Translation of "revitalizar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Revitalizar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1987, Mikhail Gorbachev tentou reformar e revitalizar a economia com o seu programa perestroika .
In 1987, Mikhail Gorbachev tried to reform and revitalize the economy with his program of perestroika .
Será isto suficiente para revitalizar o processo de paz moribundo e alcançar um acordo com os palestinos?
Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians?
Seu projeto foi parte de um esforço para revitalizar Bilbau e, hoje, recebe visitantes de todo o mundo.
Economic and media impact The museum was opened as part of a revitalization effort for the city of Bilbao.
Mas, embora o mundo possa estar feliz a fingir que a cooperação bilateral irá revitalizar o multilateralismo, ninguém devia ser enganado.
But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled.
A UE deverá tirar partido da revisão intercalar para revitalizar a estratégia de Lisboa e aumentar o ritmo da reforma estrutural .
The EU should take advantage of the mid term review to revitalise the Lisbon strategy and increase the pace of structural reform .
O setor industrial é o mais diversificado na área leste do Caribe, e o governo está tentando revitalizar a indústria da banana.
The manufacturing sector is the most diverse in the Eastern Caribbean area, and the government is trying to revitalise the banana industry.
Nessa palestra eletrizante, Amory Lovins apresenta seu plano simples para tornar os EUA menos dependente de petróleo importado e simultaneamente revitalizar a economia.
In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy.
A maioria dos capítulos do livro usa definições não controversas para revitalizar o casamento nas áreas da confiança, flexibilidade, comunicação, identidade e igualdade.
Most chapters in the book dealt with non controversial approaches to revitalizing marriage in areas of trust, role flexibility, communication, identity, and equality.
Há poucas semanas, conheci o ministro do Turismo, alguém que eu achava ser excelente e que tinha um plano sensato para revitalizar o sector.
A few weeks back, I met the tourism minister, who I thought was excellent and had a sensible plan to revive the sector.
História Origem do automóvel Em 1998, o Grupo Volkswagen adquiriu os direitos de uso da marca Bugatti com a intenção de revitalizar a marca.
Origin of the car In 1998, the Volkswagen Group purchased the trademark rights on the former car manufacturer Bugatti in order to revive the brand.
Em 1148, obedecendo uma ordem recebida em uma visão, deixou Disibodenberg junto com outras monjas a fim de revitalizar o antigo Mosteiro de Rupertsberg, então arruinado.
(...) And I spoke and wrote these things not by the invention of my heart or that of any other person, but as by the secret mysteries of God I heard and received them in the heavenly places.
Tanto para a Europa como para a América, o perigo actual reside na crença, por parte dos políticos e dos mercados, que a política monetária possa revitalizar a economia.
For both Europe and America, the danger now is that politicians and markets believe that monetary policy can revive the economy.
Participação na Avto VAZ Em 8 de dezembro de 2007 foi anunciada uma parceria entre empresas estatais russas e a Renault para revitalizar a AvtoVAZ e a marca Lada.
The Renault Fluence Z.E., was selected for the Israel project, being the first zero emission vehicle with a switchable battery, with trials in 2010 undertaken with the Renault Laguna.
Ao longo das últimas décadas, o país utilizou as receitas do sector mineiro para pavimentar estradas, reforçar a aplicação da lei, avançar com a educação e revitalizar cidades e povoações.
Over the last few decades, the country has used mining revenues to pave roads, strengthen law enforcement, advance education, and revitalize cities and towns.
Aumentada e melhorada a programas de educação profissional técnica, quando implementada em 2007, em um esforço para revitalizar esse sector, que tinha sido quase interrompido após a Revolução dos Cravos de 1974.
Enhanced and improved vocational technical education programs where implemented in 2007 in an effort to revitalize this sector which had been almost discontinued after the Carnation Revolution of 1974.
Inspirado na famosa campanha I love NY , que ajudou a revitalizar a cidade estadunidense que estava em decadência na década de 1970, o movimento busca resgatar o orgulho de pertencer ao bairro.
Inspired by the famous advertising campaign I love NY , who helped revitalize the American city that was in decline in the 1970s, the movement seeks to rescue the pride of saying I'm from Lapa .
