Translation of "rostos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E estou observando seus rostos, porque seus rostos me dizem algo. | And I'm watching your faces, because your faces are telling me something. |
| Seus conteporâneos faziam rostos, como estes aqui. Rostos inteiros ou perfis. | His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. |
| Eu observo rostos. | I watch faces. |
| Vejo muitos rostos pálidos. | I see a lot of very blank faces. |
| Com nomes e rostos. | With names and faces. |
| Eles gostam de olhar para rostos bonitos Em vez de de rostos pouco atraentes. | They like to look at beautiful faces rather than plain faces. |
| Rostos, e às vezes rostos deformados, são as únicas coisas em comum nessas alucinações. | Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. |
| Estou observando seus rostos cuidadosamente. | I'm watching your faces very carefully. |
| E você vê os rostos. | And you see the faces. |
| Não quero ver seus rostos. | I don't want to see your faces. |
| Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados. | Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. |
| Rostos são importantes socialmente para nós. | Faces are important for us socially. |
| Consciência. Eu vejo os seus rostos. | Consciousness. I see all your faces. |
| Tom e Mary esconderam seus rostos. | Tom and Mary hid their faces. |
| Rostos são fáceis de ver porque temos um programa adicional evoluído para reconhecer rostos em nosso lobo temporal. | Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes. |
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos. | I see hope. I see happiness in their faces. |
| Aqui estão alguns rostos sobre uma rocha. | Here's some faces on the side of a rock. |
| Então nós corremos para o banheiro, molhamos toalhas e as colocamos sobre nossos rostos e sobre os rostos das crianças. | So, we ran to the bathroom, and got towels, and put them over our faces, and the kids faces. |
| Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Rostos de todos os tipos são fáceis de enxergar. | Faces of all kinds are easy to see. |
| Fazemos isso contando homicídios e dando rostos aos números. | We do this by counting homicides and giving faces to the numbers. |
| Então eu mudei meu objetivo imediato para 10 mil rostos. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| É gratificante olhar para as expressões nos rostos das pessoas. | The exciting thing is, look at the faces of the people. |
| Mas há 1.100, e poucos artistas já desenharam tantos rostos. | But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. |
| Até agora fotografámos 300 rostos na cidade de Nova Iorque. | So far we've shot 300 faces in New York City. |
| Portanto alterei a minha meta imediata para 10 mil rostos. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| Até agora eu fotografei 300 rostos na cidade de Nova Iorque. | So far we've shot 300 faces in New York City. |
| Então eu sei um pouco sobre desenho e análise de rostos. | So I know a little about drawing and analyzing faces. |
| Nós emitimos juízo sobre os rostos das pessoas o tempo todo. | We make judgments on people's faces all the time. |
| Estou feliz em ver ótimas pessoas aqui e tantos rostos sorridentes. | Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces. |
| Rostos sem feições e figuras distorcidas fazem parte de seus quadros. | It is also the only version not part of the collection of a Norwegian museum. |
| E muito mais pessoas quiseram mostrar seus rostos do que eu antecipei. | And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated. |
| Há também um local onde se pode encontrar os rostos e nomes. | There is also a point where you can stand and look out at it and locate individual names and faces. |
| As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos. | Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames, |
| Eu estive com mulheres no Paquistão que tiverem seus rostos derretidos por ácido. | I was with women in Pakistan who have had their faces melted off with acid. |
| O produtor disse nos que procuravam por novos rostos, doces, inocentes e bonitos. | The producer told us they were looking for some sweet, innocent and beautiful fresh face. |
| Não gostamos de broncas e caras feias, Gostamos de rostos simétricos, etc. etc. | We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. |
| Vários sites publicaram imagens dos rostos sorridentes das crianças ao receberem seus livros. | Different media published photos of students' happy faces as they received their textbooks. |
| Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente. | And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever. |
| Então quando essa área é danificada, você perde a habilidade de ver rostos, certo? | Now, when that area's damaged, you lose the ability to see faces, right? |
| Todas elas usavam o véu na cabeça (Hijab), mas tinham seus rostos à mostra. | They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing. |
| Há tantas víboras escondidas na erva como há mal escondido atrás de belos rostos. | There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance. |
| Então elas copiam umas às outras. Elas conseguem contar até cinco. Elas conseguem reconhecer rostos. | So they copy each other. They can count to five. They can recognize faces. |
| Muitas pessoas visitavam minha avó, pessoas com acne severa nos rostos ou verrugas nas mãos. | Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands. |
