Translation of "ribeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ribeira Seca (curso de água) Localidades Ribeira Seca (Calheta) Ribeira Seca (Lajes das Flores) Ribeira Seca (Ribeira) Ribeira Seca (Ribeira Grande) Ribeira Seca (Ribeiras) Ribeira Seca (São Roque do Pico) Ribeira Seca (Vila Franca do Campo) | Ribeira Seca may refer to the following places in the Azores, Portugal Ribeira Seca (Calheta), a civil parish in the municipality of Calheta, São Jorge Ribeira Seca (Ribeira Grande), a civil parish in the municipality of Ribeira Grande, São Miguel Ribeira Seca (Vila Franca do Campo), a civil parish in the municipality of Vila Franca do Campo, São Miguel |
| Ribeira Brava (Madeira) vila e município na Madeira, Portugal Ribeira Brava (freguesia) freguesia no concelho de Ribeira Brava, Madeira, Portugal Ribeira Brava (ribeira) ribeira no concelho de Ribeira Brava, Madeira, Portugal Ribeira Brava (São Bartolomeu dos Regatos), Açores, Portugal Ribeira Brava (São Nicolau) vila e município na ilha de São Nicolau, Cabo Verde | Ribeira Brava may refer to Ribeira Brava, Cape Verde, a town on the island of São Nicolau, Cape Verde Ribeira Brava, Cape Verde (municipality), a municipality on the island of São Nicolau, Cape Verde Ribeira Brava, Madeira, a municipality on the island of Madeira, Portugal |
| Situada sobre um maciço rochoso à beira mar, em cota elevada, esta localidade é atravessada por quatro ribeiras Ribeira Grande, Ribeira Pequena, Ribeira Seca e Ribeira do Almeida , facto que lhe dá o nome. | Situated on a rocky massif by seaside, this locality is crossed by four streams Ribeira Grande, Ribeira Pequena, Ribeira Seca and Ribeira do Almeida , thus the name Quatro Ribeiras. |
| A freguesia é atravessada por três ribeiras a Ribeira do Mouro, a Ribeira das Cinco e a Ribeira da Praia, todas elas parte do sistema radial de drenagem do Maciço de Santa Bárbara. | Cinco Ribeiras is crossed by three primary ravines the Ribeira do Mouro, the Ribeira das Cinco and the Ribeira da Praia, that are part of the radial drainage system, of the Santa Bárbara Massif. |
| Passeio pela história sentado na ribeira da lagoa | A stroll through history and some lakeside relaxation |
| Ribeira de Pena é uma freguesia portuguesa do concelho de Ribeira de Pena, com 38,14 km² de área e 2 417 habitantes (2011). | Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além Tâmega is a civil parish in the municipality of Ribeira de Pena, Portugal. |
| Ribeira da Granja orla costeira (Lajinha e Ponta Furada). | History The early inhabitants colonized the area around Ribeira da Granja, along the coast near Lajinha and Ponta Furada. |
| Outra actividade importante foi a moagem, dispondo a freguesia de diversas azenhas, construídas ao longo da Ribeira das Barrosas e da Ribeira da Alagoa. | Milling was also important, resulting in the construction of several mills along the Ribeira das Barrosas and Ribeira da Alagoa. |
| A Ribeira Seca é uma freguesia maioritariamente dedicada a agricultura. | Ribeira Seca is a parish in the municipality of Calheta in the Portuguese Azores. |
| Ribeira Brava tem uma estrada que liga Calheta e Funchal. | It is part of the municipality of Ribeira Brava. |
| É ainda atravessado pela Ribeira d'Asseca, um afluente do Guadiana. | References External links Town Hall official website |
| Ribeira é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Ribeira is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| No censo de 1911 figura anexada à freguesia de Ribeira Brava. | Administratively, it was an annex of Ribeira Brava after 18 October 1881. |
| Ribeira do Amparo é um município brasileiro do estado da Bahia. | Ribeira do Amparo is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Ribeira do Pombal é um município brasileiro do estado da Bahia. | Ribeira do Pombal is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Ribeira do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Ribeira do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| A vila de Água de Pau, integrava o povoado de Ribeira Chã. | For the volcano of the same name, see Água de Pau Massif. |
