Translation of "riscos identificados" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso , o Conselho do BCE confirmou que este cenário permanecia sujeito aos riscos ascendentes previamente identificados .
Moreover , the Governing Council confirmed that this scenario remained subject to previously identified upside risks .
Assim, na opinião do CHMP, o benefício do Abseamed é, tal como para o Eprex Erypo, superior aos riscos identificados.
Therefore, the CHMP s view was that, as for Eprex Erypo, the benefit outweighs the identified risks.
O resultado da análise monetária confirmou os riscos ascendentes para a estabilidade de preços que haviam sido identificados pela análise económica .
The outcome of the monetary analysis confirmed the upside risks to price stability that had been identified by the economic analysis .
As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'
Resumindo , o aumento dos riscos para a estabilidade de preços identificados através da análise económica é confirmado pelo cruzamento com a informação fornecida pela análise monetária .
To sum up , increased risks to price stability identified by the economic analysis have been confirmed by cross checking with the monetary analysis .
Os Estados Membros comunicam os dados relevantes referentes aos riscos e ameaças identificados ao Agente de Ligação de Segurança da infra estrutura crítica europeia em causa .
Each Member State shall communicate relevant information concerning identified risks and threats to the Security Liaison Officers of the European Critical Infrastructure concerned .
Esta decisão reflecte os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo identificados pelo Conselho do BCE com base nas suas análises monetária e económica .
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses .
Na óptica do Conselho do BCE , concretizaram se vários dos riscos descendentes para a actividade económica identificados anteriormente , em particular os decorrentes das tensões nos mercados financeiros .
In the view of the Governing Council , a number of the downside risks to economic activity identified earlier have materialised , particularly those stemming from the financial market tensions .
Podem ser identificados três passos .
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Podem ser identificados dois grandes factores .
Two broad factors can be identified .
Até hoje 18 níveis foram identificados.
To date, eighteen levels have been identified.
Além disso , foi avaliada a utilização de cinco ligações encadeadas , ou seja , em que estão envolvidos mais do que dois SLT . Não foram identificados riscos específicos durante esta avaliação .
Those standards are based on a risk analysis conducted by the Eurosystem . The framework will apply to all card payment schemes providing services involving either debit or credit cards .
Este ajustamento da orientação acomodatícia da política monetária era necessário com vista a fazer face ao riscos para a estabilidade de preços identificados através das análises económica e monetária .
This adjustment of the accommodative monetary policy stance was warranted in order to address risks to price stability , as identified by both the economic and the monetary analyses .
Esta decisão reflecte os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , identificados tanto através da análise económica como da análise monetária levadas a cabo pelo Conselho do BCE .
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that have been identified through both the Governing Council 's economic and monetary analyses .
Alguns dos riscos descendentes para o crescimento económico identificados anteriormente , sobretudo os que estão relacionados com os preços do petróleo persistentemente elevados , parecem ter se concretizado em parte nos últimos meses .
Some of the downward risks to economic growth identified earlier , in particular those related to persistently high oil prices , appear to have partially materialised over the past few months .
Competirá ao CERS i ) determinar , recolher e analisar todas as informações relevantes para a sua missão , ii ) identificar e definir o grau de prioridade dos riscos sistémicos , iii ) emitir alertas sempre que esses riscos sistémicos sejam considerados significativos , iv ) formular recomendações para medidas reparadoras em resposta aos riscos identificados , e v ) acompanhar o seguimento dado aos alertas e recomendações .
It will have the following tasks i ) to determine , collect and analyse all the information relevant for its mission , ii ) to identify and prioritise systemic risks , iii ) to issue warnings where such systemic risks are deemed to be significant , iv ) to issue recommendations for remedial action in response to the risks identified , and v ) to monitor the follow up to warnings and recommendations .
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
Element ( s ) identified as counterfeit .
Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.
They are usually identified with hereditarily transitive sets.
Foram identificados cerca de dois terços dos corpos.
About two thirds of the bodies were identified.
O Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas de juro directoras do BCE devido aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo identificados com base nas suas análises monetária e económica .
The Governing Council 's decision to raise the key ECB interest rates was taken in view of the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses .
Face às crescentes pressões inflacionistas , tornou se claro que os riscos descendentes para a estabilidade de preços identificados aquando da redução das taxas de juro directoras do BCE , em Abril de 1999 , já não prevaleciam .
Against this background of increasing inflationary pressures , it became clear that the downside risks to price stability identified at the time of the reduction of the key ECB interest rates in April 1999 no longer prevailed .
E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
De facto , em Dezembro foi necessário um ajustamento da orientação acomodatícia da política monetária , tendo em conta os riscos para a estabilidade de preços identificados na análise económica e confirmados através do cruzamento com a análise monetária .
Indeed , by December an adjustment of the accommodative stance of monetary policy was warranted , taking into account the risks to price stability that had been identified in the economic analysis and confirmed by cross checking with the monetary analysis .
Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.
( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos .
( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified .
Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
A decisão do Conselho do BCE de aumentar em 25 pontos base as taxas de juro directoras do BCE reflectiu a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços identificados com base nas análises monetária e económica .
The Governing Council 's decision to increase the key ECB interest rates by 25 basis points reflected the upside risks to price stability identified on the basis of both the economic and monetary analyses .
Grandes riscos
Large exposures
Havia riscos.
There were risks.
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .
A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 )
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )
URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.
Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.
Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.
Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.
Mixed 16 32 bit Linear Executable identificados pelas iniciais LE em ASCII.
Mixed 16 32 bit Linear Executable Introduced with OS 2 2.0, these can be identified by the LE in ASCII.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
Health risks Marathon running has various health risks.
Embora as pressões inflacionistas internas subjacentes se mantivessem contidas no cenário de referência , foram identificados riscos ascendentes para estas projecções , relacionados , em particular , com a futura evolução dos preços do petróleo e potenciais aumentos dos impostos indirectos e preços administrados .
While underlying domestic inflationary pressures remained contained in the baseline scenario , upside risks to these projections were identified , which related , in particular , to future oil price developments and potential rises in indirect ECB Annual Report 2005
Garantir que os riscos associados a cada posição de investimento do FIA e o seu efeito global na carteira do mesmo possam ser claramente identificados , medidos e acompanhados a qualquer momento , através de técnicas adequadas de teste do esforço ( stress testing )
ensure that the risks associated to each investment position of the AIF and their overall effect on the AIF 's portfolio can be accurately identified , measured and monitored at any time through appropriate stress testing procedures
Para conter os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , identificados nas análises económica e monetária do BCE , o Conselho do BCE ajustou a orientação da política monetária em 2006 , aumentando as suas taxas de juro directoras em cinco ocasiões .
To contain the upside risks to price stability , as identified through both the economic and monetary analyses of the ECB , the Governing Council adjusted the monetary policy stance in 2006 by raising the key ECB interest rates on five occasions .
A decisão do Conselho do BCE de aumentar as taxas de juro directoras do BCE reflecte os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo identificados pelo Conselho do BCE com base nas suas análises monetária e económica .
The Governing Council 's decision to raise the key ECB interest rates reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses .
Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2.
Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2.
De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos.
In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups.
biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.
Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.