Translation of "românico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clássico Românico Gótico Renascentista Barroco Rococó e | Classical Romanesque Gothic Renaissance Baroque rococo and |
| Explorem um monumento românico importante, o Castelo de família real tcheca Přemyslovci, incluindo também o palácio românico do bispo Jindřich Zdík, e os segredos da arte moderna. | Explore the important Romanesque monument of Přemysl Castle, including the Romanesque Bishop s Palace of Henry Zdík as well as the mysteries of modern art. |
| A igreja evangélica foi construída em 1883 no estilo neo românico. | The Evangelical Church was built in 1863 83 in Romanesque Revival style. |
| C10 Denominação 10 euros Dimensão 127 x 67 mm Cor Vermelha Período arquitectónico Românico | C10 Size 127 x 67 mm Colour Red Architectural period Romanesque |
| Metamorfose formalA rosácea teve origem no oculus romano transformando se em janela durante o período românico. | History Origin The origin of the rose window may be found in the Roman oculus. |
| Clássico Românico Gótico Renascentista Barroco e Rococó Arquitectura em ferro e vidro Arquitectura moderna do século XX | Classical Romanesque Gothic Renaissance Baroque and rococo Iron and glass architecture Modern 20th century architecture |
| Clássico Românico Gótico Renascentista Barroco e Rococó Arquitectura em ferro e vidro Arquitectura moderna do séc. XX | Classical Romanesque Gothic Renaissance Baroque and Rococo Iron and glass architecture Modern 20th century architecture |
| A cidade constitui o complexo românico gótico mais bem preservado do Adriático e, possivelmente, da Europa Central. | Trogir is the best preserved Romanesque Gothic complex not only in the Adriatic, but in all of Central Europe. |
| Simultaneamente, os reinos cristãos gradualmente surgiram e desenvolveram seus próprios estilos, desenvolvendo um estilo pré românico, quando por um tempo isolado das principais influências arquitetônicas contemporâneas europeias durante o início da Idade Média, que mais tarde integraram os fluxos românico e gótico. | Simultaneously, the Christian kingdoms gradually emerged and developed their own styles developing a pre Romanesque style when for a while isolated from contemporary mainstream European architectural influences during the earlier Middle Ages, they later integrated the Romanesque and Gothic streams. |
| Na localidade há várias capelas, uma das quais em estilo românico, no lugar da Ordem, cujo titular é S. Lourenço. | In the parish there are several chapels, including one in the Romanesque style, in place of the Order, headed by S. Lawrence. |
| No século XI já estavam estabelecidos paróquias Viladasens e Fellini, como mostrado nos documentos das igrejas respectivos com elementos românico. | In the 11th century the parishes of Viladasens and Fellini were already established, as shown in the documents of the respective churches with Romanesque elements. |
| A Abadia de Westminster, reconstruída em estilo românico pelo rei Eduardo, o Confessor, era uma das mais grandiosos igrejas da Europa. | Westminster Abbey, rebuilt in the Romanesque style by King Edward the Confessor, was one of the grandest churches in Europe. |
| Lugares de interesse Igreja de Sant Martí A igreja de Sant Martí, do século XII ou XIII, pertence ao românico tardio. | Places of interest Church of Sant Martí The church of Sant Martí, built in the 12th or 13th centuries, belongs to the late romanesque. |
| Exemplos e iddeċidejna nós (já) decidimos (i)ddeċieda decidir um verbo românico ejna , com o marcador de primeira pessoa do plural maltês. | The Maltese verb system incorporates Romance verbs and adds Maltese suffixes and prefixes to them (for example, iddeċidejna we decided (i)ddeċieda decide , a Romance verb ejna , a Maltese first person plural perfect marker). |
| Universidade Victoria está localizada no lado oriental de Queen's Park, centralizada em um edifício românico construída em arenito vermelho e calcário cinza. | Victoria College is on the eastern side of Queen's Park, centred on a Romanesque main building made of contrasting red sandstone and grey limestone. |
| O grupo ibero românico separa se entre o castelhano e o galego português (além de outros dialectos ou línguas, como o aragonês, etc.). | (see Languages of Iberia Languages of Spain, Languages of Portugal and Languages of Andorra) between the fifteenth and twentieth centuries. |
| A mais antiga igreja de Leiria, a Igreja de São Pedro, construída em estilo românico no século XII, servia a freguesia exterior às muralhas. | The oldest church of Leiria, the Church of Saint Peter ( Igreja de São Pedro ), built in romanesque style in the last quarter of the 12th century, served the parish located outside the walls. |
| O edifício em estilo românico da Sé começou a ser levantado a partir de 1147 e foi terminado nas primeiras décadas do século XIII. | This first building was completed between 1147 and the first decades of the 13th century in Late Romanesque style. |
| A esbeltez da volta, as proporções, o estilo e a estrutura dos capitéis do portal são elementos representativos da etapa final do arte românico. | The slenderness of the turn, the proportions, the style and the structure of the capitals of the portal are elements that represented the final stage of Romanesque art. |
