Translation of "ritmo do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gosto do ritmo lento dessa música. | I like the slow rhythm of this song. |
| O ritmo de crescimento abrandou em 2007 e levou à explosão de uma bolha imobiliária que havia se desenvolvido ao longo do tempo. | The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time. |
| O passeio de manhã ao ritmo do jazz | A morning walk to the rhythm of jazz |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| No ritmo acentual, as sílabas têm durações diferentes, mas o intervalo de tempo entre as sílabas tônicas é regular. | This tension between rhythms is called polyrhythms and is created by the simultaneous sounding of two or more different rhythms. |
| Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes. | Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources. |
| Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido. | Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace. |
| O Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro . | The Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area . |
| Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. | Video They're manipulating each other's rhythms. |
| Praticar o , passa por compreender o ritmo e a intenção do atacante e encontrar a posição e o tempo ideais para aplicar a técnica contrária ao ataque. | One applies by understanding the rhythm and intent of the attacker to find the optimal position and timing to apply a counter technique. |
| No segundo tempo a força do time dos Estados Unidos foi batida pelo ritmo dos ataques argentinos, com a partida terminando 6 a 1 para a Argentina. | In the second half, the strength of the United States team was overwhelmed by the pace of the Argentinian attacks, the match finishing 6 1 to Argentina. |
| Foi composta na assinatura de tempo comum na chave de F menor, com um moderado ritmo de 120 batidas por minuto. | It was composed using common time in the key of F minor, with a moderate tempo of 102 beats per minute. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| Sua Sétima Sinfonia, por exemplo, é composta de quatro movimentos sem pausas, onde cada tema importante está em dó maior ou dó menor a variação vem do tempo e do ritmo. | For example, his Seventh Symphony comprises four originally sketched movements fused into telescopical and partly parallel functions without pause, where every important theme is in C major or C minor the variation comes from the time and rhythm. |
| Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro . | Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area . |
| Frequência cardíaca ou ritmo cardíaco é o número de batimentos cardíacos por unidade de tempo, geralmente expresso em batimentos por minuto (bpm). | Heart rate, or heart pulse, is the speed of the heartbeat measured by the number of poundings of the heart per unit of time typically beats per minute (bpm). |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| Os relógios atómicos revelam que o dia terrestre aumenta cerca de 15 microssegundos em cada ano, aumentando lentamente o ritmo de ajuste dos segundos bissextos do Tempo Universal Coordenado (UTC). | Atomic clocks also show that Earth's day lengthens by about 15 microseconds every year, slowly increasing the rate at which UTC is adjusted by leap seconds. |
| A Copa do Mundo segue em ritmo de samba em Belo Horizonte. | With forced evictions and competing political interests surrounding the run up to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, a group of concerned Carnival revelers in Belo Horizonte, Brazil have put the discord to a winning samba beat. |
| O termo taquímetro é usado para dispositivos que permitem medir o ritmo a que um qualquer evento ocorre num espaço de tempo de referência. | To get statistically significant results requires a high number of runs, and bias is introduced by the time of day, day of week, and the season. |
| Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia. | Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight. |
| Precisamos do mundo natural. Não podemos continuar destruindo ele no ritmo que estamos. | We need the natural world. We cannot go on destroying it at the rate we are. |
| Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano . | However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year . |
| Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer. | I began to work at a slower pace than I usually do. |
| A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária . | The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion . |
| Os cientistas também tiram vantagem do fato de que os bebês diminuem o ritmo da mamada quando algo lhes interessa e reiniciam o ritmo mais rápido quando estão entediados. | Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored. |
| Então, como seria o nosso ritmo natural? | So, what would our natural rhythm look like? |
| Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade. | Thanks. So, visual music rhythm and complexity. |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| E você poderia brincar com o ritmo. | And you could play with the rhythm. |
| é um ritmo que vocês nem imaginam. | It's a cadence you can't quite imagine. |
| (no ritmo de Let's talk about Sex ) | (to the tune of Let's talk about Sex ) |
| Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo. | I need to find my own rhythm. |
| Furby discute que o ritmo de repetição forma o núcleo da estrutura do filme. | Furby argues that a rhythm of repetition forms the core of the film's structure. |
| Nascido nos subúrbios de Malange nos anos 90, o Kuduro recentemente se tornou o ritmo preferido por DJs europeus. O blogue 'Raízes e Antenas' traz uma perspectiva histórica do ritmo. | Born in the suburbs of Malange in the 90's, Kuduro has recently become the darling of some European DJs, and the blog 'Raízes e Antenas' brings an historical perspective. |
| A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor. | The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said. |
| Numa análise prospectiva e tendo em consideração efeitos temporários , o Conselho do BCE continua a esperar que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro . | Looking further ahead , and taking into account temporary effects , the Governing Council continues to expect real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area . |
| Parte do desafio foi tentar entender ritmo e espaço usando não só minhas mãos pois muito do malabarismo concentra se nas mãos mas usando o ritmo do meu corpo e pés, e controlando as bolas com meus pés. | Part of the challenge was to try to understand rhythm and space using not just my hands because a lot of juggling is hand oriented but using the rhythm of my body and feet, and controlling the balls with my feet. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Ritmo - Tempo E Ritmo - Método Do Ritmo - Ritmo Do Coração - Controle Do Ritmo - Ritmo Do Progresso - Fora Do Ritmo - Distúrbio Do Ritmo - Ritmo Do Mercado - Distúrbios Do Ritmo - Fora Do Ritmo - Ritmo