Translation of "ritmo acelerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acelerado - tradução : Acelerado - tradução : Ritmo - tradução : Ritmo - tradução : Ritmo acelerado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. | OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. |
| Dadas as perspectivas económicas , é necessário um ritmo mais acelerado de redução de défices . | Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary . |
| É uma música de ritmo acelerado construído sobre um tambor de luz funk groove. | It is a fast paced song built on a light funk drum groove. |
| Com o ritmo acelerado de crescimento, a população deve duplicar em um período de 21 anos. | Median age total 21.6 years male 21.3 years female 21.8 years (2007 est. |
| Consiste em um compasso de 4 4, e um ritmo acelerado de 132 batidas por minuto. | It is set in common time with a moderately fast dance groove tempo of 132 beats per minute. |
| Neste estágio, a administração conseguiu reunir número necessário e indispensável para tocar a obra em ritmo acelerado. | At this stage, the administration managed to gather the required number needed to play and work at a fast pace. |
| Um FPS em 3D com um ritmo muito acelerado, semelhante ao Quake III Arena da id Software Inc.'s | A fast paced 3D first person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena |
| A população estadual está se expandindo a um ritmo acelerado devido à construção de hotéis e a procura de trabalhadores. | The statewide population is expanding at a rapid rate due to the construction of hotels and the demand for workers. |
| Em contraste , as existências de produtos acabados no sector da indústria transformadora aumentaram a um ritmo acelerado , de acordo com inquéritos , | By contrast , finished goods inventories in manufacturing built up at an accelerating pace , according to surveys , as companies initially underestimated the speed of the fall in demand . |
| Algumas pessoas podem sentir tonturas, especialmente quando se levantam de uma posição deitada ou sentada, ou podem sentir o ritmo cardíaco acelerado. | Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate. |
| Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado. | There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full bore recovery. |
| Além disso , ainda se aplica uma das principais mensagens de 2002 , nomeadamente , a de que o ritmo das reformas estruturais deve ser acelerado . | Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . |
| Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho. | Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. |
| Refletindo o ritmo acelerado de mudança, fazer peças compartilhadas com um outro volume de produção tão grande resultou em menores custos para cada faixa de preço. | Reflecting the rapid pace of change, makes shared parts with one another so larger production volume resulted in lower costs for each price range. |
| Nenhum de nós poderia saltar esse ritual, que não tem nada a ver com descobrir estertores no pulmão, ou descobrir o ritmo acelerado de um colapso cardíaco. | Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. |
| A infecção pode provocar septicemia, uma síndrome de resposta inflamatória sistêmica da queda da pressão arterial, ritmo cardíaco acelerado, alto ou anormalmente baixa temperatura e respiração rápida. | The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing. |
| Como a tecnologia atualmente se desenvolve em um ritmo muito acelerado, algo de alta tecnologia (moderno) pode, rapidamente, transformar se em algo de baixa tecnologia ou obsoleto. | High technology, often abbreviated to high tech (adjective forms high technology, high tech or hi tech) is technology that is at the cutting edge the most advanced technology available. |
| É onde temos crescimento populacional acelerado. | That's where we have the fast population growth. |
| Veja o que acontece quando se opera um sistema além de seus limites e o mantém funcionando em ritmo cada vez mais acelerado é que o sistema para de funcionar e quebra. | See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down. |
| Após uma interrupção da trajectória descendente em 1995 , que em parte se deveu ao impacto dos aumentos nas taxas do imposto sobre valor acrescentado , a inflação continuou a diminuir a um ritmo acelerado . | Following an interruption in the downward movement in 1995 , which was partly due to the impact of increased VAT rates , it has continued to fall at an accelerated pace . |
| Primeiro, o crescimento acelerado em Uganda e Zimbábue. | First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. |
