Translation of "riem se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês riem, riem. Mas alto lá. | You laugh, you laugh. But hey. |
| Todos riem. | Everybody laughs. |
| Riem dele pelas costas. | They laugh at him behind his back. |
| Os russos jamais riem. | Russians never smile. |
| Ah, vocês riem, seus tolos | Ah, you laugh, you fools. |
| Os russos não riem nunca. | Russians never smile. |
| Juntas, as mulheres sempre riem. | When women are together, they always laugh. |
| Tom sente se alegre interiormente quando as pessoas riem sinceramente das suas piadas. | Tom gets a good feeling inside when people laugh heartily at his jokes. |
| Eles riem dele. Você não ri dele. | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| As pessoas aqui riem das minhas piadas. | People here laugh at my jokes. |
| Os comediantes, normalmente, não riem das próprias piadas. | Comedians don't usually laugh at their own jokes. |
| Veja, na África, riem de nossa ideia de justiça. | You see, Africa makes a fool of our idea of justice. |
| Todos riem quando mostro disso em todo o mundo. | They laughed everywhere over the world I showed this. |
| Algumas pessoas riem de suas piadas, mas outras, não. | Some people laugh at his jokes, but others don't. |
| Agora vocês riem, mas essa citação tem um ferrão, certo. | Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right? |
| Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça. | Shy children never laugh until everyone else does. |
| Por que os humanos riem? Esta é uma pergunta muito difícil de responder. | Why do humans smile? This is a very difficult question to answer. |
| Primeiro eles ignoram você, depois riem de você, depois brigam, e então você vence. | First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win. |
| Dois Os personagens do Oriente Médio riem ou sorriem sem mostrar o branco de seus olhos? | Two Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes? |
| Bom, alguns de vocês estão rindo. Todos riem quando eu falo isso, mas não nesse trem. Silêncio. | Well, some of you are laughing. Everybody laughs when I say that, but not on this train. Silence. |
| Ora, geralmente, quando menciono animação suspensa, as pessoas fazem a saudação dos habitantes de Vulcano para mim e riem. | Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh. |
| Eles riem de tudo, desde engarrafamentos enervante e situações de neve alarmante, à organização da árvore de Natal e novos impostos sobre os carros importados japoneses. | They laugh about everything from nerve racking traffic jams and alarming snow situations to Christmas tree arrangements and new taxes on the imported Japanese cars. |
| Riem se, enquanto acenam timidamente para os turistas que estão a tomar sol na praia, tentando imaginar o que estarão a pensar, o que percebem do seu grupo díspar, unido pelas circunstâncias e agora ligado por uma amizade que se vai aprofundando com o avançar da viagem. | They laugh, gesturing shyly at the sun bathing tourists on the beach, wondering what they re thinking, what they understand of their disparate group, thrown together by circumstance and now connected by deepening friendships as they journey together. |
| As pessoas riem de mim porque eu dizia isto eu costumava meditar pensando em Cheney como minha mãe, quando obviamente estava chateado com ele por suas ações no Iraque. | People laugh at me because, you know, I used to say that I used to meditate on mama Cheney as my mom, when, of course, I was annoyed with him about all of his evil doings in Iraq. |
| Isso me lembrou da história de Os miseráveis , onde uma pessoa é executada por ter roubado um pedaço de pão enquanto eles nos roubam bilhões de dólares e riem de nossas caras. | This reminded me of the Le Miserables novel where a person is executed for having stolen a loaf of bread while they have robbed us of billions of dollars and laugh in our faces. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
