Translation of "risco de contágio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contágio - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução : Risco de contágio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ao controlarem as operações intragrupo e as concentrações de risco , as autoridades responsáveis pela supervisão complementar estarão particularmente atentas ao eventual risco de contágio no conglomerado financeiro , ao risco de conflito de interesses , ao risco das regras sectoriais serem contornadas e ao nível e volume dos riscos .
When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks .
Esta medida reduziu o risco de contágio de uma em cada 200 unidades de sangue para entre uma em cada 10.000 a 10.000.000 unidades de sangue.
This decreased the risk from one in 200 units to between one in 10,000 to one in 10,000,000 per unit of blood.
Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos .
These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks .
E, de fato, o contágio emocional pode ser ainda maior,
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
Pessoas que têm problemas de empatia, como crianças autistas, não têm contágio de bocejo.
People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.
Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas.
Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro.
Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future.
E em humanos, claro, podemos estudar isso com o contágio do bocejo.
And in humans, of course, we can study that with yawn contagion.
Entre as várias questões abordadas , de referir a exposição dos bancos aos riscos de contágio transfronteiras .
Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks .
No eixo Y, estão os casos acumulados de contágio, e no eixo X está o tempo.
On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time.
Devido à sua reduzida capacidade de contágio, o VIH 2 está maioritariamente restrito à África Ocidental.
Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Nos primeiros meses de 1998 , o dracma esteve sob pressão , devido ao efeito de contágio da crise asiática .
In the first few months of 1998 the drachma came under pressure owing to contagion from the Asian crisis .
das vulnerabilidades externas da região , que poderão também ter conduzido a alguns efeitos de contágio entre moedas .
Source ECB . Note An increase ( decrease ) indicates a depreciation ( appreciation ) of the currency .
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .
Esta é a verdadeira natureza da distribuição do humor quando não temos o contágio do humor.
That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Grigori Alexandrovich Potemkin redigiu o ato para a Confederação Targowica, referindo se à constituição como o 'contágio de ideias democráticas'.
Grigori Aleksandrovich Potemkin drafted the act for the Targowica Confederation, referring to the constitution as the contagion of democratic ideas .
factores de risco
risk factors .
factores de risco .
risk factors .
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids .
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez .
See also TARGET .
E não só protege as pessoas que dormem sob ele, também tem ótimos efeitos em cessar o contágio.
And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits.
BCE Relatório Anual 2006 eficiência dos fluxos de capitais internos , mas pode também resultar em maiores riscos de contágio intra grupo e transfronteiras .
A growing centralisation of intra group liquidity management has also been observed , which has clear advantages in terms of the efficiency of internal capital flows , but can also result in higher intra group and cross border contagion risks .
A causa do contágio é desconhecida em cerca de 20 dos casos, embora se acredite que possam ser contabilizados na partilha de seringas.
The cause of transmission remains unknown in 20 of cases however, many of these are believed to be accounted for by IDU.
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Jogadas de Alto Risco
Risking It All
Risco de choque elétrico.
This may result in electric shock in some cases.
Contágio e evolução A tuberculose se dissemina através de aerossóis no ar que são expelidas quando pessoas com tuberculose infecciosa tossem, espirram.
It is spread through the air when people who have an active TB infection cough, sneeze, or otherwise transmit respiratory fluids through the air.
Forma de contágio Os micro organismos que causam disenteria são disseminados por mãos, alimentos e águas contaminados com fezes ou resíduos fecais.
If another person then eats or drinks food or water that has been contaminated with feces containing the cyst, that person will also become infected with the amoeba.
Martinho levava doentes para o convento, até que o Superior provincial, alarmado com o contágio, proibiu o de continuar a fazê lo.
Martin continued to transport the sick to the convent until the provincial superior, alarmed by the contagion threatening the friars, forbade him to continue to do so.
Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais.
In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease.
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.
Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país.
Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country.
Medidas de controlo de risco
Risk control measures
Fundos de capital de risco
Fundos de capital de risco

 

Pesquisas relacionadas : Contágio - Contágio - Contágio Generalizado - Contágio Transfronteiriço - Canal De Contágio - Efeito De Contágio - Canais De Contágio - Contágio Do Vírus - Risco De - Risco