Translation of "rotinas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há algumas rotinas no nosso escritório. | There are few routines in our office. |
| Diversas rotinas para operação com GUI gerenciado pela allegro. | Around 1998, Allegro branched out into several versions. |
| O código em C abaixo mostra um exemplo da utilização dessas rotinas. | For example, Char is one byte and can go anywhere on the memory. |
| Literalmente, pense em proteínas como sub rotinas que você pode combinar para executar um programa. | Literally, think of proteins as subroutines that you can string together to execute a program. |
| Se tornou mais difícil se readaptar às suas rotinas como Chefe de Estado ao retornar. | It became more difficult to reacclimate to his routine as head of state upon returning. |
| Nelas, os dados e as rotinas para manipulá los são mantidos numa unidade chamada objeto. | In these languages, data, and methods of manipulating the data, are kept as a single unit called an object. |
| Tatiana ficou conhecida como a ginasta que executava as rotinas mais difíceis de sua época. | Renowned as a trickster, the routines she performed were some of the most difficult ever in the sport. |
| Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental. | Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. |
| PRIVATE Visível na rotina onde é declarada e todas as rotinas que são chamadas por essa rotina. | PRIVATE Visible within the routine which declared it, and all routines called by that routine. |
| Ele também ajudou a inspirar o modelo de computação concorrente, embora Simula apenas suporta co rotinas e não verdadeiros concorrentes. | It also helped inspire the actor model of concurrent computation although Simula only supports co routines and not true concurrency. |
| Essa biblioteca é fornecida juntamente com as implementações do OpenGL e todas as rotinas dessa biblioteca tem o prefixo glu. | Associated libraries The earliest versions of OpenGL were released with a companion library called GLU, the OpenGL Utility Library. |
| A principal delas é a terapia comportamental em déficits específicos, tais como dificuldades de comunicação, rotinas obsessivas e ou repetitivas e movimentos desajeitados. | The mainstay of management is behavioral therapy, focusing on specific deficits to address poor communication skills, obsessive or repetitive routines, and physical clumsiness. |
| No Ondekoza e nas primeiras apresentações do Kodo, as mulheres apresentavam apenas rotinas de dança nas apresentações ou entre as apresentações de taiko. | In Ondekoza and in the early performances of Kodo, women performed only dance routines either during or between taiko performances. |
| O grupo fazia testes de rotinas no salão, quando se encontrava no Montrose Boulevard in Houston, e às vezes eram sugestionadas pelos clientes. | The group would test routines in the salon, when it was on Montrose Boulevard in Houston, and sometimes would collect tips from the customers. |
| Cobertos pelo luxo de um orçamento quase ilimitado, eles reservaram sessões sem data de volta marcada, que permitiram rotinas de trabalho tão tarde quanto quisessem. | Afforded the luxury of a nearly limitless recording budget, they booked open ended sessions that allowed them to work as late as they wanted. |
| E depois se tornou essencialmente uma analogia para um estado mental no qual você sente que não está fazendo suas rotinas comuns do dia a dia. | And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines. |
| Tempo e tecnologia parecem estar sempre avançando, mais rápido agora do que nunca, mas de uma forma consoladora, as rotinas diárias da vida permanecer as mesmas. | Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same. |
| Jackson transformou vídeos musicais em arte e em ferramentas de divulgação através do uso de histórias complexas, rotinas de dança, efeitos especiais e aparições de personalidades conhecidas. | Jackson transformed the medium of music video into an art form and promotional tool through the use of complex story lines, dance routines, special effects and cameo appearances by well known personalities. |
| Os economistas estão a utilizar rotinas de extração de informação automatizada, ou bots , para juntarem arduamente pedaços de informação invulgar sobre decisões económicas proveniente da World Wide Web. | Economists are using automated information retrieval routines, or bots, to scrape bits of novel information about economic decisions from the World Wide Web. |
| Algumas estão mesmo a começar a organizar se em torno de novos conceitos industriais, tais como a economia circular , que se concentra na redução de resíduos através de várias rotinas de reciclagem. | Some are even starting to organize around new industrial concepts such as the circular economy, which focuses on reducing waste through multiple rounds of recycling. |
| Calculadoras As calculadoras portáteis tipicamente implementam boas rotinas, tais como o método de Newton (frequentemente com uma estimativa inicial igual a 1), para computar a raiz quadrada de um número real positivo. | Pocket calculators typically implement efficient routines, such as the Newton's method (frequently with an initial guess of 1), to compute the square root of a positive real number. |
| Esses programas especiais (que nada mais são do que programas com rotinas gráficas para botões, menus...) na verdade só trazem informações, quanto à janela, sobre o recheio, o título e o tipo de janela. | X window managers also have the ability to re parent applications, meaning that, while initially all applications are adopted by the root window (essentially the whole screen), an application started within the root window can be adopted by (i.e., put inside of) another window. |
| O próximo isótopo é produzido em um processo onde 239Pu captura quatro nêutrons em um alto fluxo de nêutrons formula_6 Geração de metal A maioria das rotinas de síntese rendem uma mistura de isótopos de actinídeos em formas de óxidos , dos quais isótopos de amerício precisam ser separados. | The latter isotope is produced instead in a process where 239Pu captures four neutrons under high neutron flux formula_7 Metal generation Most synthesis routines yield a mixture of different actinide isotopes in oxide forms, from which isotopes of americium need to be separated. |
| Apesar das reclamações de Hesíodo a respeito de sua pobreza, a vida na fazenda de seu pai não pode ter sido excessivamente desconfortável a se julgar pela sua obra, especialmente Trabalhos e Dias , já que ele descreve as rotinas de proprietários de terra prósperos, e não de camponeses. | In spite of Hesiod's complaints about poverty, life on his father's farm could not have been too uncomfortable if Works and Days is anything to judge by, since he describes the routines of prosperous yeomanry rather than peasants. |
| Amiga AmigaPython AS 400 iSeriesPython DOS usando DJGPP PythonD PlayStation Portable Stackless Python para PSP Symbian OS Python para S60 Windows CE Pocket PC porta Python para Windows CE Rotinas Concorrentes A principal dificuldade em utilizar CPython em um computador multiprocessado é a presença de um Global Interpreter Lock em cada processo do interpretador CPython, o qual efetivamente desativa subrotinas concorrentes de um processo em Python. | Amiga AmigaPython AS 400 iSeriesPython DOS using DJGPP PythonD PlayStation Portable Stackless Python for PSP Symbian OS Python for S60 Windows CE Pocket PC Python Windows CE port Concurrency issues A significant drawback to using CPython is the presence of a Global Interpreter Lock on each CPython interpreter process, which effectively disables concurrent Python threads within one process. |
