Translation of "rotacional" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jogo 2D de Plataformas com um toque quase rotacional | 2D platform game with a slight rotational twist |
| Isto nos dá divisões e deslocamentos no espectro rotacional. | This gives shifts and splittingsin the rotational spectrum. |
| Então, usando análise vetorial, simetria rotacional, temos o próximo conjunto. | Then, using vector analysis, you use rotational symmetry, and you get this next set. |
| Ele também é chamado as vezes de teorema do rotacional. | It is also sometimes known as the curl theorem. |
| Estas turbinas de vento podem rotacional com ventos incrivelmtente lentos, como resultado. | These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result. |
| Tecnicamente um vórtice pode ser qualquer escoamento circular ou rotacional que possui vorticidade. | A vortex flow might also be combined with a radial or axial flow pattern. |
| Em mecânica clássica, momento de inércia também pode ser chamado inércia rotacional, momento polar de inércia. | The moment of inertia of an arbitrarily shaped body is the sum of the values for all of the elements of mass in the body. |
| Isto foi entendido por Hermann Minkowski como uma generalização da invariância rotacional, do espaço para o espaço tempo. | This was understood by Hermann Minkowski to be a generalization of rotational invariance from space to space time. |
| O segundo termo no lado direito é relevante para a equação da onda eletromagnética, porque é o termo que contribui para o rotacional de E. Por causa da identidade vetorial que diz que o rotacional do gradiente é zero, φ não contribui para E . | The second term on the right hand side is the one relevant to the electromagnetic wave equation, because it is the term that contributes to the curl of E. Because of the vector identity that says the curl of a gradient is zero, φ does not contribute to E . |
| A energia cinética adicionada (processo endotérmico) às partículas de gás devido às colisões produz movimento linear, rotacional, e vibracional também. | Kinetic energy added (endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion. |
| A rotação de Saturno Em 28 de junho de 2004 os cientistas descreveram a medição do período rotacional de Saturno. | Saturn rotation In an announcement on June 28, 2004, Cassini program scientists described the measurement of the rotational period of Saturn. |
| (O anulamento da divergência é uma conseqüência da identidade matemática que afirma que a divergência do rotacional é sempre nula). | (Vanishing of the divergence is a result of the mathematical identity that states the divergence of a curl is always zero. |
| Os campos magnéticos de Urano e Netuno são fortemente inclinados em relação ao eixo rotacional e deslocados do centro do planeta. | The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet. |
| De fato, o dipolo magnético é deslocado do centro em direção ao polo sul rotacional por quase um terço do raio planetário. | In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus's center towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius. |
| Uma consequência da fórmula é que as linhas de campo de um campo vetorial com rotacional nulo não podem ter contorno fechado. | One consequence of the Kelvin Stokes theorem is that the field lines of a vector field with zero curl cannot be closed contours. |
| A estrutura, que era, na altura, a maior estrutura proteica assimétrica conhecida, indicava que o modelo de catálise rotacional de Boyer era, na sua essência, correta. | The structure, at the time the largest asymmetric protein structure known, indicated that Boyer's rotary catalysis model was, in essence, correct. |
| O Tokamak é ainda caracterizado pela simetria azimutal (rotacional) e pelo uso da corrente de plasma para gerar a componente helicoidal do campo magnético, necessária para um equilíbrio estável. | In a tokamak system this compression is achieved simply by moving the plasma into a region of higher magnetic field (i.e., radially inward). |
| formula_6 Momento de Força O momento de força (ou simplesmente momento) é uma grandeza que representa a magnitude da força aplicada a um sistema rotacional a uma determinada distância de um eixo de rotação. | Moment about a point The magnitude of the moment of a force at a point O, is equal to the perpendicular distance from O to the line of action of F, multiplied by the magnitude of the force M F d, whereF the force appliedd the perpendicular distance from the axis to the line of action of the force. |
| Assim, pdevido os níveis de energia vibracional e rotacional serem mais próximos espacialmente mais espaçados do que os níveis eletrônicos de energia, o calor é mais facilmente transferido entre substâncias em relação à luz ou de outras formas de energia electrônica. | Thus, because vibrational and rotational energy levels are more closely spaced than electronic energy levels, heat is more easily transferred between substances relative to light or other forms of electronic energy. |
| No entanto, a energia térmica é frequentemente transferida mais facilmente de qualquer substância para outra, porque os fônons responsáveis pelos níveis de energia vibracional e rotacional em uma substância têm muito menos energia do que os fótons invocados para a transferência de energia eletrônica. | However, heat energy is often transferred more easily from almost any substance to another because the phonons responsible for vibrational and rotational energy levels in a substance have much less energy than photons invoked for the electronic energy transfer. |
| Desenvolvimentos teóricos andaram de mãos dadas com a evolução dos métodos experimentais, onde o uso de diferentes formas de espectroscopia, como espectroscopia de infravermelho, espectroscopia rotacional, espectroscopia de ressonância paramagnética eletrônica e espectroscopia de ressonância magnética nuclear são considerados as principais ferramentas desenvolvidas no século 20. | Theoretical developments have gone hand in hand with developments in experimental methods, where the use of different forms of spectroscopy, such as infrared spectroscopy, microwave spectroscopy, EPR spectroscopy and NMR spectroscopy, is probably the most important 20th century development. |
| Essa contradição é removida com a adição da corrente de deslocamento, já que formula_25 formula_26que está de acordo com a equação da continuidade por causa da lei de Gauss formula_27 Propagação de ondas A corrente de deslocamento também leva à propagação de ondas tomando se o rotacional da equação do campo magnético. | ) This conflict is removed by addition of the displacement current, as then formula_24and formula_25which is in agreement with the continuity equation because of Gauss's law formula_26 Wave propagation The added displacement current also leads to wave propagation by taking the curl of the equation for magnetic field. |
| Uma equação de onda idêntica pode ser encontrada para o campo elétrico, tomando se o rotacional formula_34Se J, P e ρ são nulos (como no espaço livre), o resultado é formula_35O campo elétrico pode ser expresso na forma geral formula_36onde φ é o potencial elétrico (que pode ser escolhido de modo a satisfazer a equação de Poisson) e A é o potencial vetor. | An identical wave equation can be found for the electric field by taking the curl formula_33If J, P and ρ are zero, the result is formula_34The electric field can be expressed in the general form formula_35where φ is the electric potential (which can be chosen to satisfy Poisson's equation) and A is a vector potential. |
| O teorema de Kelvin Stokes clássico formula_24que relaciona a integral de superfície do rotacional de um campo vetorial numa superfície Σ no espaço tridimensional euclidiano à integral de linha do campo vetorial sobre sua fronteira, é um caso especial do teorema generalizado de Stokes (com ) uma vez que se identifica um campo vetorial com uma 1 forma usando a métrica do espaço euclidiano. | The classical Kelvin Stokes theorem formula_13which relates the surface integral of the curl of a vector field over a surface Σ in Euclidean three space to the line integral of the vector field over its boundary, is a special case of the general Stokes theorem (with ) once we identify a vector field with a 1 form using the metric on Euclidean three space. |
