Translation of "riacho murmurante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um riacho. | This is a stream. |
| O riacho estava congelado. | The creek was frozen. |
| Tom gosta de brincar no riacho. | Tom likes playing in the creek. |
| Os cervejeiros pagam a restauração do riacho. | The brewers pay to restore water to the stream. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| Riacho de Santana (Bahia) município na Bahia, Brasil Riacho de Santana (Rio Grande do Norte) município no Rio Grande do Norte, Brasil | Riacho de Santana may refer to the following places in Brazil Riacho de Santana, Bahia Riacho de Santana, Rio Grande do Norte |
| A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Um gerador de energia eólia gira por trás das árvores. | The vegetation and the murmuring water calm my ardent mind. A wind turbine rotates behind the trees. |
| Essa é a vista Oeste alcançada pelo riacho Schell. | This is their view to the west of the Schell Creek range. |
| Nós pagamos para eles deixarem sua água no riacho. | We pay them to leave their water in stream. |
| Ele é pago para deixar a água no riacho. | He gets paid to leave the water in the stream. |
| Riacho Frio é um município brasileiro do estado do Piauí. | Riacho Frio is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Em algum ponto, um riacho ou um córrego passa por aqui. | Somewhere a stream or a rivulet is running through here. |
| Este cara está medindo a água que é deixada no riacho. | This guy's measuring the water that this leaves in the stream. |
| Riacho dos Cavalos é um município brasileiro no estado da Paraíba. | Riacho dos Cavalos is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Riacho das Almas é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | Riacho das Almas (population 18.930) is a city in northeastern Brazil, in the State of Pernambuco. |
| Riacho de Santana é um município brasileiro do estado da Bahia. | Riacho de Santana, Bahia is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Riacho dos Machados é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Riacho dos Machados is a municipality in the northern region of Minas Gerais, Brazil. |
| Esse é o acúmulo no Riacho Biona, perto do aeroporto de Los Angeles. | Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport. |
| A lei simplesmente dizia que todos perto do riacho, poderiam compartilhar sua água. | It basically said, everybody near the stream can share in the stream. |
| Certa vez, um burro e uma hiena estavam bebendo água do mesmo riacho. | Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water. |
| Ipiranga É o riacho junto ao qual D. Pedro I proclamou a independência. | Ipiranga is the stream along which D. Pedro I proclaimed the independence. |
| E o chamei de 'Chapéu Murmurante', porque emitia esses ruídos murmurantes que pareciam estar amarrados a você, mas você podia desatá los e dividi los com uma outra pessoa. | And I called it the Muttering Hat, because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them and share them with somebody else. |
| E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado. | And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. |
| Brumado é possuidor de varias nascentes como a do Riacho Bate Pé, do Riacho do Coité que nasce na Serra das Éguas, que são denominadas brejos do sertão (um afloramento de lençóis freáticos presentes na região). | Brumado is possessed of several sources such as Bate Creek Foot, Creek Coité which rises in the Serra das Mares, which are called the interior marshes (an upwelling of groundwater in the region). |
| Pequenos rios também podem ser chamados por outros nomes, incluindo córrego, riacho, riachuelo, canal e ribeira. | Small rivers may be called by several other names, including stream, creek, brook, rivulet, and rill. |
| Riacho da Cruz é um município brasileiro no interior do estado do Rio Grande do Norte. | Riacho da Cruz is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Riacho de Santana é um município brasileiro no interior do estado do Rio Grande do Norte. | Riacho de Santana is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| A intersecção do riacho Lafa com a junção de Mallam serve como fronteira ocidental da cidade. | The intersection of the Lafa stream and Mallam junction serves as the western border of the city. |
| Riacho de Santo Antônio, município no estado da Paraíba (Brasil), localizado na microrregião do Cariri Oriental. | Riacho de Santo Antônio (latter part Portuguese for Saint Anthony ) is a municipality in the state of Paraíba in Brazil. |
| Estabeleceu se em Bath, no lado leste de Bath Creek (riacho), próximo da casa de Eden. | He settled in Bath, on the eastern side of Bath Creek at Plum Point, near Eden's home. |
| O Aar (em alemão Aare) é um importante riacho do centro e do norte da Suíça. | The Aare () or Aar is a tributary of the High Rhine and the longest river that both rises and ends entirely within Switzerland. |
| O rio Bartın (Partênio), a fronteira leste da província, é pouco mais do que um riacho. | The Parthenius (modern Bartın), the eastern boundary of the province, is a much less considerable stream. |
| Alguns destes rios tem demandas de 50 a 100 vezes mais água do que o riacho tem. | Some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream. |
| Essa pessoa tomou a decisão e está fechando este desvio de água, deixando a água no riacho. | This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream. |
| Vejam aqui, 2 gerações atrás na Suécia buscando água de um riacho, esquentando no fogo e lavando assim. | Look here, two generations ago in Sweden picking water from the stream, heating with firewood and washing like that. |
| Como eu vivo numa casa flutuante no riacho corrente de Lake Union, isso faz perfeito sentido para mim. | Since I live on a houseboat on the running stream of Lake Union, this makes perfect sense to me. |
| Aqui está o castor. E aqui está o riacho e o álamo e o amieiro e o salgueiro. | Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow. |
| Santana do Riacho é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. | Santana do Riacho is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Em sua área central o Riacho Salgadinho é um exemplo triste do destino primário do sistema de esgoto. | The Riacho Salgadinho is also the destination for most of the sewage system in Maceió downtown. |
| E começamos com o riacho e construímos a casa ao longo do córrego represado o para fazer um lago. | And we started with the stream and built the house along the stream dammed it up to make a lake. |
| Sua área é de 835,706 km² e o município abrange os distritos de Calabaça, Canindezinho, Ibicatu, Naraniu e Riacho Verde. | Its area is 835.706 km2, including the Calabaça (pumpkin), Canindezinho, Ibicatu, Naraniú and Lagoa Verde (green lagoon) districts. |
| Curiosamente, muitas pessoas apareceram querendo compartilhar o riacho, e os primeiros a chegarem lá ficaram tão preocupados que chamaram seus advogados, | Oddly, a lot of people showed up wanting to share the stream, and the folks who were there first got concerned enough to bring out their lawyers. |
| Já que ele é o titular superior dos direitos da água, ele pode proteger a água contra outros usuários no riacho. | Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. |
| Descubram um dos maiores parques paisagísticos da Europa com área de 240 hectares, situado no vale acidentado dos meandros dum riacho. | Discover one of the largest landscaped parks in Europe, with an area of 240 hectares, located in the rugged valley of a meandering river. |
| O riacho albienne é o mais conhecido da região e tem sido explorado por Paris desde 1841 pelos poços artesianos de Grenelle. | Police force The security of Paris is mainly the responsibility of the Prefecture of Police of Paris, a subdivision of the Ministry of the Interior of France. |