| Está acelerado, de novo, é um pé escalando. | It's sped up again, it's a foot climbing. |
| Nós costumamos nos orgulhar do progresso social acelerado. | We used to boast about fast social progress. |
| No TEDXMaastricht, Daniel Kaft apresenta um olhar em ritmo acelerado das inovações da medicina nos próximos anos dinamizadas por novas ferramentas, testes e aplicativos que trazem a informação do diagnóstico direto a cabeceira do paciente. | At TEDxMaastricht, Daniel Kraft offers a fast paced look at the next few years of innovations in medicine, powered by new tools, tests and apps that bring diagnostic information right to the patient's bedside. |
| Finalmente, junto com Steven Spielberg 's Jaws ele mudou o foco da indústria cinematográfica longe de cinema pessoal da década de 1970 e para o ritmo acelerado de grande orçamento blockbusters para audiências mais jovens. | Finally, along with Steven Spielberg's Jaws , it shifted the film industry's focus away from personal filmmaking of the 1970s and towards fast paced, big budget blockbusters for younger audiences. |
| Temos a tecnologia que pode ser usada em escalas, e nossa rede mundial de sócios vem se expandindo e pode se expandir a um ritmo acelerado, então estamos tranquilos de que este trabalho pode ter êxito. | We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished. |
| Além disso , o ritmo acelerado da inovação financeira , conjugado com o aprofundamento da integração financeira esbateu as fronteiras entre intermediários financeiros , mercados e infra estruturas de mercado , assim como entre os vários segmentos dos mercados financeiros . | Furthermore , the rapid pace of financial innovation , coupled with the deepening of financial integration , has blurred the boundaries between financial intermediaries , markets and market infrastructures as well as between the various financial market segments . |
| A corrida para a primeira detecção direta de ondas gravitacionais continua em ritmo acelerado, na esperança de criar oportunidades para testar a validade da teoria para campos gravitacionais muito mais fortes do que foi possível até o momento. | The race for the first direct detection of gravitational waves continues, in the hope of creating opportunities to test the theory's validity for much stronger gravitational fields than has been possible to date. |
| E não resta dúvida que o crescimento acelerado pode acontecer. | And there is no doubt that fast catch up can take place. |
| Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . | In addition it introduces a fast track procedure for new issues |
| Efeitos secundários pouco frequentes (mais de 1 em 1. 000 doentes, menos de 1 em 100 doentes) Algumas pessoas podem sentir tonturas, especialmente quando se levantam de uma posição deitada ou sentada, ou podem sentir o ritmo cardíaco acelerado. | Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate. |
| Pesquisa da Organização Mundial de Saúde (OMS) mostra que cerca de 30 dos moradores da Região Metropolitana de São Paulo, a maior do Brasil, apresenta transtornos mentais decorrentes do ritmo acelerado da cidade e do estresse causado pelo trânsito. | Research by the World Health Organisation (WHO) shows that about 30 percent of the residents of the São Paulo Metropolitan Area, the largest in Brazil, suffer from mental disorders resulting from the accelerated pace of life in the city and the stress caused by traffic. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| O processo da reforma foi acelerado pela consagração de mais bispos reformistas. | The progress of the Reformation was further speeded by the consecration of more reformers as bishops. |
| Todavia , é importante frisar que os instrumentos utilizados na identificação dos riscos para a estabilidade de preços evoluíram e melhoram com o tempo , à luz dos desafios colocados à análise monetária pelos vários desenvolvimentos , em particular , o ritmo acelerado da inovação financeira . | 16 14 12 10 8 6 4 2 0 However , it is important to note that the tools used for the identification of risks to price stability have evolved and improved over time , in the light of the challenges posed to monetary analysis by various developments , notably the rapid pace of financial innovation . |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| A propósito, isto está altamente acelerado, então é como mil gerações por segundo. | By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second. |
Pesquisas relacionadas : Ritmo Cardíaco Acelerado - Um Ritmo Acelerado - Em Ritmo Acelerado - Ritmo Cardíaco Acelerado - Em Ritmo Acelerado
