Translation of "risco de vulnerabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. |
| análise de risco baseada em cenários de ameaça grave e na vulnerabilidade de cada activo e eventuais repercussões | a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted |
| identificar as principais fontes de risco e vulnerabilidade passíveis de criarem problemas em termos de estabilidade do sistema financeiro no futuro | to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system |
| a realização de uma análise de risco baseada em cenários de ameaça importantes , na vulnerabilidade de cada activo e nas repercussões possíveis | a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted |
| A 30 metros de distância, ouvi o seguinte Vulnerabilidade TED! Vulnerabilidade TED! | About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED! |
| Um mundo de vulnerabilidade | A World of Vulnerability |
| E vocês sabem como me sinto sobre vulnerabilidade. Eu detesto vulnerabilidade | And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. |
| Alguns especialistas temem que a menor percepção de vulnerabilidade entre homens circuncidados pode causar um comportamento sexual de maior risco, negando assim os métodos preventivos. | Some experts fear that a lower perception of vulnerability among circumcised men may cause more sexual risk taking behavior, thus negating its preventive effects. |
| Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta | Vulnerability pushed, I pushed back. |
| E não apenas aprendi sobre vulnerabilidade, coragem, criatividade e inovação ao estudar vulnerabilidade. | And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability. |
| De acordo com o Índice de Vulnerabilidade às Mudanças Climáticas para 2015, sete em cada dez países da África estão em alto risco devido às mudanças climáticas. | According to the Climate Change Vulnerability Index for 2015, seven out of the 10 countries at the highest risk due to climate change are in Africa. |
| Dado que o empréstimo era denominado principalmente em dólares norte americanos, está sujeito ao risco cambial, adicionando outra dimensão de vulnerabilidade aos balanços das economias emergentes. | Mengingat bahwa pinjaman tersebut utamanya dalam mata uang dolar AS, maka tunduk pada risiko nilai tukar yang menambah kerentanan pada neraca keuangan negara negara ekonomi rendah. |
| Vulnerabilidade não é fraqueza. | Vulnerability is not weakness. |
| A Era da Vulnerabilidade | The Age of Vulnerability |
| Como se verificou no passado , níveis elevados de dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais a choques inesperados , elevando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas . | As has been seen in the past , high levels of debt increase the vulnerability of fiscal positions to unexpected shocks , thus heightening the risk of a sudden worsening of public finances . |
| O blogueiro Jjmar responde que as empresas de construção ainda constróem casas em áreas de vulnerabilidade, e que as pessoas ainda compram e vivem nessas moradias de alto risco. | Blogger Jjmar answers the question reporting that construction companies still build homes in vulnerable places, and that people still purchase and live in these high risk homes. |
| Eles identificaram áreas de vulnerabilidade à doenças. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| Não sou uma pesquisadora de vulnerabilidade nata. | I am not a natural vulnerability researcher. |
| Como se verificou no passado , níveis elevados da dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais em circunstâncias desfavoráveis , aumentando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas . | As has been seen in the past , high levels of debt increase the 156 vulnerability of fiscal positions in unfavourable circumstances , thus heightening the risk of a serious worsening of public finances . |
| Aí eu ouço, Vulnerabilidade TED! | And then I hear, Vulnerability TED! |
| Tal como se verificou no passado , níveis elevados da dívida aumentam a vulnerabilidade das situações orçamentais aos choques imprevistos , acrescendo o risco de uma deterioração brusca das finanças públicas . | As has been seen in the past , high levels of debt increase the vulnerability of fiscal positions to unexpected shocks , thus heightening the risk of a sudden worsening of public finances . |
| Brene Brown. O poder da vulnerabilidade. | Brené Brown The power of vulnerability |
| Estou sozinha nessa luta com a vulnerabilidade? | Am I alone in struggling with vulnerability? |
| A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Quantos de vocês pensam que vulnerabilidade e fraqueza são sinônimos? | How many of you think of vulnerability and weakness synonymously? |
| Suas cenas de nudez são usadas para comunicar sua vulnerabilidade. | Their nude scenes are used to communicate their vulnerability. |
| Contudo , o nível continuamente elevado da dívida pode dar aso a vulnerabilidade , se as derrapagens do desempenho do país em matéria orçamental aumentarem a percepção do risco de crédito da dívida pública . | However , vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt . |
| Então quando me tornei Vulnerabilidade TED, como uma boneca de ação como a Barbie Ninja, só que sou Vulnerabilidade TED pensei, vou deixar esse negócio de vergonha pra lá, porque passei seis anos estudando a vergonha antes de começar a escrever e falar sobre vulnerabilidade. | So when I became Vulnerability TED, like an action figure like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I really started writing and talking about vulnerability. |
| Paralisamos a vulnerabilidade quando estamos esperando pela ligação | We numb vulnerability when we're waiting for the call. |
| A primeira é que vulnerabilidade não é fraqueza. | The first is vulnerability is not weakness. |
| Ficaríamos gratos se não mencionasse vulnerabilidade ou vergonha. | We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. |
| Vulnerabilidade é um presente que devemos todos celebrar. | Vulnerability is a gift we should all celebrate. |
| Ela disse, Você é o pior exemplo de vulnerabilidade que existe. | She said, You're like the worst vulnerability role model ever. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Adaptabilidade à mudança tem tudo a ver com vulnerabilidade. | Adaptability to change is all about vulnerability. |
| Acesse The Vulnerability Series (Série Vulnerabilidade, em tradução livre). | Enter The Vulnerability Series . |
| A Série Vulnerabilidade por Abdalla Al Omari via Facebook. | Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. |
| Não vamos deixar mulheres e crianças nas ruas em situação de vulnerabilidade. | We won't leave women and children vulnerable in the street. |
| A fim de proteger o sistema financeiro e assegurar a estabilidade financeira , é necessário identificar as principais fontes de risco e de vulnerabilidade . Todas as partes relevantes , nomeadamente instituições financeiras e autoridades de supervisão financeira , têm de estar cientes dos riscos . | To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks . Typical risks |
| Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica. | Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability. |
| Que caminhos através da dor, que conjunturas de vulnerabilidade, que travessias e antagonismos? | What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings? |
| A falta de protecção social básica na maioria dos países agrava a vulnerabilidade. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. | Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. |
Pesquisas relacionadas : Vulnerabilidade Para - Vulnerabilidade Social - Vulnerabilidade Econômica - Detecção Vulnerabilidade - Potencial Vulnerabilidade - Vulnerabilidade Web - Vulnerabilidade Ambiental - Divulgação Vulnerabilidade - Vulnerabilidade Física - Vulnerabilidade Grave - Vulnerabilidade Externa - Vulnerabilidade Climática - Vulnerabilidade Humana