Translation of "risadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Risadas Cavalos são tão imprevisíveis
Horses are so unpredictable.
Risadas. Então eles estão lá.
So there they are.
risadas homens ricos sofrem de calvície.
And rich men are afflicted.
Muitas risadas, um pouco de vergonha?
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Risadas É assim que as inovações acontecem.
That is how innovation happens.
Risadas Eu pensei que era uma antigo.
I thought that was an old one.
Isso é são cuecas do... Risadas do Tibete.
This is a pair of underpants from from Tibet.
Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida.
He loved to laugh and enjoy life.
De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor.
But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Risadas Tá certo, então aquele cara na verdade ainda está conosco
Okay, so that guy is actually still with us.
risadas Não há razão para que somente pessoas pobres tenham esta experiência.
There's no reason only poor people should have the experience.
Risadas Particularmente, fiquei obsecado por cada parafuso, porca e arruela nessas coisas malucas.
I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
Eles queriam uma risada irritante como as risadas de Popeye e Pica Pau.
They wanted an annoying laugh in the tradition of Popeye and Woody Woodpecker.
Risadas Eu quero dizer, isto é muito perverso isto é parte do nosso DNA.
I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA.
risadas OK, agora isso parece algo que você tira num biscoito da sorte chinês, certo?
OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right?
risadas A grande resposta à esta questão é simples Pague 4000 dólares e venha à TED
So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED.
Ele disse que mesmo quando o filme apelava para risadas de sitcons, ele fez isso com nuâncias inesperadas .
He said that even when the film played for sitcom laughs, it did so with unexpected nuance .
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Então vocês tiveram uma folga até agora um pouco de risadas, e todas estas coisas nas conversas do dia.
So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date.
Talvez entre eles, tenham dado algumas boas risadas, mas Stalin era paranóico, ainda mais do que o meu pai .
Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father.
A gente espera problemas do tamanho de episódios que acabam em 22 minutos, três intervalos comerciais e risadas gravadas.
You expect sitcom sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.
No Irã, nós não temos homossexuais, como em seu país disse ele, arrancando tanto risadas quanto suspiros da audiência.
In Iran, we don t have homosexuals like in your country, he said, eliciting both laughter and gasps from the audience.
Então fui, e descobri que não havia a menor possibilidade nem de longe! de voltar a viver lá (risadas).
So I went, and discovered there is no bleeping way I could possibly live there anymore (laugh).
risadas Mas, isso levanta a questão estamos nós apenas tentando esconder essas dimensões extras, ou elas dizem algo sobre o mundo?
But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world?
Furioso com as risadas da plateia, Townshend arrebentou a guitarra em pedaços, pegou uma Rickenbacker de doze cordas e continuou o concerto.
Angered by the audience's laughter, he smashed the instrument on the stage, then picked up another guitar and continued the show.
Risadas AK Um mês depois, nós estavámos em Londres com esta grande caixa e um estúdio cheio de pessoas prestes a trabalhar conosco.
AK A month later, we were there in London with this big box and a studio full of people about to work with us.
Risadas A maneira como o casco levanta no cavalo imediatamente dá a vocês o sentimento de que é realmente uma ação do cavalo.
The way a hoof comes up with a horse immediately gives you the feeling that it's a convincing horse action.
Na manhã seguinte, desperto pelas risadas de garotas que se aproximam, vê a jovem Nausícaa, que veio com suas criadas lavar roupas à beira do mar.
The next morning, awakened by the laughter of girls, he sees the young Nausicaa, who has gone to the seashore with her maids to wash clothes after Athena told her in a dream to do so.
Ele, de fato há uma história de quando ele queria queria aprender a nadar, ele leu um livro, um tratado em natação, risadas e mergulhou no oceano.
He, in fact there is a story that when he wanted to learn how to swim, he read a book, a treatise on swimming then dove into the ocean.
Além das fotos e mensagens escritas com risadas usando a sigla KKKK , tão comum no Brasil, os internautas também usaram da rede para opinar sobre o assunto.
After so much exposure, Fran left the shop where she worked and filed a complaint against the boy with the Police Special Delegation of Assistance to Women in Goiânia. The man may be given a sentence of three months to one year in prison for defamation if it falls under the Maria da Penha Law, which punishes those who practice domestic violence towards women.
