Translation of "ridículos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não sejam tão ridículos. | Don't be so ridiculous. |
| Vocês dois são ridículos. | You two are ridiculous. |
| Não quero que pareçamos ridículos. | I don't want us to look foolish. |
| Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos. | Generally speaking, the errors in religion are dangerous those in philosophy only ridiculous. |
| Todos nós já ouvimos falar de situações engraçadas quando traduções pobres em expressões idiomáticas de uma língua criaram significados ridículos numa outra língua. | This post is part of our special coverage Languages and the Internet. We all have heard of funny situations when poor translation of idiomatic expressions from one language has produced ridiculous meaning in another. |
| Agora, nós estaremos indo para Marte um dia. E quando o fizermos Será injusto para as pessoas que morarão lá um dia ter que viver com esses nomes ridículos. | Now, we're going to be going to Mars one day. And when we do, it's going to be unfair for the people that are living there to have to live with these ridiculous names. |
| Em quarto lugar, necessitamos da responsabilidade do armador e não apenas de uns ridículos 12 milhões de dólares, precisamos de pelo menos 400 milhões de dólares, a depositar obrigatoriamente pelo armador por cada certificado de seguro. | Fourthly, we need the shipowner to bear liability, and not just to the tune of a derisory USD 12 million, but to the value of at least USD 400 million, to be covered per insurance certificate. |
