dentre os membros equipe faziam parte Capitão América e Tocha Humana Original.
Both these super groups were built around the core of Namor, Captain America, and the original Human Torch.
Nuno Lima Bastos escreve um artigo sobre as duas notícias da semana detenção de um indivíduo suspeito de instigar ao furto da tocha olímpica em Macau e a negação da entrada no território de dois ativistas pró democracia de Hong Kong.
Nuno Lima Bastos writes an article about two pieces of news this week the arrest of an individual suspected of instigating the Olympic torch theft in Macao and the entry refusal for two pro democracy activists in Hong Kong.

 

Pesquisas relacionadas : Tocha - Tocha - Suporte Da Tocha - Cabo Da Tocha - Gatilho Da Tocha - Tocha Da Mão - Ponta Da Tocha - Corpo Da Tocha - Chama Da Tocha - Luz Da Tocha - Portador Da Tocha - Cabeça Da Tocha - Revezamento Medley