Translation of "rondar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na Tanzânia, o crescimento este ano deverá rondar os 7 . | In Tanzania, growth this year should be around 7 . |
| Os problemas, entretanto, já começavam a rondar a brigada francesa. | These were thought to be due to carelessness on the part of the soldiers. |
| A duração normal da formação do estudante aparenta rondar à volta de sete anos. | The normal length of the student's training appears to have been seven years. |
| É uma especie de gato que vive nas árvores, e de noite ele desce para rondar as plantações de café. | It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations. |
| O CMATS, ratificado em 2007, regula a partilha da exploração de recursos naturais no mar de Timor, nomeadamente o campo do 'Greater Sunrise', cujas receitas se estimam rondar os 40 biliões de dólares. | Ratified in 2007, CMATS regulates the way the exploitation of natural resources in the Timor Sea should be shared between the two countries, namely the Greater Sunrise oil and gas field, whose assets are estimated to be worth about 40 billion US dollars. |
| Assim, mesmo que os EUA não tenham outros interesses no Médio Oriente, tais como Israel ou a não proliferação nuclear, é improvável que o equilíbrio entre as importações e as exportações de energia libertasse os EUA das despesas militares algo que deve rondar, segundo a estimativa de alguns especialistas, os 50 mil milhões de dólares por ano para proteger as rotas do petróleo na região. | So, even if America had no other interests in the Middle East, such as Israel or nuclear non proliferation, a balance of energy imports and exports would be unlikely to free the US from military expenditures which some experts estimate run to 50 billion per year to protect oil routes in the region. |
