Translation of "romancistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que romancistas explicam melhor. | I think novelists put this best. |
| Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet . | In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet . |
| Mesmo com Dumas ainda vivo, autores dramáticos e romancistas apossaram se dos mosqueteiros. | The Paris Of The Three Musketeers , by E. H. Blashfield and E. W. Blashfield. |
| E portanto a proporção de sinestesia oito vezes mais comum entre poetas, artistas e romancistas | And, hence, the eight times more common incidence of synesthesia among poets, artists and novelists. |
| É considerado por alguns como um dos romancistas mais fecundos da primeira metade do século XX. | He is considered as one of the great Portuguese novelists of the 20th century. |
| V. S. Khandekar (1889 1976) foi um dos mais representativos romancistas e contistas da geração moderna indiana. | Works in translation Yayati by V. S. Khandekar (English), Tr. |
| Dramaturgos e romancistas ocidentais têm experimentado temas do kabuki , como é exemplo Hiroshima Bugi (2004) de Gerald Vizenor. | Western playwrights and novelists have experimented with kabuki themes, an example of which is Gerald Vizenor's Hiroshima Bugi (2004). |
| Ele influenciou outros dramaturgos e romancistas, tais como George Bernard Shaw, Oscar Wilde, James Joyce e Eugene O'Neill. | He influenced other playwrights and novelists such as George Bernard Shaw, Oscar Wilde, Arthur Miller, James Joyce, Eugene O'Neill and Miroslav Krleža. |
| Por volta de 1880, a época dos grandes romancistas acabou, enquanto os contos e a poesia se tornavam os gêneros dominantes. | By the 1880s, the age of the great novelists was over, and short fiction and poetry became the dominant genres. |
| Literatura Apesar de sua fama como terra de artistas e cientistas, a Áustria sempre foi também uma terra de poetas, escritores e romancistas. | Literature Complementing its status as a land of artists and scientists, Austria has always been a country of poets, writers, and novelists. |
| Eu quero terminar voltando aos romancistas, ao Philip Roth, que disse O fato é que entender as pessoas não é exatamente como a vida funciona. | But I want to give the last word back to the novelists, and to Philip Roth, who ended by saying, The fact remains that getting people right is not what living is all about anyway. |
| Natsume Soseki e Mori Ōgai foram os primeiros romancistas modernos do Japão, seguidos por Ryunosuke Akutagawa, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Yukio Mishima e, mais recentemente, Haruki Murakami. | Natsume Sōseki and Mori Ōgai were the first modern novelists of Japan, followed by Ryūnosuke Akutagawa, Jun'ichirō Tanizaki, Yukio Mishima and, more recently, Haruki Murakami. |
| O blog grupal Bikya Masr vê o veredito como Mais um golpe à liberdade de expressão no Egito, já que os romancistas gráficos não recebem amor do tribunal . | Bikya Masr group blog see the verdict as Another blow to free speech in Egypt as graphic novelist gets no love from court It was supposed to signal a new era in Egyptian novels. |
| Romancistas como Joaquim Manuel de Macedo, Manuel Antônio de Almeida e José de Alencar publicaram suas obras em forma de série em jornais e se tornaram celebridades nacionais. | Novelists like Joaquim Manuel de Macedo, Manuel Antônio de Almeida and José de Alencar published their works in serial form in the newspapers and became national celebrities. |
| A ideia magnífica para os romancistas é o palácio neogótico Hluboká, os amantes de esportes e férias ativas encontrarão as atividades para todos os gostos na barragem de Lipno. | A great tip for romance is the neo Gothic Hluboká Chateau, fans of sports and active holidaying are catered for at the Lipno Reservoir. |
| Os principais autores desta época incluem poetas como Valeri Briusov, Viacheslav Ivanov, Aleksandr Blok, Nikolai Gumilev e Anna Akhmatova e romancistas como Leonid Andreiev, Ivan Bunin e Máximo Gorki. | Leading authors of this era include such poets as Valery Bryusov, Vyacheslav Ivanov, Alexander Blok, Nikolay Gumilev and Anna Akhmatova, and novelists Leonid Andreyev, Ivan Bunin, and Maxim Gorky. |
| Os principais autores da União Soviética incluem os romancistas Evgueni Zamiatin, Ilf e Petrov, Mikhail Bulgakov e Mikhail Sholokhov e os poetas Vladimir Maiakovski, Evgueni Ievtushenko e Andrei Voznesenski. | Leading authors of the Soviet era include novelists Yevgeny Zamyatin, Ilf and Petrov, Mikhail Bulgakov and Mikhail Sholokhov, and poets Vladimir Mayakovsky, Yevgeny Yevtushenko, and Andrey Voznesensky. |
| Seguindo na esteira do subjetivismo conservador inaugurado pelos romancistas católicos Octávio de Faria, Lúcio Cardoso, Cornélio Pena e Gustavo Corção, Nelson Rodrigues fez sua carreira como dramaturgo e jornalista esportivo. | Following in the wake of conservative subjectivism inaugurated by the militantly Catholic novelists cum polemicists Octavio de Faria, Lúcio Cardoso, Cornélio Penna and Gustavo Corção, Nelson Rodrigues made his career as playwright and sports journalist. |
