Translation of "revoltaram se" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Outras mulheres se revoltaram, motivadas como eu.
Other women became mad, driven machines like me.
E por isso é que eles se revoltaram.
And this is why they revolted.
Bem, elas não se revoltaram, e em 1941 a ASCAP quebrou.
Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.
Muitas das cidades da Ásia Menor se revoltaram, e seus amigos de confiança desertaram.
Many of the cities of Asia Minor revolted, and his most trusted friends deserted him.
Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim.
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.
No mesmo tempo, os parisienses revoltaram se, celebremente derrubando a prisão da Bastilha em 14 de julho de 1789.
At the same time the people of Paris revolted, famously storming the Bastille prison on 14 July 1789.
Quando a frota chegou, os cidadãos desta cidade revoltaram se porque consideravam a partida francesa de Newport uma deserção.
When the fleet arrived, it faced an angry demonstration from Bostonians who considered the French departure from Newport a desertion.
Sob a condução de um líder carismático e messiânico, chamado Juliano ben Sabar (ou ben Sahir ), os samaritanos revoltaram se em 529.
Under a charismatic, messianic figure named Julianus ben Sabar (or ben Sahir), the Samaritans launched a war to create their own independent state in 529.
No folclore russo, dizia se que os vampiros haviam sido em tempos bruxos ou pessoas que se revoltaram contra a Igreja Ortodoxa Russa quando ainda eram vivas.
In Russian folklore, vampires were said to have once been witches or people who had rebelled against the Russian Orthodox Church while they were alive.
Hugoguryeo caiu quando Wang Geon se revoltaram e mataram Gung Ye em 918, e o cambaleante Silla foi demasiadamente dominado por Goryeo e Hubaekje e se entregou à Goryeo em 935.
Hugoguryeo fell when Wang Geon revolted and killed Gung Ye in 918 Silla was overpowered by Goryeo and Hubaekje and surrendered to Goryeo in 935.
Em 1216 os nobres ingleses revoltaram se contra o impopular rei João I da Inglaterra na Primeira Guerra dos Barões e ofereceram o trono ao príncipe Luís.
Pretender to the English throne In 1215, the English barons rebelled in the First Barons' War against the unpopular King John of England (1199 1216).
Em 1899, os bolivianos tentaram assegurar o controle da área, mas os brasileiros se revoltaram e houve confrontos fronteiriços, gerando o episódio que ficou conhecido como a Revolução Acriana.
In 1899, Bolivians tried to gain control of the area, but Brazilians revolted and there were border confrontations, generating the episode which became known as the Acre Revolution (Revolução Acreana).
Quando estava sendo concretizada a separação entre as duas cidades, em 1710, os senhores de Olinda se revoltaram, tendo como um dos chefes o proprietário de engenho Bernardo Vieira de Melo.
The conflict As the separation between the two cities was being implemented in 1710, the lords of Olinda revolted, with mill owner Bernardo Vieira de Melo among their leaders.
Em 22, 21 e , as pessoas revoltaram se em resposta, e apenas permitiram que um único cônsul fosse eleito para cada um destes anos, ostensivamente para deixar a outra posição aberta para ele.
In 22, 21, and 19 BC, the people rioted in response, and only allowed a single consul to be elected for each of those years, ostensibly to leave the other position open for Augustus.
Escreveu uma série de Cartas para William Pitt e as Cartas para Burke , em uma tentativa de persuadí los, mas só estas publicações revoltaram ainda mais a população contra ele.
Priestley wrote a series of Letters to William Pitt and Letters to Burke in an attempt to persuade them otherwise, but these publications only further inflamed the populace against him.
Em 6 de fevereiro de 1934, a França enfrentou a maior crise política interna desde o Caso Dreyfus, quando os fascistas do Mouvement Franciste e vários movimentos de extrema direita se revoltaram em massa em Paris contra o governo francês, resultando em grande violência política.
During the 6 February 1934 crisis, France faced the greatest domestic political turmoil since the Dreyfus Affair when the fascist Francist Movement and multiple far right movements rioted en masse in Paris against the French government resulting in major political violence.
Se, se, se, então.
If, if, if, then.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se importa se com isso vai se sujar.
Doesn t care if the mud is making it dirty.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Cale se e sente se.
Shut up and sit down.
Se importa se eu entrar?
Do you mind if I come in?
Se você não se importa.
If you don't mind.
Perdoa se enquanto se ama.
One forgives as long as one loves.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO
Não se mexa. Mantenha se estático.
Don't move. Stand your ground.
Se você for vegan, assente se.
So if you are a vegan, please have a seat.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Se sim, o que se seguirá?
If so, what will follow from that?
Ela se move, se modifica, evolui.
It changes, mutates, evolves.
Você se importa se eu fumar?
Do you mind if I smoke?
Você se importa se eu fumar?
Would you mind if I smoke?
Sentindo se insultado, ele se enfureceu.
Feeling himself insulted, he got angry.
Ele aproximou se e ajoelhou se.
He approached and fell on his knees.
Tom se pergunta se é verdade.
Tom wonders if it's true.
Ah, se ela se casasse comigo.
If only she would marry me.
Ah, se ele se casasse comigo.
If only he would marry me.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português