| Pariquera Açu é um município do Vale do Ribeira (São Paulo, Brasil). | Pariquera Açu is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| ) (Demarca parte da fronteira entre Portugal e Espanha) Ribeira da Sapinha (esq. | The Águeda makes a natural border between Portugal and Spain for much of its course. |
| Por evidente necessidade de abastecimento de água construiu uma casa junto à ribeira existente à saída da vila das Lajes que durante muitos anos foi conhecida por Ribeira de Fernando Álvares. | Due to the necessity of potable water, he built his home alongside a ravine outside of town, that for many years was known as Ribeira de Fernando Álvares. |
| No meio deste ancoradouro cai da rocha no mar, a pique, uma grande ribeira . | In the middle of this anchorage a great river valley falls from the cliffs to sea. |
| Localiza se a este de Ponta Delgada e Lagoa e sudoeste de Ribeira Grande. | It is located east of Lagoa and Ponta Delgada, west of Povoação and southeast of Ribeira Grande. |
| QUEIROZ, Renato da Silva, Caipiras Negros no Vale do Ribeira , Editora da USP, 1983. | Caipiras Negros no Vale do Ribeira , Editora da USP, 1983 Pires, Cornélio . |
| Ribeira Brava é um concelho município da ilha de São Nicolau, em Cabo Verde. | Ribeira Brava is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Burguete um povoado de cerca de 150 habitantes, sito na vertente exposta a sul do Pico do Burguete, entre os vales da Ribeira da Faia, a oeste, e da Ribeira do Cavalo, a leste. | Burguete an are of less than 150 inhabitants, Burguete lies south of the Pico do Burguete , between the valleys of Ribeira da Faia (to the west) and Ribeira do Cavalo (to the east). |
| Ribeirinha (Angra do Heroísmo) freguesia no concelho de Angra do Heroísmo, Portugal Ribeirinha (Horta) freguesia no concelho da Horta, Portugal Ribeirinha (Lajes do Pico) freguesia no concelho de Lajes do Pico, Portugal Ribeirinha (Ribeira Grande) freguesia no concelho da Ribeira Grande, Portugal A Ribeirinha alcunha de Maria Pais Ribeira, concubina de Sancho I de Portugal | Ribeirinha may refer to the following places in the Azores, Portugal Ribeirinha (Angra do Heroísmo), a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo, Terceira Ribeirinha (Horta), a civil parish in the municipality of Horta, Faial Ribeirinha (Lajes do Pico), a civil parish in the municipality of Lajes do Pico, Pico Ribeirinha (Ribeira Grande), a civil parish in the municipality of Ribeira Grande, São Miguel |
| Ainda assim, o cronista florentino José António Camões, ao descrever a ilha, afirma que, após a Ribeira Funda, cousa de 55 braças corre ao mar de cima de uma rocha outra ribeira chamada da Fazenda. | Few historians would refer to the area of Fazenda, until Father José António Camões elaborated on the history of the island from the Ribeira Funda, He would recount, In about 55 arms lengths, the river runs to the sea along a cliff called Fazenda...continuing to the south southeast, In the same bay, is a lowland called Cherne. |
| Época Medieval Após a Reconquista de Lisboa, no ano de 1147, as terras de Alcântara ficaram integradas nos Reguengos de Ribamar que se estendiam desde a ribeira de Alcântara à ribeira da Laje, em Oeiras. | Medieval After the Reconquista of Lisbon (1147), the area became integrated into the Reguengos de Ribamar that included terrain that extended from the Alcântara ravine to the Laje ravine in Oeiras. |
| Vilar Formoso é um aglomerado populacional constituído por dois núcleos separados pela ribeira de Tourões. | Vilar Formoso is a town and civil parish in the municipality of Almeida, Portugal. |
| Ribeira Grande de Santiago é um concelho município da ilha de Santiago, em Cabo Verde. | Ribeira Grande de Santiago is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Aquando do censo de 1991 a freguesia contava 650 habitantes, dos quais 138 homens e 114 mulheres, repartida pelos lugares de Ribeira das Cinco (51 habitantes), Ribeira do Mouro (84 habitantes) e Cinco Ribeiras (418 habitantes). | Following the 1991 census the parish included 650 inhabitants (138 males and 114 female residents), included in the localities referred to as Ribeira das Cinco (51 inhabitants), Ribeira do Mouro (84 inhabitants) and Cinco Ribeiras (418 inhabitants). |