| A escola era conhecida por seus professores anti Fascistas, entre eles Norberto Bobbio e, por alguns meses, Cesare Pavese, que mais tarde se tornaria um dos mais conhecidos romancistas italianos. | The school was noted for its well known anti Fascist teachers, amongst them the philosopher Norberto Bobbio and, for a few months Cesare Pavese, also an anti Fascist who would later become one of Italy's best known novelists. |
| pense sobre o que artistas, romancistas e poetas tem em comum, a habilidade de pensamento metafórico, ligando idéias aparentemente relacionadas, como por ex. é o leste, e Julieta é o sol | Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun. |
| O escritor e ensaísta John Maxwell Coetzee disse Borges, mais do que ninguém, renovou a linguagem de ficção e, assim, abriu o caminho para uma geração notável de romancistas hispano americanos . | Writer and essayist J. M. Coetzee said of him He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish American novelists. . |
| O dealbar do Século de ouro americano No início do século XX, os romancistas estadunidenses começaram a expandir o espectro social apresentado no campo ficcional, de forma a abarcar todas as classes sociais. | Beginning of the 20th century At the beginning of the 20th century, American novelists were expanding fiction's social spectrum to encompass both high and low life and sometimes connected to the naturalist school of realism. |
| Tem um segundo problema que talvez nos seja mais familiar como pais, professores, casais... e romancistas. Que é Por que é tão difícil saber o que outra pessoa quer ou em que ela acredita? | There is a second problem that is maybe even more familiar to us as parents and teachers and spouses and novelists, which is, Why is it so hard to know what somebody else wants or believes? |
| Charles John Huffam Dickens (Landport, Portsmouth, 7 de fevereiro de 1812 Gravesham, Kent, 9 de junho de 1870) foi o mais popular dos romancistas ingleses da era vitoriana.. No início de sua atividade literária também adoptou o pseudónimo Boz. | Early years Charles John Huffam Dickens was born on 7 February 1812, at 1 Mile End Terrace (now 393 Commercial Road), Landport in Portsea Island (Portsmouth), the second of eight children of John Dickens (1785 1851) and Elizabeth Dickens (née Barrow 1789 1863). |
| O outro, é que sinestesia é e isso me leva ao ponto central o mais importante nessa palestra, que é sobre criatividade sinestesia é oito vezes mais comum entre artistas, poetas e romancistas e outras pessoas criativas do que na população em geral | Secondly, synesthesia is about and this is what gets me to my point about the main theme of this lecture, which is about creativity synesthesia is eight times more common among artists, poets, novelists and other creative people than in the general population. |
| Mais tarde terá dito Nunca aprendi muita Geografia na escola ... A Literatura, também, consistia na dissecação, na análise de certas passagens dos nossos grandes poetas e romancistas ... os professores deveriam ter cuidado para não estragar lhes alunos o gosto pela poesia para sempre, tornando a uma tarefa e uma imposição. | Literature, too, consisted in the dissection, the parsing, the analysing of certain passages from our great poets and prose writers ... teachers should be very careful not to spoil pupils' taste for poetry for all time by making it a task and an imposition. |
| É o local de nascimento dos romancistas Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Bertha von Suttner (primeiro Nobel da Paz), Marie Ebner von Eschenbach, Oswald von Wolkenstein, Elfriede Jelinek (Prêmio Nobel de Literatura, 2004), Thomas Bernhard, Franz Kafka, Robert Musil e dos poetas Georg Trakl, Franz Werfel, Franz Grillparzer, Rainer Maria Rilke, Adalbert Stifter e Karl Kraus. | It was the home of novelists Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Thomas Bernhard, and Robert Musil, of poets Georg Trakl, Franz Werfel, Franz Grillparzer, Rainer Maria Rilke, Adalbert Stifter, Karl Kraus and children's author Eva Ibbotson. |
| A evidência disso pode ser vista em Daniel Defoe, em Henry Fielding, em Tobias Smollett e Laurence Sterne e, também, em personagens criadas por alguns romancistas clássicos do século XIX, como é o caso de Walter Scott, de Charles Dickens, de Gustave Flaubert, de Benito Pérez Galdós, de Herman Melville e de Fiódor Dostoiévski. | I'm going to answer your question by avoiding it... so when I first started reading the Quixote I thought it was the most tragic book in the world, and I would read it and weep... As I grew older...my skin grew thicker... and so when I was working on the translation I was actually sitting at my computer and laughing out loud. |
