Muito anti risco ,	It's too risk averse.
Porque o risco, a alta probabilidade de mudança climática é real.	Because the risk, the high probability of climate change is real.
Eu conheço muito bem o risco.	I'm well aware of the risk.
Havia muito dinheiro e reputações em risco.	There was lots of money and reputations at stake.
Se você for mulher, existe um risco real de que seu blogue será filtrado.	If you are a woman, there is a real risk that your blog will get filtered.
Factores de risco Os fatores que aumentam o risco de um hematoma subdural incluem sobretudo os muito jovens ou os muito velhos.	Risk factors Factors increasing the risk of a subdural hematoma include very young or very old age.
Agora estou apoiando a posição de Stewart, levemente, de um ponto de vista de gestão de risco, concordando que os riscos de super aquecimento do planeta ultrapassa o risco de acidente nuclear o que certamente é possível e é um problema muito real.	I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.
O risco de que materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas caiam nas mãos erradas é bastante real.	The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
Um número suficiente de exemplos do mundo real ajuda muito.	Enough real world examples helps.
Lanois disse que era alta, mais foi um ato muito bom, real denso, muito musical.	Lanois said that it was loud, but it was really good loud, real dense, very musical.
Então começamos a usar os dados que temos para fazer um cálculo muito simples disponível em todos os tipos de calculadoras online para se ter uma idéia de qual é o risco real.	So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
Por essa razão , as posições de risco exigem uma gestão muito prudente .	For this reason , large inter bank exposures require very prudent management .
Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.	Livia exercised unofficial but very real power in Rome.
Nós detestamos perder coisas, mesmo que isto não signifique um risco muito grande.	We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.
Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa.	In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
De outro modo, haverá braços torcidos, e existe um risco real de que um acordo sacrifique valores básicos a interesses comerciais.	Otherwise, arms will be twisted, and there is a real risk that an agreement will sacrifice basic values to commercial interests.
Isso é realmente uma população em risco com muito poucos recursos para apoiá los.	This truly is an at risk population with very few resources to support them.
Este é o real segredo do nosso sucesso. Nós estamos nos divertindo muito.	That's really the secret of our success, we're having too much fun.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.	Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.	The stakes are high and the threat is real.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.	Comedy is much closer to real life than drama.
O valor real é de aproximadamente 1,7320508, portanto foi uma estimativa muito precisa.	The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.
O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco .	The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium .
De facto, a China está claramente numa categoria própria, como uma fonte de risco perceptível (ou real) para o seu ambiente regional.	Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment.
é como fazer atividade extra veicular no espaço, porém a uma distância muito maior, e com um risco físico muito maior.	It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.
Ele pode, muito inovadoramente, mudar o tom de verdade sem o risco de grandes dissonâncias.	He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
O problema, então, é como determinar exactamente quando os prémios de risco são muito baixos.	The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low.
Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes.	This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.	In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Parece ser muito poucos os que veriam o dragão como uma criatura literalmente real.	There appear to be very few who would see the dragon as a literally real creature.
Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida .	Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer.	And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor.	As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination.
A única diferença real é que o envelhecimento mata muito mais gente que a malária.	The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.
A única coisa que temos que enfocar seria a redução do risco existencial, porque até a mais ínfima diminuição desse risco seria muito mais benéfico que qualquer outra conquista.	The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.
Reconheceu que o pequeno número de agências de notação de risco de crédito a nível mundial constitui um problema real no funcionamento das finanças mundiais .	The President acknowledged that the small number of global credit rating agencies was a real issue for the functioning of global finance .
Funcionou muito bem. Eu tive a satisfação de ver coisas que fizeram uma verdadeira mudança no mundo real. Precisamos muito mais disso, e muito menos de coisas abstratas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real.	And I share with you some very high definition video that we collected in real time.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.	A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida.	Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established.
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.	Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Risco jurídico como parte do risco operacional 54 .	available on the ECB 's website . 54 .
Não, não, não, isto é um estudo real e tem muito a ver com o comportamento econômico.	No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
O problema do Vkontakte.ru é que o engajamento de seus membros no mundo real é muito baixo.	The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of its members is very low.

Pesquisas relacionadas : Risco Real - Risco Real - Muito Real - Um Risco Real - Problema Muito Real - Possibilidade Muito Real - Muito Mais Real - Sentido Muito Real - Tudo Muito Real - Muito Pouco Risco - Risco Muito Remoto - Muito Baixo Risco - Muito Alto Risco - Um Risco Muito Grande

Exibir esta página em português