Translation of "revisitar a questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito depois Cayley quis revisitar a questão de se grupos abstratos são mais gerais que grupos de permutação, e estabeleceu que, de fato qualquer grupo é isomorfmo a um grupo de permutação. | Much later Cayley would revisit the question whether abstract groups were more general than permutation groups, and establish that, in fact, any group is isomorphic to a group of permutations. |
| Por outro lado, tornar se ia um repositório de memórias que poderei revisitar mais tarde. | On the other hand, the blog would become a repository of memories that I could revisit later. |
| Chris O Brien escreve uma estória de detetive bem informativa ao revisitar reportagens chinesas, coreanas e internacionais sobre a morte do diplomata coreano em Pequim. | Chris O'Brien writes a very informative detective story by going through Chinese, Korean and international reports on the death of Korean diplomat in Beijing. |
| Ao revisitar o roteiro, os irmãos Wachowski começaram a fazer revisões para condensar e modernizar a história, ao mesmo tempo em que tentaram preservar a sua integridade e temas. | Upon revisiting the screenplay, the Wachowskis set about making revisions to condense and modernise the story, while at the same time attempting to preserve its integrity and themes. |
| Mais tarde surgiria a lenda de que suas últimas palavras, ao ser informado de que logo estaria bem o suficiente para revisitar a cidade, foram Foda se Bognor! | A myth later grew that his last words, upon being told that he would soon be well enough to revisit the town, were Bugger Bognor! |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| Gary Holt deu a seguinte declaração sobre a decisão da banda de revisitar seu álbum de estreia Depois de muitos anos na fase de planejamento e discussão, nós finalmente completamos a regravação de Bonded By Blood . | Gary Holt released the following statement about the band's decision to revisit their debut album After many years in the planning and discussion stage, we have finally completed the re recording of 'Bonded By Blood'. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| Depois analisamos a questão econômica. | Then we looked at the question of the affordability. |
| A questão sendo debatida hoje | The issue being debated today |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
| Ele não respondeu a questão. | He didn't give an answer to the question. |
| A questão é para quê? | The question is what for. |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Mas a questão não era a simetria. | So it wasn't about symmetry. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Eu me nego a discutir a questão. | I refuse to discuss the question. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Redundância é a questão crítica aqui. | Redundancy is the critical issue here. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| A questão não é pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| E está é realmente a questão. | And this is really the question. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| A última é uma questão pessoal. | The last one's a personal question. |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| A questão é, existe uma solução? | The question is, is there a solution? |
Pesquisas relacionadas : Revisitar Este Assunto - Revisitar O Plano - Revisitar O Tema - Revisitar Um Tópico - A Questão - A Questão - Perseguir A Questão - Abordou A Questão - Propõe A Questão - Continuam A Questão - Evitou A Questão - Manter A Questão - Retornar A Questão