| Treze línguas oficiais dos seis ramos distintos do grupo indo europeu de línguas germânico, eslavo, urálico, românico, celta e grego são faladas na zona euro. | Thirteen official tongues from six distinct branches of the Indo European group of languages Germanic, Slavic, Uralic, Romance, Celtic, and Greek are spoken in the eurozone. |
| Durante a visita, você verá os restos do palácio episcopal românico, do qual ficam conservadas muros circunferenciais setentrionais e ocidentais com uma serie de janelas românicas agrupadas. | During a tour of the museum you will visit the remains of the Romanesque episcopal palace, consisting of the western and northern peripheral walls, including many grouped Romanesque windows. |
| De forma similar, a Hispânia havia sido povoada por povos que falavam diversas línguas, incluindo o celta, mas que era agora povoado inteiramente por falantes do românico. | Similarly Hispania had been populated by peoples who spoke various languages, including Celtic, but the area was now populated entirely by Romance language speakers. |
| O centro medieval de Trogir, cercado por muralhas, inclui um castelo e torre preservados e uma série de residências e palácios dos períodos românico, gótico, renascentista e barroco. | Trogir's medieval core, surrounded by walls, comprises a preserved castle and tower and a series of dwellings and palaces from the Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque periods. |
| Enquanto a literatura medieval da Europa Ocidental era escrita normalmente em latim, os contos populares, muitas vezes centrados no amor, foram compostos no vernáculo, o qual foi chamado romântico (românico). | In the medieval literature of Western Europe, serious writing was usually in Latin, while popular tales, often focusing on love, were composed in the vernacular and came to be called romances . |
| Também vale a pena visitar o palácio neogótico Nový Světlov em Bojkovice, reserva arquitetônica em Strážnice, obras arquitetônicas de Dušan Jurkovič no balneário Luhačovice ou as ruínas do castelo românico em Brumov. | Also worth a look are the Neo Gothic Nový Světlov Chateau in Bojkovice, the open air museum in Strážnice, buildings by architect Dušan Jurkovič in Luhačovice Spa and the ruins of the Romanesque castle in Brumov. |
| Estes incluem os romanos, Suevos entre outros povos germânicos relacionados, visigodos e árabes, bem como a influência dos principais centros artísticos europeus a partir do qual foram introduzidos para os estilos arquitetônicos gerais românico, gótico, renascentista, barroco e neoclássico. | These include Romans, Suebians among other related Germanic peoples, Visigoths and Arabs, as well as the influence from the main European artistic centres from which were introduced to the broad architectural styles Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque and Neoclassicism. |
| São também sete os estilos arquitectónicos da história cultural da Europa representados nas notas o Clássico , o Românico , o Gótico , o Renascentista , o Barroco e o Rococó , a época da arquitectura em ferro e vidro e a arquitectura moderna do século XX . | The banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural histor y classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern twentieth centur y architecture and show three main architectural elements windows , gateways and bridges . |
| Por esse motivo , muitas das propostas de desenho faziam referência a esculturas , tais como a estátua de um atleta ( período clássico , previsto para a nota de Euros 5 ) e um busto da autoria de Benedetto Antelami exibido na catedral de Parma ( período românico , para a nota de Euros 10 ) . | For this reason , many of the draft design proposals made reference to sculptures , such as the head from a statue of an athlete ( Classical period , envisaged for the ? 5 banknote ) and the sculpture of a head in Parma Cathedral by Benedetto Antelami ( Romanesque period , for the Euros 10 banknote ) . |
| São também sete os estilos arquitectónicos da história cultural da Europa representados nas notas o Clássico , o Românico , o Gótico , o Renascentista , o Barroco e o Rococó , a época da arquitectura em ferro e vidro e a arquitectura moderna do séc. XX , com destaque para três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes . | The banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural histor y classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern twentieth centur y architecture and show three main architectural elements windows , gateways and bridges . |
| Encontram se representados nas notas de euro os estilos arquitectónicos de sete períodos da história cultural da Europa ndash o Clássico , o Românico , o Gótico , o Renascentista , o Barroco e o Rococó , a época da arquitectura em ferro e vidro e a arquitectura moderna do século XX ndash , com destaque para três elementos arquitectónicos principais janelas , pórticos e pontes . | The euro banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern 20th century architecture and show three main architectural elements windows , doorways and bridges . |
