Translation of "rezar para Deus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos rezar para Deus, e Ele responderá nossas preces. | Let's pray to God, and He will answer our prayers. |
| Ajoelhamo nos para rezar. | We knelt down to pray. |
| É um pouco tarde para rezar. | It's a little late for prayer. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar. | Every afternoon, the woman went to church to pray. |
| se você sabe rezar, reze. | If you know how to pray, pray. |
| Eu vou rezar por Tom. | I'll pray for Tom. |
| A senhora, mais tarde referida como Senhora do Rosário, aparentava ter sido enviada por Deus com uma mensagem rezar, penitenciar e consagrar. | The lady, later referred to as Our Lady of the Rosary , indicated that she was sent by God with a message of prayer, repentance and consecrations. |
| A Igreja Católica juntou pessoas de fé para rezar pedindo chuvas. | The Catholic Church enjoined the faithful to pray for rains. |
| Eu posso te ensinar a rezar. | I can teach you how to pray. |
| Crianças, vamos rezar! Aconteceu um milagre! | Children, let us go pray! A miracle has happened! |
| Eles se encontravam para rezar, para discutir filosofia e para ajudar os cegos e os doentes. | They met for prayer, philosophical discussion, and to help the blind and sick. |
| A garota não queria me deixar então eu a convidei para rezar comigo. | The girl wouldn't leave me so I invited her to pray with me. |
| Eu disse, Vocês rezam? Vocês querem rezar? | I said, Do you pray? Do you want to pray? |
| Também se virou para Deus, à procura de conforto, o que a levou a familiarizar se com os rituais e Santos da Igreja Ortodoxa, passando horas a rezar na sua capela privada. | She also turned toward religion for comfort, familiarising herself with all the Orthodox rituals and saints and spent hours praying in her private chapel for deliverance. |
| HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos. | TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts. |
| Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão. | When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. |
| Eles disseram, Sim. Eu disse, Tudo bem, vamos rezar. | They said, Yes. I said, All right, let's pray. |
| Rezar por Tom é tudo o que podemos fazer. | Praying for Tom is all we can do. |
| E a solução política de Perry foi pedir ao povo do Texas para rezar por chuva. | And Perry's policy solution was to ask the people of Texas to pray for rain. |
| Os presbíteros passaram então a rezar privadamente as diversas horas. | By the 14th century, the breviary contained the entire text of the canonical hours. |
| Só que ele é emocionalmente frustrante afinal, não faz muito sentido rezar para a lei da gravidade! | This God is emotionally unsatisfying ... it does not make much sense to pray to the law of gravity. |
| Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso. | Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer. |
| Sua resposta foi Quero salvar almas e, especialmente, rezar pelos padres . | She answered I came to save souls, and especially to pray for priests . |
| Padre Pio respondeu Este é o jeito certo de se rezar? | Padre Pio became famous for bearing the stigmata for most of his life. |
| Agonia no jardim, traição e prisão Após a Última Ceia, Jesus dá um passeio para rezar, acompanhado pelos discípulos. | Agony in the Garden, betrayal and arrest After the Last Supper, Jesus, accompanied by his disciples, takes a walk to pray. |
| Na Indonésia, as mesquitas usam alto falantes para transmitir cinco vezes ao dia o adzan , lembrando os fiéis de rezar. | Mosques in Indonesia use loudspeakers to broadcast the adzan five times a day reminding people to pray. |
| Ontem nós começamos a rezar pela chuva em todas as missas católicas das Filipinas. | Aiza Bautista, Typing Free cautions the media not to frighten the public |
| E atentou Deus para os filhos de Israel e Deus os conheceu. | God saw the children of Israel, and God was concerned about them. |
| Nada é impossível para Deus. | Nothing's impossible for God. |
| Só nos resta esperar e rezar pra que Deus acompanhe a primeira presidenta do nosso país em todas as suas decisões. E que se não for pedir muito que a ajude a ser uma boa presidente para o bem de toda uma nação com dimensões continentais. | We can now only hope that God is with our country's first presidenta in all the decisions she makes and, if its not asking too much, that He help her be a good president for the good of a the entire, immense nation of Brazil. |
| Peço a Deus que quando eu morrer deixe para trás uma família que conhece a Deus como Deus quer. | I pray to God that when I die leaving behind a family who know God as God wants. |
| Em uma plateia tão sofisticada quanto esta, seria como ensinar o padre a rezar a missa . | In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir. |
| Na verdade, o capitão, Gigi Buffon, cantou com os olhos fechados, como se estivesse a rezar. | Indeed, the captain, Gigi Buffon, sang with his eyes closed, as though in prayer. |
| O blogueiro jamaicano Long Bench sugeriu seis coisas que os jamaicanos podem fazer além de rezar . | Jamaican blogger Long Bench suggested six things Jamaicans can do besides praying . |
| Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini. | She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini. |
| Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus. | Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God. |
| Oro para que Deus me perdoe. | I pray that God will forgive me. |
| Eis aqui a religião de Deus! Quem melhor que Deus para designar uma religião? | We have taken the colouring of God and whose shade is better than God's? |
| para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. | That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you. |
| Contudo, eles estão abertos a todas as horas e é sempre possível encontrar neles pessoas a rezar. | Gurdwaras are open to all people of all religions and are generally open all hours of a day. |
| Será que Deus tem um plano para cada um de nós? Deus está no controle? | Does God have a plan for each of us? Is God in control? |
| E andou Enoque com Deus e não apareceu mais, porquanto Deus para si o tomou. | The text reads that Enoch walked with God and he was no more for God took him (). |
| Quando você foi nomeado para ser Deus? | When have you been appointed to play God? |
| Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. | Oh my God, I can't believe this. |
Pesquisas relacionadas : Rezar - Para Deus - Costumava Rezar - Voltar Para Deus - Eu Vou Rezar - Rezar Por Você - Rezar Por Chuva - Rezar Em Cima - Dever Para Com Deus - Graças A Deus Para - Oh Deus - Deus Sabe - Adorar Deus
