Translation of "revisar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não posso revisar com este barulho. | I cannot revise with this noise. |
| Não consigo revisar com este barulho. | I cannot revise with this noise. |
| Vamos revisar. | Let's review. |
| Você poderia revisar meu relatório? | Will you look over my report? |
| Vamos revisar a lição 5. | Let's review Lesson 5. |
| Há muitas informações para revisar. | There is much information to review. |
| O crítico e roteirista Jay Cocks trabalhou com Scorsese para revisar o roteiro de Schrader. | Critic and screenwriter Jay Cocks worked with Scorsese to revise Schrader's script. |
| Eu não tive tempo de revisar o meu relatório. | I didn't have time to proofread my report. |
| Se você vai aos Estados Unidos, deveria revisar o seu inglês. | If you are going to go to America, you should brush up your English. |
| Com a descoberta e observação de sistemas planetários em torno de outras estrelas, torna se possível elaborar, revisar ou mesmo substituir este processo. | )With the discovery and observation of planetary systems around stars other than the Sun, it is becoming possible to elaborate, revise or even replace this account. |
| É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto. | It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it. |
| Belbo convida Casaubon a revisar o manuscrito de um livro supostamente não fictício sobre o Templários. | Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non fiction book about the Templars. |
| Agora eu vou revisar um estudo que eu fiz, que era sobre jazz num scanner de fMRI. | Now I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner. |
| Quando eu penso sobre design, penso em tentar revisar e reconectar as linhas deste gráfico de forma mais produtiva. | So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way. |
| A história foi eficazmente terminada o ano seguinte, mas Tolkien não terminou de revisar as últimas partes do trabalho até 1949. | The story was effectively finished the next year, but Tolkien did not complete the revision of earlier parts of the work until 1949. |
| Em abril de 2009, Chabon confirmou que tinha sido contratado para revisar o script da Disney de John Carter of Mars. | In April 2009, Chabon confirmed he had been hired to do revisions to the script for Disney's John Carter . |
| Em resposta a Hu Ping, o professor universitário uigur IIham Tohti ressaltou a necessidade de revisar a política étnica do governo chinês | In reply to Hu Ping, IIham Tohti, an Uyghur university professor, stressed the need to revise the Chinese government's ethnic policy |
| Em seu vigésimo segundo aniversário, decide revisar a história e transformá la num romance que ele planejava chamar Stephen Hero (Stephen Herói). | He decided, on his twenty second birthday, to revise the story into a novel he called Stephen Hero . |
| Richard Holton, por exemplo, vê a fraqueza da vontade como uma tendência a revisar muito facilmente o próprio juízo sobre o que é melhor. | So, for example, smokers who judge that it is best for them to quit smoking, but don't quit, act against their better judgment and therein display weakness of will. |
| E enquanto outros países do continente têm dado passos importantes para revisar suas leis de anistia, o Brasil ainda está começando a falar do assunto. | And while other countries on the continent have taken important steps to revise amnesty laws, Brazil is still only beginning to discuss the matter. |
| À outra metade dos médicos, eles disseram Ontem, ao revisar o caso você descobriu que havia dois medicamentos que não havia tentado ainda, ibuprofen e piroxicam. | The other group of the physicians, they said, Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam. |
| Ouvimos falar que as pessoas acham que isso vai acontecer, mas não é o caso. Entretanto, nós poderemos revisar essa medida, caso haja desvios de conduta. | However, we do take any complaints seriously and the situation would be reviewed should that happen. |
| Depois de revisar os blogs inscritos, membros do júri concederam quatro prêmios em três categorias anunciadas no início do concurso e um prêmio especial de encorajamento. | After reviewing the submitted blogs, members of the jury awarded four prizes corresponding to the three categories announced at the beginning of the contest and an additional special award of encouragement. |
| O governo tentou revisar a forma do censo usando estimativas do número médio esperado de pessoas em cada casa, mas isto não resolveu o maior problema do registro de impostos. | The government attempted to revise the census figures using estimates of the expected average number of people in each household, but this did not solve the widespread problem of tax registration. |
| Ela disse que cabe às escolas revisar o ensino dessa matéria optativa de uma maneira que não afete negativamente os alunos e que estimule uma atmosfera de tolerância dentro das escolas . | She said it's up to the schools to review the teaching of this elective in a manner that won't negatively affect the students, as well as to nurture an atmosphere of tolerance within the schools. |
| No governo de Oleksandr Omelchenko (prefeito de 1999 a 2006) havia planos para unir alguns raions e revisar seus limites, o número total de raions seria reduzido de 10 para 7. | Under Oleksandr Omelchenko (mayor from 1999 to 2006), there were further plans for the merger of some raions and revision of their boundaries, and the total number of raions had been planned to be decreased from 10 to 7. |
| A remoção do conteúdo nesta fase inicial evitaria a propagação, mas com as modernas conexões de alta velocidade o conteúdo pode ser propagado tão rápido quanto chega, não permitindo tempo para revisar o conteúdo e verificar o pedido de remoção pelos detentores de direitos autorais. | Removal of the content at this early stage would prevent further propagation, but with modern high speed links, content can be propagated as fast as it arrives, allowing no time for content review and takedown issuance by copyright holders. |
| As pessoas imediatamente levantam preocupações sobre armamento biológico, e eu fiz um testemunho recente diante uma comissão do Senado, e uma comissão especial do governo dos E.U.A. foi criada para revisar essa área. | People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area. |
| Em 9 de julho, Heisenberg passou a Born um artigo para ele revisar e submeter para publicação intitulado Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen ( Reinterpretação Quantum Teórica da Cinemática e das Relações Mecânicas ). | On 9 July, Heisenberg gave Born a paper entitled Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen ( Quantum Theoretical Re interpretation of Kinematic and Mechanical Relations ) to review, and submit for publication. |
| Em outras áreas de Tóquio, grupos recordaram a data manifestando seu apoio ao artigo 9 da Constituição do Japão, pelo qual o Japão renuncia à guerra e que o governo de Abe busca revisar ou até anular. | Elsewhere in Tokyo, other groups marked the day by coming out in support of Article 9 of Japan's Constitution, in which Japan renounces war and which the Abe government is seeking to revise or even abolish. |
| Em apoiou a Lex Orchia (de acordo com outras fontes, primeiro opôs se à sua introdução e posteriormente à sua abolição), que prescrevia um limite ao número de hóspedes numa hospedaria, e em promoveu a Lex Voconia , que entre outras questões continha uma normativa visando revisar a acumulação desproporcionada de riquezas nas mãos de uma mulher. | In 181 BC he supported the lex Orchia (according to others, he first opposed its introduction, and subsequently its repeal), which prescribed a limit to the number of guests at an entertainment, and in 169 BC the lex Voconia , one of the provisions of which was intended to check the accumulation of an undue proportion of wealth in the hands of women. |
| A Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (CIDH OEA) pressionou recentemente o Brasil a revisar a Lei da Anistia lei criada pelo então regime militar a fim de anistiar seus diversos crimes, como tortura, sequestro, ocultação de cadáveres e assassinatos de opositores. | The Inter American Court of Human Rights of the Organization of American States (OAS) recently pressured Brazil to revise the country's Amnesty Law, a law instated by the then military regime to provide amnesty for its various crimes, such as torture, kidnapping, concealing bodies and murdering opponents. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
