Translation of "rondando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há tanta traição rondando que eu morro de medo. | There is so much treachery about that I die of fear. |
| Após reforçar as últimas portas e janelas, a família ouve os invasores atacando Isabelle, que fora esquecida do lado de fora, e posteriormente rondando a casa e tentando invadí la. | Graham returns home and the family decides between going to the lake or staying at the farm, opting to board up all the doors and windows and remain in the house. |
| Com oito anos de idade, ele e seus pais foram para a capital do Sri Lanka porque grupos criminosos Sinegaleses estavam rondando a cidade. procurando por Tamils como Renu para matar. | As an eight year old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder. |
| Continuando em 1946 durante o mês de Dezembro, a Boeing foi convidado a mudar a sua concepção, para um bombardeiro quadrimotor com uma velocidade máxima de 645 km h, alcance de 19 000 km, um peso bruto rondando os 220 000 kg e habilitado ao transporte de uma única bomba nuclear. | In December 1946, Boeing was asked to change their design to a four engine bomber with a top speed of 400 miles per hour, range of 12,000 miles (10,000 nmi, 19,300 km), and the ability to carry a nuclear weapon in total, the aircraft could weigh up to 480,000 pounds (220,000 kg). |
| Um valor desde cedo refutado pela Associação Nacional de Conservação da Natureza, em sintonia com o GEOTA, a LPN e a COAGRET, num protesto que dava conta de que o impacto da nova barragem em ganhos energéticos será quase residual, rondando os 0,5 da energia do País, correspondendo a Foz do Tua a 0,1 . | According to the National Association for Nature Conservation, as well as environmental NGOs GEOTA, LPN and COAGRET, the entire National Dam program will only produce 0.5 of the country's total energy, with the Foz Tua contributing 0.1 . |
| Segunda mentira O ensino da teoria do gênero se torna obrigatório. Este clima de histeria coletiva rondando as questões de igualdade homens mulheres ou de luta contra a homofobia sempre dá origem à fenômenos dramáticos, tal como essa onda de SMS chamando os pais para retirar os filhos das escolas em determinados dias, para denunciar este ensino obrigatório do gênero. | Rumour number 2 Teaching of gender theory will be mandatory The current atmosphere of hysteria surrounding the issues of equality between men and women or the fight against homophobia has given rise to somewhat dramatic phenomena, such as the deluge of text messages inciting parents to withdraw their children from school on a specific day in order to protest this obligatory teaching of gender . |
| Mas a coisa mais interessante é e isso é a coisa contra intuitiva quando se fala sobre tecnologia em sala de aula ao remover a palestra de tamanho padrão para toda classe e deixar os alunos terem sua matéria auto ritmada em casa, e depois quando você vai à sala de aula, deixando os fazer a lição, com o professor rondando, fazendo com que os colegas realmente interajam entre si, esses professores usaram a tecnologia para humanizar a sala de aula. | But the more interesting thing is and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom by removing the one size fits all lecture from the classroom and letting students have a self paced lecture at home, and then when you go to the classroom, letting them do work, having the teacher walk around, having the peers actually be able to interact with each other, these teachers have used technology to humanize the classroom. |
