Translation of "rotineiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Metabolitos específicos, como polissacarídeo K, ergotamina e antibióticos betalactâmicos, são usados de modo rotineiro em medicina clínica. | Specific metabolites, such as polysaccharide K, ergotamine, and β lactam antibiotics, are routinely used in clinical medicine. |
| Licklider previu que computadores fariam todo o trabalho rotineiro necessário para preparar o acesso aos insights e às tomadas de decisões. | Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making. |
| Era um rotineiro salto de treinamento, como muitos outros que já havia feito desde que me tornei um pára quedista 27 anos antes. | It was a routine training jump, like many more I'd done since I became a paratrooper 27 years before. |
| O físico Freeman Dyson prevê um futuro em que as crianças serão capazes de desenhar e criar novos organismos de um modo tão rotineiro como a sua geração brincava com conjuntos de química. | The physicist Freeman Dyson foresees a time when children will be able to design and create new organisms just as routinely as his generation played with chemistry sets. |
| Nos últimos 13 anos um, três, 13 anos Fiz parte de um time excepcional na InSightec em Israel e parceiros pelo mundo agora para desenvolver esta idéia, este conceito, cirurgia não invasiva, desde a pesquisa laboratorial até o uso rotineiro. | Over the last 13 years one, three, 13 years I've been part of an exceptional team at InSightec in Israel and partners around the world for taking this idea, this concept, noninvasive surgery, from the research lab to routine clinical use. |
| Depois do já rotineiro atentado com carro bomba e das condenações de rotina, outra história familiar pessoas presas por possuírem conexões com o carro explodido afirmam ter vendido o carro para um desconhecido, são soltas e fim da história, fim da trilha de investigação | After your now routine car bomb and routine condemnations, the other very familiar story people arrested in connection with the exploded car, people claim they sold the car to unknown, people released, end of story and end of investigative track... |
| Um teste de aglutinação em látex pode ser positivo em meningite por Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae, Escherichia coli e estreptococos do grupo B, o seu uso rotineiro não é incentivado, uma vez que raramente leva a mudanças no tratamento, mas pode ser usado se outros testes não são diagnósticos. | A latex agglutination test may be positive in meningitis caused by Streptococcus pneumoniae , Neisseria meningitidis , Haemophilus influenzae , Escherichia coli and group B streptococci its routine use is not encouraged as it rarely leads to changes in treatment, but it may be used if other tests are not diagnostic. |
| A verdade especificamente sobre o incidente Bush Kerry é que os artigos Bush Kerry foram travados menos que um porcento do tempo em 2004, e não foi porque eles geravam controvérsia foi somente porque havia vandalismo rotineiro que acontece de vez em quando, até mesmo no palco, pessoas às vezes até mesmo repórteres, me contam que eles vandalizaram a Wikipedia e ficaram impressionados que ela foi consertada tão rapidamente. | The actual truth about the specific Bush Kerry incident is that the Bush Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious it was just because there was routine vandalism which happens sometimes even on stage, people sometimes even reporters have reported to me that they vandalize Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly. |
