Translation of "riam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos riam. | Everybody laughed. |
| Não riam. | Don't laugh. |
| Todas as meninas riam. | All the girls were laughing. |
| Todos os rapazes riam. | All the guys were laughing. |
| As pessoas riam da gente. | People used to laugh at us. |
| As pessoas riam de nós. | People used to laugh at us. |
| Estou acostumado que riam de mim. | I'm used to being laughed at. |
| Todos os outros garotos riam dele. | All the other boys laughed at him. |
| Ei! Não riam. Isto é minha vida. | Hey! Don't laugh. That's my life. |
| Eu estou acostumado que riam de mim. | I'm used to being laughed at. |
| Não suporto que riam de mim em público. | I can't stand being laughed at in public. |
| Continuando. Número nove não riam alienígenas invadem a terra. | Moving on. Number nine don't laugh aliens invade Earth. |
| Agora é hora de nós rirmos de nós mesmos, antes que outros riam conosco. | Now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with us. |
| Que se riam, pois, porém, por pouco tempo então, chorarão muito, pelo que lucravam. | So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done. |
| Segundo Thais Lima, filha de Claudia, os policiais riam enquanto colocavam seu corpo na viatura. | According to Thais Lima, Silva Ferreira's daughter, the police officers laughed while putting her body in the car. |
| E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim. | And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart. |
| E eles riam dele porque ele não tinha o poder dos Estados, o poder de uma força militar ou polícia qualquer. | And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police. |
| Quinze anos antes, eu era um jornalista científico de quem as pessoas riam quando dizia Eu realmente gostaria de ter a minha própria revista de computação . | Fifteen years earlier, I was a science journalist who people just laughed at when I said, I really would like to start my own computer magazine. |
| E de sadismo, policiais que gritavam voltem para a floresta, seus índios , ou que riam de nós por não termos as máscaras para nos proteger do gás. | And there was sadism, policemen who cried go back to the forest, you Indians , or otherwise they laughed at us for not having the masks that would protect us from the tear gas. |
| E assim eu fiz e ficava impressionada toda semana quando esses brilhantes, poetas adultos riam comigo e sofriam em solidariedade e me aplaudiam e diziam, Ei, eu realmente senti isso também. | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too. |
| Vocês sabem, quando começamos com nossas escolas de língua inglesa nós também decidimos adotar o melhor currículo possível, E, novamente, algumas pessoas riam de mim e diziam, Você está louca de escolher um currículo tão difícil para esses estudantes? | You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, And again, there were people who laughed at me and said, Don't be crazy choosing such a tough curriculum for these students. |