Translation of "rodando o parafuso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este parafuso está solto. | This screw is loose. |
| Tom tem um parafuso solto. | Tom is nuts. |
| Esse cara tem um parafuso solto! | That guy has a screw loose! |
| Tom está com um parafuso solto. | Tom is nuts. |
| A categoria dos compressores de parafuso pode também ser sub dividida em compressores de parafuso duplo e simples. | They can be either stationary or portable, can be single or multi staged, and can be driven by electric motors or internal combustion engines. |
| E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando. | And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing. |
| Inteligente como só. Nenhum parafuso a menos. | Bright as a button. All the ducks in a row. |
| Levei te a chave de parafuso errada. | I brought you the wrong screwdriver. |
| Porque o relógio está rodando para todos nós. | Because the clock is ticking for all of us. |
| A minha cabeça está rodando. | My head is spinning. |
| Você é apenas um pequeno parafuso no sistema , afirma o Sr. Freeman. | You are just a small screw in the system, says Mr. Freeman. |
| O planeta inteiro está rodando debaixo dos meus pés. | The entire planet is rotating beneath my feet. |
| Temos creca de 100.000 obras rodando. | So we've got about 100,000 pieces up there. |
| O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material. | The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material. |
| Esse robô é um PC rodando Linux. | On board that robot is a PC running Linux. |
| O parafuso de Arquimedes tal como descrito por Vitrúvio nos tempos romanos pode ter sido uma melhoria em uma bomba de parafuso que foi usada para irrigar os Jardins Suspensos da Babilônia. | The Archimedes' screw described in Roman times by Vitruvius may have been an improvement on a screw pump that was used to irrigate the Hanging Gardens of Babylon. |
| Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava. | I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. |
| Ou podemos sair e ir até o índice, e o vídeo continua rodando. | Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing. |
| para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga. | to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down. |
| Risadas Particularmente, fiquei obsecado por cada parafuso, porca e arruela nessas coisas malucas. | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro. | Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder. |
| Sabendo onde estava o flash com o espelho rodando, a direção também podia ser conhecida. | If the target was closer on axis, the rays would be reflected from closer to the centre of the mirror. |
| O Nintendo DS utiliza apenas uma tela quando rodando jogos de Game Boy Advance. | The Nintendo DS only uses one screen when playing Game Boy Advance games. |
| Então eu posso perguntar, em qual direção ele está rodando? | So I can ask you, which direction is it rotating? |
| E você pode ver os Nintendos rodando processamento paralelo lá. | And you can see the massively parallel processing Nintendos there. |
| O parafuso de Arquimedes é ainda usado hoje para bombear líquidos e sólidos granulados como carvão e cereais. | The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain. |
| Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o. | A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it. |
| Eles são a próxima volta deste parafuso em especial, que tem girado por 20 anos. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
| E o que pode se fazer é simplesmente ... se você o rodopia, bem, eles vão continuar rodando. | And what you can do is just, if you give it a twirl, well they just keep going on. |
| Computadores 286 rodando OS 2, podiam trabalhar com esta memória máxima sem problemas. | ) Intel 80286 based computers running under OS 2 can work with the maximum memory. |
| Um usuário pode construir um sistema coleccionando directórios em servidores de arquivos, aplicativos rodando em servidores, impressoras em rede e estas conectadas a isto tudo em seu namespace rodando em um terminal. | The program does not need to know if it is communicating with the kernel via device files, or with the window system it only has to assume that its namespace is set up so that these special files are tied to the right devices in its namespace. |
| Os modelos são o X3210, X3220 e X3230, rodando a 2,13 GHz, 2,4 GHz e 2,66 GHz, respectivamente. | The models are the X3210, X3220 and X3230, running at 2.13 GHz, 2.4 GHz and 2.66 GHz, respectively. |
| Tudo isso ignora o fato de que durante todo esse período, havia outro supercomputador rodando no mundo o SETI Home | All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home. |
| Estou rodando aqui um sistema que me permite executar programas antigos num computador moderno. | What I'm running here is a system that enables me to run age old programs on a modern computer. |
| O Siracusia e o parafuso de Arquimedes Grande parte do trabalho de Arquimedes em engenharia surgiu para satisfazer as necessidades de sua cidade natal, Siracusa. | Archimedes' screw A large part of Archimedes' work in engineering arose from fulfilling the needs of his home city of Syracuse. |
| O processador era um Intel 8088 (processadores AMD começaram a ser usados depois de 1983), rodando a 4,77 MHz. | (In early units, the Intel 8088 used was a 1978 version, later were 1978 81 2 versions of the Intel chip second sourced AMDs were used after 1983). |
| Soluções alternativasInstalada soluções antivírus, rodando em um computadorindividual, embora o mais utilizado, é apenas um método de proteção contramalware. | Alternative solutions Installed antivirus solutions, running on an individual computers, although the most used, is only one method of guarding against malware. |
| Afinal de contas, se a gente pode voar assim, porque iríamos ficar rodando em estradas? | After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway? |
| Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso. | On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt. |
| Foi na fábrica que Gaudí usou pela primeira vez o arco em catenária, cujo sistema de união em parafuso foi projetado por Philibert de l'Orme. | In the factory roof Gaudí used the catenary arch for the first time, with a bolt assembly system devised by Philibert de l'Orme. |
| A maior contribuição romana para a mineração foram os dispositivos de remoção de água das minas, destacando se a nora e o parafuso de Arquimedes. | Many examples of such devices have been found in old Roman mines and some examples are now preserved in the British Museum and the National Museum of Wales. |
| A plataforma incorpora um desenho amplamente baseado em componentes modulares rodando em um servidor de aplicação. | The platform incorporates a design based largely on modular components running on an application server. |
| O iTunes é compatível com computadores rodando os sistemas operacionais Mac OS X e Windows (2000, XP, 2003, Vista e 7). | In March 2007, iTunes 7.1 added support for Windows Vista, and 7.3.2 was the last Windows 2000 version. |
| Os modelos são o X3320, X3350, X3360 e X3370, rodando a 2,50 GHz, 2,66 GHz, 2,83 GHz e 3,0 GHz, respectivamente. | The models are the X3320, X3350, X3360, X3370 and X3380, running at 2.50 GHz, 2.66 GHz, 2.83 GHz, 3.0 GHz, and 3.16 GHz, respectively. |
| Redirecionamento de Porta permite que programas rodando dentro da sessão acessem portas locais seriais e paralelas diretamente. | Port Redirection allows applications running within the terminal session to access local serial and parallel ports directly. |
Pesquisas relacionadas : Rodando - Rodando O Canto - Rodando O Android - Rodando Mesas - Rodando Jogo - Dispositivo Rodando - Rodando Ocioso - Memória Rodando - Cabeça Rodando - Rodando Optimamente - Apertar O Parafuso - Soltar O Parafuso - Desapertar O Parafuso - O Parafuso Tensor