Não há risco.	There's no risk.
Não há nenhum risco?	Aren't there any risks?
Não vale o risco.	It isn't worth the risk.
Não quero correr esse risco.	I don't want to run such a risk.
Isso não vale o risco.	It isn't worth the risk.
Não há risco de gravidez.	It will not, however, increase the risk of getting pregnant.
Felizmente, não houve risco de morte.	A punch at Pancic is a punch at all of us.
Tom não quer correr nenhum risco.	Tom doesn't want to take any chances.
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .	With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations
Cuidado risco de choque elétrico. Não abrir.	Caution risk of electric shock. Do not open.
Eu não vou correr esse risco novamente.	I'm not going to take that risk again.
Não pode existir feito extraordinário sem risco.	There can be no great accomplishment without risk.
Eu não vou correr esse risco de novo.	I'm not going to take that risk again.
Não há medidas que possam diminuir o risco.	There are no measures that alter this risk.
Alteração no gene BRCA1 não aumentam o risco.	There is no overall change in the risk of death.
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .	Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos.	They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.	Because they're not willing to be at risk.
Eu não quero correr o risco de perdê lo.	I don't want to risk losing it.
Eu não quero correr o risco de perdê la.	I don't want to risk losing it.
Não quero correr o risco de quebrar minha perna.	I don't want to risk breaking my leg.
Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.	I hate to run the risk, but I have no choice.
Não acho que haja algum risco de perder hoje.	I don't think that there's any risk of losing today.
a ) considerar a parte do risco que é garantido como tendo sido incorrida sobre o garante e não sobre o cliente desde que ao risco não garantido incorrido sobre o garante seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º	Where an exposure to a client is guaranteed by a third party , or secured by collateral issued by a third party , a credit institution may ( a ) treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
e b ) as notações de risco não solicitadas , juntamente com dados que indiquem a proporção de notações de risco não solicitadas que foram superiores , iguais ou inferiores às correspondentes notações de risco emitidas pela ANR designada .	and ( b ) unsolicited credit ratings , together with data indicating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the relevant appointed CRA .
O deutério não é radioactivo, e não representa um risco significativo de toxicidade.	Deuterium is not radioactive, and does not represent a significant toxicity hazard.
Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . Risco de mercado ( market risk ) risco de o valor de um investimento diminuir devido a movimentos nos factores de mercado .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco.	We cannot afford to take that chance.
Não obstante, o futuro do TEDH está em sério risco.	Nonetheless, the ECHR s future is in serious jeopardy.
De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato	At present this does not pose any immediate systemic risk
E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.	And banks remain non transparent, and thus at risk.
Tom diz que não está disposto a correr nenhum risco.	Tom says he isn't willing to take any risks.
Eu não acho que haja algum risco de perder hoje.	I don't think that there's any risk of losing today.
Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .	Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period .
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.	Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
considerar a parte do risco garantida pelo valor de mercado da caução reconhecida como tendo sido incorrida sobre terceiros e não sobre o cliente se o risco estiver garantido por caução e desde que à parte garantida do risco seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º b )	( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 .
É usar isso como controle de risco, não ação e reação.	It's using this as risk control, not instead of action.
Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.	But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida.	The doctors did not believe he was in danger of dying.
Se não ouvesse soluções Naviraí correria o risco de ficar estagnada.	If not ouvesse Naviraí solutions run the risk of becoming stagnant.
Risco jurídico como parte do risco operacional 54 .	available on the ECB 's website . 54 .

Pesquisas relacionadas : Não Sem Risco - Risco De Não - Risco Não Sistemático - Não Em Risco - Para Não Risco - Não Representam Um Risco - Não Têm Qualquer Risco - Não Assume Qualquer Risco - Não Apresenta Nenhum Risco - Risco De Não-pagamento - Risco De Não-pagamento - Não Assuma Um Risco - Não Pôr Em Risco - Endereço Não Pagamento Risco

Exibir esta página em português