Translation of "rodapé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nota de rodapé | Footnote |
| Imprimir o rodapé de página | Print page footer |
| Ver nota de rodapé anterior . | See previous footnote . |
| Leia o rodapé da página. | Read the bottom of the page. |
| 2 ) Ver nota de rodapé anterior . | See previous footnote . |
| 4 ) Ver nota de rodapé anterior . | 4 ) See previous footnote . |
| Ou podemos folhear as páginas no rodapé. | Or, we can scroll through the pages at the bottom. |
| 3 Ver nota de rodapé no 2 . | See footnote 2 . |
| ( ) Ver nota de rodapé 3 neste capítulo . | ( ) See footnote 3 in this chapter . |
| ( b ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( b ) See footnote to Chart 2 . |
| ( f ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( f ) See footnote to Chart 2 . |
| ( c ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( C ) See footnote to Chart 2 . |
| ( c ) Ver nota de rodapé no gráfico 2 . | ( C ) See footnote to Chart 2 . |
| ( 3 ) Ver nota de rodapé 2 neste capítulo . | ( 2 ) See footnote 3 in this chapter . |
| ( 4 ) Ver nota de rodapé 3 neste capítulo . | ( 3 ) See footnote 4 in this chapter . |
| Ver nota de rodapé 36 na página 41 . | See footnote 36 on page 40 . |
| Veja a nota de rodapé na página 5. | See the footnote on page 5. |
| Nota Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 . | Note See footnote ( c ) in Table 4 . |
| ( a ) Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 . | ( a ) See footnote ( c ) in Table 4 . |
| ( d ) Ver nota de rodapé ( e ) no quadro 9 . | ( d ) See footnote ( e ) to Table 9 . |
| ( a ) Ver nota de rodapé ( e ) do quadro 9 . | ( a ) See footnote ( e ) to Table 9 . |
| ( 17 ) Ver a nota de rodapé 9 para a referência completa . | ( 17 ) See footnote 9 for full reference . |
| ( f ) Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 da Dinamarca . | ( e ) See footnote ( c ) in Table 4 for Denmark . 25 |
| ( b ) Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 da Dinamarca . | ( b ) See footnote ( c ) in Table 4 for Denmark . |
| Depois à direita está o que eu chamo de notas de rodapé. | And then on the right is what I refer to as a footnote panel. |
| A nota de rodapé 12 do primeiro parágrafo da secção 5.3.3 . é omitida . | in Section 5.3.3 in the first paragraph footnote 12 is deleted |
| 30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade . | ( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly . |
| É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé. | It's time to take the fight against sexism out of the footnotes. |
| A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores. | The footnote was too small that it went unnoticed by the readers. |
| c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted |
| Se um ser extraterrestre fosse encarregado de escrever a enciclopédia da vida em nosso planeta, 27 desses 30 volumes seriam devotados a bactérias e vírus, com apenas pouco dos volumes restantes para plantas, fungos e animais seres humanos em uma nota de rodapé interessante nota de rodapé, mas uma nota de rodapé apesar de tudo. | If an intelligent extra terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote interesting footnote but a footnote nonetheless. |
| Em notas de rodapé, títulos de livros e nomes de jornais são escritos em itálico. | In footnotes, book titles and journal names are written in italics. |
| Notas de rodapé Referências bibliográficas Bachrach, Bernard S. A Reassessment of Visigothic Jewish Policy, 589 711. | Sources Bachrach, Bernard S. A Reassessment of Visigothic Jewish Policy, 589 711. |
| 18 . Na secção 6.6.1 do capítulo 6 , é eliminada a nota de rodapé 50 do segundo ponto . | ( 18 ) In Chapter 6 , Section 6.6.1 , in the second indent , the current footnote 50 is deleted . |
| Para mais explicações sobre os dados da Grécia , ver nota de rodapé no Quadro 12 para a Grécia . | For further explanation of the Greek data , see note in Table 12 for Greece . |
| Agora, uma pequena questãozinha de rodapé. Sonny Bono, vocês podem dizer, era um Republicano, mas eu não acredito nisso. | Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. |
| ( Consultar as declarações de exoneração de responsabilidade separadas do Deutsche Bundesbank e do Banco de Portugal , em rodapé 1 . | For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please refer to footnote 1 . |
| ( c ) Custos unitários do trabalho norninais por unidade de PIB real ( d ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( C ) Nominal unit labour costs per unit of real GDP . ( d ) See footnote to Chart 2 . |
| Ver notas de rodapé do Quadro 1 do Anexo 4.1 , para explicações de algumas características do formato deste quadro . | For footnotes explaining certain features of this table format , see Table 1 in Annex 4.1 . 112 |
| Para a nota de rodapé neste trabalho, o Escritório me instruiu a fotografar a torre central de televisão em Beijing. | For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing. |
| Uma notinha de rodapé aqui, uma chamada tímida ali, e segue o jogo, segue a vida, cada um no seu quadrado. | A footnote here, a timid reference there, and the game continues, life continues, each in its own little box. |
| Você tinha que ir à biblioteca, ver se alguém encontrava os livros para você, sabe, as notas de rodapé e tudo mais. | You had to go to the library, see if you could get them to find the books for you, you know, footnotes and all that. |
| ( b ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . A política orcamental desempenhará um papel crucial para assegurar a sustentabilidade de uma recuperacao nao inflacionista . | ( b ) See footnote to Chart 2 . |
| A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé . | The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . |
| Em note de rodapé perto do início do relatório classificado, Shannon anunciou sua intenção de desenvolver estes estudos... em um memorando sobre a transmissão de informações. | In a footnote near the beginning of the classified report, Shannon announced his intention to develop these results ... in a forthcoming memorandum on the transmission of information. |
Pesquisas relacionadas : Cabeçalho Rodapé - Azulejo Rodapé - Bar Rodapé - No Rodapé - Rodapé Aquecedor - Proteção Rodapé - Rodapé Website - Rodapé (a) - Primeiro Rodapé - Um Rodapé - Rodapé Enseada