| O florentino padre José António Camões descreve assim a Ribeira Grande Passado aquela povoação encontra se logo a Ribeira Grande, que divide a freguesia, ( ) e se encareceo a sua força e impetuosidade que certamente é grande. | Father José António Camões, in his work Roteiro Exacto da Costa da Ilha, mentions the following Passing that population you will encounter Ribeira Grande, which divides this parish...its exaggerated force and impetuousness, which is truly great. |
| Pequenos rios também podem ser chamados por outros nomes, incluindo córrego, riacho, riachuelo, canal e ribeira. | Small rivers may be called by several other names, including stream, creek, brook, rivulet, and rill. |
| O Rio Ribeira é um rio brasileiro que banha o estado do Paraná e São Paulo. | The Ribeira River is a river of São Paulo state in southeastern Brazil. |
| Iguape é um município do Vale do Ribeira, no sul do estado de São Paulo, no Brasil. | Iguape is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Em 2005, duas freguesias a oeste foram separadas para constituir o Concelho de Ribeira Grande de Santiago. | In 2005, two western parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of Ribeira Grande de Santiago. |
| Em 1971 o Concelho de Santo Antão redividido em 3 concelhos Ribeira Grande, Paul e Porto Novo. | In 1971 the Municipality of Santo Antão was redivided in 3 municipalities Ribeira Grande, Paul and Porto Novo. |
| A freguesia é delimitada a leste pelo curso da Ribeira Funda, que a separa dos Fenais da Ajuda, e a oeste pelo curso da Ribeira das Faias, que a separa da freguesia da Maia e a sul com Ponta Garça. | It is delimited in the east by course of the Ribeira Funda, which separates it from Fenais da Ajuda, west by the Ribeira das Faias, which separates it from the parish of Maia, and south by the limits of Ponta Garça. |
| Em 1971 o Concelho de Santo Antão foi redividido em 3 concelhos Ribeira Grande, Paul e Porto Novo. | In 1971 the Municipality of Santo Antão was redivided in 3 municipalities Ribeira Grande, Paul and Porto Novo. |
| Pertence à zona de Ribeira de Calhau, da freguesia de Nossa Senhora da Luz, concelho de São Vicente. | Ribeira de Calhau is a settlement in the eastern part of the island of Sao Vicente, Cape Verde. |
| Canedo (Ribeira de Pena) freguesia no concelho de Ribeira de Pena, Portugal Canedo (Mealhada) Freguesia Pampilhosa Conselho da Mealhada Portugal Canedo (Santa Maria da Feira) freguesia no concelho de Santa Maria da Feira, Portugal Canedo Futebol Clube futebol clube no concelho de Canedo | Canedo may refer to places in Portugal Canedo (Santa Maria da Feira), a civil parish in the municipality of Santa Maria da Feira Canedo (Ribeira de Pena), a civil parish in the municipality of Ribeira de Pena |
| Esta linha segue inicialmente o curso da Ribeira dos Gatos, mas depois desvia se para oeste, por forma a incluir no território da freguesia o Cerro da Ribeira dos Gatos, a Canada dos Morros e a parte urbana dos prédios sitos a oeste daquele arruamento. | This line follows the course of the Ribeira dos Gatos ( Ravine of the Cats ), but then it diverts to the west to include the hamlet of Cerro da Ribeira dos Gatos , a ridge of hills and miscellaneous buildings. |
| A Ribeira Brava é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na freguesia homónima. | Ribeira Brava () is a municipality on the island of Madeira, in the Portuguese Autonomous Region of Madeira. |
| Tabua é uma freguesia portuguesa do concelho da Ribeira Brava, com 11,05 km² de área e 1 156 habitantes (2011). | The population in 2011 was 1,156, in an area of 11.03 km². |
| A freguesia da Lomba de São Pedro é a localidade mais distante e menos populosa do concelho de Ribeira Grande. | The parish of Lomba de São Pedro is the most distant parish in the municipality of Ribeira Grande. |