Risadas Então nós estamos lá embaixo e isto é a 120 metros, olhando diretamente para cima, desse modo então vocês podem ter uma noção do quanto a superfície é longe.
So, we're down there, and this is at 400 feet that's looking straight up, by the way, so you can get a sense of how far away the surface is.
Apesar de os participantes não serem storytellers profissionais, o compromisso e a atitude engajam a plateia e provocam risadas e emoções, como se a língua não representasse mais uma barreira.
Although the participants are not professional storytellers, their commitment and their acting engage the audience and provoke laughter and emotion, as if the language was not a barrier anymore.
Ironicamente, a ideia do uso do avião como arma de guerra antes da primeira guerra mundial foi motivo de risadas e ridicularização por parte de muitos comandantes militares, em tempos que precederam a guerra.
While the concept of using the airplane as an offensive weapon was generally discounted before World War I, the idea of using it for photography was one that was not lost on any of the major forces.
Peça publicitária de uma máquina de lavar da marca Kenwood, a propaganda mostra um grupo de amigos do sexo masculino dando risadas com o relato do personagem principal da história sobre uma briga que teve com a esposa.
While promoting a Kenwood brand washing machine, the ad shows a group of male friends having a laugh over the main character's story about a fight with his wife.
Temos esperança e rezamos pelo sucesso das buscas, para que venhamos a ter a oportunidade de contar estórias sobre o fenômeno na mídia viral deflagrado com as aventuras do padre, e que o próprio venha a dar boas risadas.
Yet, other accounts tell about the priest's daring and exhibitionist personality, that would disregard safety measures and trample upon any obstacle standing on his way to broad recognition.
Goste ou não da festa, é impossível não dar boas risadas com a criatividade do povo ao elaborar as fantasias, que contam sempre com uma boa dose de irreverência, muito senso de humor e um bom olho para os últimos acontecimentos do Brasil e do mundo.
It is impossible not to laugh at people's creativity when it comes to making costumes with a pinch of irreverence, sense of humour and an eye for local and international current affairs.
Pouco mais de uma semana depois do Churrascão da Gente Diferenciada, o protesto bem humorado contra o preconceito e em defensa de um sistema de transporte público de qualidade na capital de São Paulo, é hora de rever os melhores momentos do evento que continua rendendo notícias e risadas.
Just over a week after Brazil's barbecue protests against class prejudice and in defense of quality public transport in Sao Paulo City, it is time to take a look back at the event's highlights, as it continues to inspire and bring laughter to the country's blogosphere.
O filme recebeu uma maioria críticas positivas na época de seu lançamento, com Roger Ebert dizendo, O roteiro de Eric Roth tem a complexidade da ficção moderna a performance de Hanks é um notável balanço entre comédia e tristeza, numa história rica em grandes risadas e tristes verdades que filme mágico .
The screenplay by Eric Roth has the complexity of modern fiction...The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...What a magical movie.
risadas Mas isso ilustra o fato de que dimensões podem ser de dois tipos Grandes e pequenas. E a idéia de que talvez as grandes dimensões à nossa volta são as que nós facilmente podemos ver, mas podem haver dimensões adicionais, enroladas, como a parte circular daquele cabo, tão pequenas que elas ficaram até então invisíveis.
But this illustrates the fact that dimensions can be of two sorts big and small. And the idea that maybe the big dimensions around us are the ones that we can easily see, but there might be additional dimensions curled up, sort of like the circular part of that cable, so small that they have so far remained invisible.
Jamil Abu Wardeh ajudou a criar o universo da comédia no mundo árabe ao fundar o Tour do Eixo da Comédia do Mal Axis of Evil Comedy Tour , que traz comediantes stand up a risonhas audiências por todo o Oriente Médio. Ele descobriu que, ao evitar os três B's , o Eixo da Comédia do Mal encontra muitas risadas além das fronteiras.
Jamil Abu Wardeh jump started the comedy scene in the Arab world by founding the Axis of Evil Middle East Comedy Tour, which brings standup comedians to laughing audiences all over the region. He's found that, by respecting the three B's , the Axis of Evil comics find plenty of cross border laughs.