Porque o risco, a alta probabilidade de mudança climática é real.	Because the risk, the high probability of climate change is real.
Se você for mulher, existe um risco real de que seu blogue será filtrado.	If you are a woman, there is a real risk that your blog will get filtered.
O risco de que materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas caiam nas mãos erradas é bastante real.	The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
De outro modo, haverá braços torcidos, e existe um risco real de que um acordo sacrifique valores básicos a interesses comerciais.	Otherwise, arms will be twisted, and there is a real risk that an agreement will sacrifice basic values to commercial interests.
O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco .	The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium .
De facto, a China está claramente numa categoria própria, como uma fonte de risco perceptível (ou real) para o seu ambiente regional.	Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment.
Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida .	Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Reconheceu que o pequeno número de agências de notação de risco de crédito a nível mundial constitui um problema real no funcionamento das finanças mundiais .	The President acknowledged that the small number of global credit rating agencies was a real issue for the functioning of global finance .
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.	Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Risco jurídico como parte do risco operacional 54 .	available on the ECB 's website . 54 .
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	The ratio is used to calculate reserve requirements .
Agora estou apoiando a posição de Stewart, levemente, de um ponto de vista de gestão de risco, concordando que os riscos de super aquecimento do planeta ultrapassa o risco de acidente nuclear o que certamente é possível e é um problema muito real.	I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
A família real mora na Casa Real.	The royal family lives in the Royal House.
Nos próximos anos , um desafio chave que os países aderentes terão que enfrentar será progredir para a convergência real sem pôr em risco a estabilidade macroeconómica actualmente conseguida .	In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk .
r, real converter real time stamp na fila	r, real convert real time stamp on queue
Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real.	Are we dreaming? Is this real? It actually is real.
PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005	Real GDP March 2005 Real GDP June 2005
PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
Há outro risco, e elas respondem menos a este risco existente.	There's another risk, and they respond less to this existing risk.
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .	developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Muito anti risco ,	It's too risk averse.
factores de risco	risk factors .
factores de risco .	risk factors .
É um risco.	That's a risk.
Há um risco.	There's a risk.
Há um risco.	There is a risk.
Não há risco.	There's no risk.
Há algum risco?	Are there any risks?
No entanto, as desigualdades que existem entre países ricos e países em desenvolvimento em termos de financiamento mostram um risco real para exploração, especialmente no contexto de pesquisas financiadas internacionalmente.	However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally funded research.
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .	Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .	With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .	1 ) Percentage points .
Este Real	Royal East
É real	It's real.
História real.	True story.
PIB real	Real GDP
Real Madrid	Real Madrid
É real.	This is real.
Real, Leslie.	Real, Leslie.
Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens	Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages

Pesquisas relacionadas : Um Risco Real - Risco Muito Real - Real - Real - Real - Risco - Crescimento Real

Exibir esta página em português