Surge uma oportunidade única para alcançar reduções substanciais no nível de desemprego em toda a área do euro e revitalizar a economia , com a aceleração do crescimento económico num clima de estabilidade de preços .
ECB Annual Report 1999 euro area and to revitalise the economy is arising , now that economic growth is accelerating in a climate of price stability .
Fred Patten deu créditos a Takeuchi por popularizar o conceito de uma equipe Super Sentai dentro do gênero magical girl e Paul Gravett credita a série por revitalizar o gênero magical girl em si.
Historian Fred Patten credits Takeuchi with popularizing the concept of a Super Sentai like team of magical girls, and Paul Gravett credits the series with revitalizing the magical girl genre itself.
Os governos dos estados membros e a última comunicação da Comissão Europeia, Uma Indústria Europeia Mais Forte para o Crescimento e Recuperação Económica, demonstram uma consciência da necessidade de revitalizar a política industrial da Europa.
Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy.
A sua abordagem no Slane foi que ao invés de utilizar efeitos de reverberação e revitalizar o som de estúdio de costume, eles fariam o contrário e usaram ao vivo, uma sala doméstica de som natural .
Their approach at Slane was that rather than use effects and reverberation to revitalise usual studio sound, they would do the opposite and use a live room to tame...wild sound .
O órgão executivo da UE é suposto ser o motor do esforço concentrado da Europa para revitalizar as indústrias mais atrasadas e lutar para inverter o declínio económico prolongado que a crise da zona euro parece pressagiar.
The EU s executive body is meant to be the driving force behind Europe s efforts to revive laggard industries and fight to reverse the long term economic decline that the eurozone crisis appears to presage.
O ativismo digital é parte de uma estratégia global que, juntamente com a pesquisa acadêmica, a documentação, e a introdução do aprendizado da língua nas escolas, pode ajudar na construção da base para a geração futura revitalizar as línguas indígenas.
Their digital activism is part of an overall strategy along with academic research, documentation, and the introduction of language learning in schools, which can help build a foundation for a new generation revitalizing indigenous languages.
No caso de Hollande, os raros vislumbres de uma visão abrangente lembram a democracia social bem sucedida da França dos anos 60 um Estado providência forte, em conjunto com um forte investimento público para revitalizar o crescimento económico e fomentar o emprego.
In Hollande s case, the rare glimpses of a comprehensive vision recall France s successful social democracy of the 1960 s a strong welfare state, together with abundant public investment to revive economic growth and boost employment.
Desde sua abertura, 30 anos antes, as vendas anuais de ingressos da torre tinham diminuído drasticamente, e em uma aposta para revitalizar a torre e estabelecê la de novo como uma importante atração turística de Tóquio, Ishii foi contratado para redesenhar a iluminação da Torre de Tóquio.
Since its opening 30 years earlier, the tower's annual ticket sales had dropped significantly, and in a bid to revitalize the tower and again establish it as an important tourist attraction and symbol of Tokyo, Ishii was hired to redesign Tokyo Tower's lighting arrangement.
No TEDxBG em Sofia, Steve Keil combate o grave meme que infectou sua terra, a Bulgária e clama por um retorno ao brincar para revitalizar a economia, a educação e a sociedade. Uma brilhante palestra com uma mensagem universal para pessoas de todo o mundo que estão reinventando seus locais de trabalho, escolas e vidas.
At TEDxBG in Sofia, Steve Keil fights the serious meme that has infected his home of Bulgaria and calls for a return to play to revitalize the economy, education and society. A sparkling talk with a universal message for people everywhere who are reinventing their workplaces, schools, lives.
Além disso , prevê a criação de uma nova instituição que terá por mandato revitalizar os mutuários viáveis . Quanto à política orçamental , no início de 2003 , o Parlamento japonês aprovou um orçamento suplementar para o ano orçamental de 2002 , o qual prevê uma despesa adicional no montante de JPY 2.5 biliões , reforçando o sistema de protecção social para os desempregados e dando apoio às pequenas e médias empresas .
imports exports 110 105 100 95 90 85 80 75 70 1999 2000 2001 2002 110 105 100 95 90 85 80 75 70 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .

 

Pesquisas relacionadas : Restaurar E Revitalizar - Revitalizar A Pele