Translation of "risco de utilização indevida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Indevida - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução : Utilização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .
and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .
Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .
Em 1994 a Argélia foi desclassificada da Copa Africana das Nações de 1994 na Tunísia, devido a utilização indevida de um jogador.
In 1994, Algeria was disqualified from the 1994 African Cup of Nations in Tunisia due to the use of an ineligible player and failed during the 1994 FIFA World Cup qualifying.
Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias .
This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral .
(Este elevado número de pessoas faz nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.)
(The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.)
O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas .
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .
O BCE frisa igualmente que não pode ser responsabilizado pela utilização indevida do seu nome , logótipo ou endereço em esquemas que visem defraudar o público .
The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .
Estes desenvolvimentos , e em particular a crescente utilização de canais electrónicos , poderão envolver diferentes tipos de risco , como o risco operacional , de reputação , de liquidez , legal e estratégico .
These developments , and in particular the growing use of electronic channels , could involve different types of risk , such as operational , reputational , liquidity , legal and strategic risk .
Os bancos tiveram de realizar seguros que cobrissem o risco de destruição , furto ou roubo , bem como o risco de utilização prematura por parte do público do numerário previamente fornecido .
The banks had to take out insurance to cover the risk of destruction , theft or robbery as well as the risk of premature use of the frontloaded cash by the public .
A expansão da utilização de produtos de transferência de risco de crédito e , em especial , dos derivados de crédito , intensificou se em 2002 .
The expansion in the use of credit risk transfer products , and especially credit derivatives , intensified in 2002 .
A utilização de água para suspender a borracha em vez de gasolina ou benzina eliminou o risco de incêndios associado às fabricas de preservativos.
The use of water to suspend the rubber instead of gasoline and benzene eliminated the fire hazard previously associated with all condom factories.
No Brasil, o deputado federal Romário apresentou um projeto de lei que criminaliza a divulgação indevida de material íntimo.
In Brazil, congressman and former football star Romario de Souza Faria introduced a bill to criminalize the improper disclosure of intimate material.
A gestão do risco de contraparte por parte dos principais corretores , que melhorou após o quase colapso do fundo Long Term Capital Management em 1998 , beneficiou da utilização alargada de medidas de valor em risco e testes de esforço .
The prime brokers counterparty risk management , which improved after the near failure of Long Term Capital Management in 1998 , benefited from the extensive use of Value at Risk measures and stress tests .
A utilização de tecidos e células para aplicação no corpo humano acarreta um risco de transmissão de doenças e outras consequências potencialmente adversas para os receptores .
The use of tissues and cells for application in the human body carries a risk of disease transmission and other potential adverse effects in recipients .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Por conseguinte , o alargamento ao nível doméstico da utilização destes dois sistemas acarretaria para os comerciantes o risco de uma subida das comissões a pagar .
Therefore the extension of the use of these two schemes at the domestic level creates the risk that merchants could have to pay higher fees .
As agências de notação de crédito asseguram se de que os seus empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito a ) Aplicam todas as medidas razoáveis para evitar qualquer fraude , roubo ou utilização indevida em relação à propriedade e aos registos na posse da agência de notação de crédito
Credit rating agencies shall ensure that employees directly involved in the credit rating process a ) b ) take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud , theft or misuse
As regras podem desencorajar uma incidência indevida em ganhos de curto prazo e uma desconsideração dos custos a mais longo prazo .
Rules can discourage an undue focus on short term gains and a disregard for longer term costs .
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Os dados de imunogenicidade para a utilização subcutânea de Abseamed em doentes em risco de uma AEP mediada por anticorpos, i. e., doentes com anemia renal, não são suficientes.
Immunogenicity data for subcutaneous use of Abseamed in patients at risk for antibody induced PRCA, i. e. patients with renal anaemia, are not sufficient.
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
Gestão de risco O risco de crédito relacionado com as operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos é limitado pela utilização dos activos subjacentes cedidos pelas contrapartes como garantia ao Eurosistema , no decurso das operações de mercado aberto e na cedência de liquidez intradiária .
Risk management counterparties and issuers with a high credit standing .
O BCE também recomenda o uso de terminologia coerente para referir os modos de intervenção das autoridades competentes antes da utilização de certas técnicas de ponderação e de medição do risco .
The ECB also recommends the use of consistent terminology to express how the competent authorities can intervene prior to the use of certain risk weights and measurement techniques .
A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição .
The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .
Aos membros do pessoal é vedada a utilização da informação privilegiada a que tenham acesso , directamente ou por intermédio de terceiros , independentemente de tal informação ser utilizada em qualquer tipo de operação financeira privada efectuada por conta e risco próprios , ou por conta e risco de terceiros .
Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties .
Limpar utilização de dados...
Clear Usage Data
Utilização de garantias transfronteiras
Cross border use of collateral
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
BCE sublinhou que atribuía especial prioridade à utilização de infra estruturas da área do euro para a compensação de swaps de risco de incumprimento de crédito denominados em euros , que acompanharia de perto .
At the same time , the Governing Council emphasised that it gave particular priority to the use of euro area infrastructures for the clearing of euro denominated credit default swaps , which it would closely monitor .
Uma descrição da política da instituição de crédito em matéria de utilização de operações de cobertura e da protecção pessoal de crédito com vista a reduzir o risco das posições de titularização e de retitularização retidas , incluindo a identificação das contrapartes de cobertura importantes por tipo relevante de posição em risco
a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure
Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco 6.4.1 Margens iniciais 6.4.2 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.3 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária 6.6 Utilização transfronteiras de activos elegíveis 6.6.1 . Modelo de banco central correspondente 6.6.2 .
General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures 6.4.1 Initial margins 6.4.2 Risk control measures for tier one assets 6.4.3 Risk control measures for tier two assets 6.5 Valuation principles for underlying assets 6.6 Cross border use of eligible assets 6.6.1 Correspondent central banking model 6.6.2 Cross border links
vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Considera se igualmente adequado que esta opção seja condicionada à satisfação de certos requisitos por parte de organizações de beneficência , a fim de permitir que os Estados Membros assegurem que esta isenção não permite uma utilização indevida por parte de terroristas e que constitua uma via para cobrir ou um instrumento para facilitar o financiamento das suas actividades .
It is also appropriate to make this option conditional upon requirements to be met by the charitable organisations in order to allow Member States to ensure that this exemption does not give rise to abuse by terrorists as a cover for or a means of facilitating the financing of their activities .
factores de risco
risk factors .
factores de risco .
risk factors .
Permitir utilização temporária de espaços
Allow temporary spots use
UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS ELEGÍVEIS
CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS
da utilização transfronteiras de cheques .
The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques .
Utilização de dados Opção 1
Use of data Option 1
Utilização de dados Opção 2
Use of data Option 2
Por utilização de recursos adicionais
Additional resources
Utilização transfronteiras de activos elegíveis
Information on collateral NCB B Collateral
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Procurar Utilização
Find Usage
Utilização transfronteiras
Not applicable Euro Not applicable

 

Pesquisas relacionadas : Utilização Indevida - Utilização Indevida - De Utilização Indevida - A Utilização Indevida - Potencial Utilização Indevida - Abuso Ou Utilização Indevida - Risco De Utilização - Risco De Utilização - Apropriação Indevida Ou Má Utilização - Utilização De Alto Risco - Pressão Indevida - Divulgação Indevida - Influência Indevida