Translation of "revolução social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acontece que as mulheres estão dirigindo a revolução da mídia social. | It turns out that women are really driving the social media revolution. |
| Ele considerava que a revolução social poderia ser alcançada através de formas pacíficas. | He considered social revolution to be achievable in a peaceful manner. |
| Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social. | But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. |
| E, ao mesmo tempo, houve uma revolução no pensamento social de John Locke e seus colaboradores. | And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators. |
| O colapso da União Soviética ocorreu, mas através de uma revolução social que conduziu à restauração do capitalismo, ao invés da revolução política proposta pelos trotskistas. | The collapse of the Soviet Union occurred, but through a social revolution leading to the restoration of capitalism, rather than the political revolution proposed by the Trotskyists. |
| Constantemente ressaltou a necessidade de uma revolução na psique de cada ser humano e enfatizou que tal revolução não poderia ser levada a cabo por nenhuma entidade externa seja religiosa, política ou social. | He constantly stressed the need for a revolution in the psyche of every human being and emphasised that such revolution cannot be brought about by any external entity, be it religious, political, or social. |
| Revolução... revolução até a vitória! | Revolution... revolution until victory! |
| A nova Constituição só é aprovada em 1934, chamada Constituição de 1934, depois de forte pressão social, como a Revolução Constitucionalista de 1932. | The new constitution was approved only in 1934, called the 1934 Constitution, after strong social pressure from the Constitutionalist Revolution of 1932. |
| A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
| A revolução essa revolução é muito mais que isso. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| Lá, Bakunin faria um apelo para que Aleksandr Herzen e Vissarion Belinsky se envolvessem em uma ação conspiratória em favor da revolução social na Rússia. | Bakunin's attempt to draw Alexander Herzen and Vissarion Belinsky into conspiratorial action for revolution in Russia fell on deaf ears. |
| Desordem O reinado de Umberto I corresponde a uma época de revolução social, embora fosse afirmado mais tarde que tenha sido uma tranquila belle époque . | Turmoil The reign of Umberto I was a time of social upheaval, though it was later claimed to have been a tranquil belle époque . |
| 1930 Revolução. | References |
| Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
| Nota Para a Revolução Branca no Irão, consulte o artigo Revolução BrancaA Revolução de Fevereiro de 1917 inaugurou a primeira fase da Revolução Russa de 1917. | The first major event of the Russian Revolution was the February Revolution, which was a chaotic affair, caused by the culmination of over a century of civil and military unrest. |
| Na última cimeira da UE, o Primeiro Ministro do Luxemburgo, Jean Claude Juncker, sugeriu mesmo que o risco de uma revolução social não deveria ser excluído. | At the last EU summit, Luxembourg s prime minister, Jean Claude Juncker, even suggested that the risk of a social revolution should not be excluded. |
| O crescente descontentamento com a ordem política e social imposta pelo Congresso de Viena levou à eclosão, em 1848, da Revolução de Março nos estados alemães. | 1848 Growing discontent with the political and social order imposed by the Congress of Vienna led to the outbreak, in 1848, of the March Revolution in the German states. |
| Esta minoria antecipou que a ditadura nazista seria substituída pelo capitalismo ao invés de uma revolução socialista, levando ao ressurgimento do stalinismo e da social democracia. | This minority anticipated that the Nazi dictatorship would be replaced with capitalism rather than by a socialist revolution, leading to the revival of Stalinism and social democracy. |
| Nas condições da Primeira Guerra Mundial, Lenin acreditava que, embora o capitalismo russo fosse subdesenvolvido, uma revolução socialista na Rússia poderia desencadear uma revolução nos países mais avançados da Europa, que poderia, então, ajudar a Rússia a alcançar o desenvolvimento econômico e social. | In the conditions of the First World War, Lenin believed that, although Russian capitalism was underdeveloped, a socialist revolution in Russia could spark revolution in the more advanced nations of Europe, which could then help Russia achieve economic and social development. |
| Durante a sua breve carreira, escreveu romances, tratados, um livro sobre viagens, uma história sobre a Revolução Francesa, um livro sobre comportamento social, e livros para crianças. | During her brief career, she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French Revolution, a conduct book, and a children's book. |
| Precisamos uma revolução. | We need a revolution. |
| Há uma revolução. | There is a revolution. |
| norashalaby Revolução Facebook? | norashalaby Facebook revolution? |
| A revolução acabou. | The revolution is over. |
| A revolução brasílica . | A revolução brasílica . |
| Ver também Revolução | The Counter Revolution . |
| Revolução e exílio A revolução chegou à Rússia em Fevereiro de 1917. | Revolution and exile Revolution came to Russia in 1917, first with the February Revolution, then with Nicholas II's abdication on March 15. |
| Essa coisa incrível das garotas, e o sinal de um tipo de revolução social varrendo por todos os países em desenvolvimento é que essas garotas não são casadas. | The remarkable thing about these girls, and the sign of the kind of social revolution sweeping through the developing world is that these girls are not married. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Revolução Russa e outros levantes na década de 1910 Anarquistas participaram junto aos bolcheviques tanto na Revolução de Fevereiro quanto na Revolução de Outubro, e estavam inicialmente entusiasmados com a revolução bolchevique. | Russian Revolution and other uprisings of the 1910s Anarchists participated alongside the Bolsheviks in both February and October revolutions, and were initially enthusiastic about the Bolshevik revolution. |
| Ao tempo da sua morte em 1912, o Japão tinha atravessado uma revolução política, social e industrial (a Restauração Meiji) e tinha emergido como uma das grandes potências mundiais. | By the time of his death in 1912, Japan had undergone a political, social, and industrial revolution at home (See Meiji Restoration ) and emerged as one of the great powers on the world stage. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| A revolução digital, claro. | The digital revolution, yes. |
| Há uma revolução acontecendo. | There's a revolution going on. |
| Dois a revolução científica. | Two, the scientific revolution. |
| A revolução está acontecendo. | The revolution is happening. |
| Revolução democrática da biomedicina | Biomedicine s Democratic Revolution |
| A revolução de Malala | Malala s Revolution |
| Terror não impede revolução | Brazilian blogger reactions |
| Ver também Revolução Mexicana | Hacia El México Moderno Porfirio Díaz. |
| A revolução sexual americana. | The Man Out of Season. |
| A ecologia de Gorz, de qualquer maneira, permaneceu ligada à critica ao Capitalismo, que ele chamou de uma ecológica, social e cultural revolução que deseja abolir os constrangimentos do Capitalismo . | Gorz's ecologism, however, remained linked to a critique of Capitalism, as he called for an ecological, social and cultural revolution which would abolish the constraints of Capitalism . |
| No seu famoso The Anatomy of Revolution (A Anatomia da Revolução), porém, o eminente historiador de Harvard, Crane Brinton, centrou se na Guerra Civil Inglesa, a Revolução Americana, a Revolução Francesa e a Revolução Russa. | In his The Anatomy of Revolution , however, the Harvard historian Crane Brinton focused on the English Civil War, the American Revolution, the French Revolution, and the Russian Revolution. |
Pesquisas relacionadas : Revolução Da Mídia Social - Revolução Energética - Revolução Francesa - Revolução Verde - Contra-revolução - Revolução Científica - Revolução Cultural - Revolução Americana - Revolução Chinesa - Revolução Cubana - Revolução Inglês - Revolução Mexicana - Revolução Russa
