Translation of "risco para a saúde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para a saúde, o principal risco é a malária. | The main health risk is malaria. |
| E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular . | And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular. |
| E isso porque a erradicação de doenças ainda é o capital de risco da saúde pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| As crianças têm um risco maior de enfrentar abuso de substâncias e as mulheres, a longo prazo, sofrem com problemas de saúde, o que significa maiores custos de saúde para todos nós | Children have a great risk of substance abuse and violence later on in life and women often suffer long term health problems, meaning greater healthcare costs for us all |
| Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde. | They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk. |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| É bom para a saúde. | It's good for health. |
| Embora o risco de morte seja de cerca de 1 em 1000, a doença é praticamente fatal para pessoas muito jovens e para idosos com problemas de saúde. | Although the risk of death is around 1 in 1,000, the disease is practically unbearable for the very young, and elderly people with health complications. |
| Uma análise publicada em 2007 pela Organização Mundial de Saúde estimou a redução de risco entre os 80 a 95 . | Analysis published in 2007 from the University of Texas Medical Branch and the World Health Organization found similar risk reductions of 80 95 . |
| Na área da saúde a prevalência ajuda o profissional a conhecer a probabilidade ou risco de um indivíduo sofrer de determinada doença. | Period prevalence In epidemiology, Period prevalence is the proportion of the population with a given disease or condition over a specific period of time. |
| Cinquenta fontes para a sua saúde | Fifty health giving springs |
| A saúde significa tudo para mim. | Health means everything to me. |
| Correr é bom para a saúde. | Running is good for your health. |
| Em todos os casos , ou a concentração era tão reduzida que não representava qualquer risco para a saúde ou a substância em causa não foi encontrada nas notas de euro . | In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all . |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Exercícios regulares são benéficos para a saúde. | Regular exercise is beneficial to good health. |
| Fumar é ruim para a sua saúde. | Smoking is bad for your health. |
| Gorduras trans fazem mal para a saúde. | Trans fats are bad for your health. |
| É bom para a saúde das pessoas. | It's good for people's health. |
| A cerveja tanto para matar a sede como para a saúde | Beer for thirst and health |
| Saúde mental para todos | Mental Health for All |
| Educação para saúde reprodutiva | Reproductive health education |
| Comer carne não é essencial para a saúde? | Isn't meat eating essential to health? |
| Engordar demais não é bom para a saúde. | Becoming too fat is not good for one's health. |
| O que não se entende é quando se brinca com a saúde publica pondo em risco uma população por imperativos econômicos... acorda povo. | What is beyond comprehension is the jeopardising of public health and putting the population at risk for economic gain... Wake up, people. |
| A Organização Mundial de Saúde (OMS) estima que o risco de transmissão como resultado de uma injeção médica na África seja de 1,2 . | The World Health Organization estimates the risk of transmission as a result of a medical injection in Africa at 1.2 . |
| Para nosso próprio risco . | To our own peril. |
| Saúde Apesar de o chocolate ser geralmente consumido por prazer, há alguns efeitos positivos para a saúde. | One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate. |
| Saúde Cuidados com a saúde são fornecidos pelo governo saudita para todos os peregrinos, sem qualquer custo. | Health care Health care is provided by the Saudi government free of charge to all pilgrims. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação. | Public health is another reason to consider retrofitting. |
| A cerveja será, em breve, uma bebida para a saúde | Beer genuinely is to your health ! |
| Agora por que isso importa para a saúde humana? | Now why does that matter for human health? |
| Fazer isso não é bom para a sua saúde. | Doing that isn't good for your health. |
| A sabedoria está para a alma assim como a saúde está para o corpo. | Wisdom is to the soul what health is to the body. |
| A sabedoria é para a alma o que a saúde é para o corpo. | Wisdom is to the soul what health is to the body. |
| A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. | Mental health is as important as physical health. |
| Algumas precauções universais dentro do ambiente de assistência de saúde são consideradas eficazes na redução do risco de contaminação por HIV. | Universal precautions within the health care environment are believed to be effective in decreasing the risk of HIV. |
| Prevenção Vacinação A Organização Mundial de Saúde recomenda que sejam vacinados contra a gripe os grupos de risco, como crianças, idosos, prestadores de cuidados de saúde e pessoas com doenças crónicas como por exemplo asma, diabetes, doenças cardiovasculares ou tenham a imunidade comprometida. | Prevention Vaccination The influenza vaccine is recommended by the World Health Organization and United States Centers for Disease Control and Prevention for high risk groups, such as children, the elderly, health care workers, and people who have chronic illnesses such as asthma, diabetes, heart disease, or are immuno compromised among others. |
| Nós temos o que é racional para a saúde pública. | We've got what's rational for public health. |
| Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas. | But it also had deleterious health consequences to people. |
| Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho. | Measures to promote safety, hygiene and health at work. |
| Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele. | I went to the hospital to ask about his health. |
| Foi fantástica para sua saúde genética. | It was great for their genetic fitness. |
| Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. | The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. |
Pesquisas relacionadas : Risco Para A Saúde Humana - Risco Para A Saúde Ambiental - Risco Para A Saúde Pública - Gestão De Risco Para A Saúde - Avaliação De Risco Para A Saúde - Avaliação De Risco Para A Saúde - Saúde Em Risco - Para Saúde - Implicações Para A Saúde - Consequências Para A Saúde - Perigos Para A Saúde - Consequências Para A Saúde - Efeitos Para A Saúde