Translation of "rouba me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você rouba, não rouba? | You steal stuff, don't you? |
| Ele rouba. | He steals stuff. |
| Ela rouba. | She steals stuff. |
| Mary rouba. | Mary steals stuff. |
| Aquele que mente também rouba. | He that will lie, will steal. |
| Um homem honesto nunca rouba dinheiro. | An honest man never steals money. |
| Knuckles rouba as Emeraldas e desaparece no interior. | Knuckles steals the Emeralds and disappears inland. |
| E o vizinho rouba uma de suas bolinhas de estrume. | And his neighbor steals one of his dung pellets. |
| A China não é o único país que rouba propriedade intelectual. | China is not the only country that steals intellectual property. |
| O casamento prematuro rouba a infância e as oportunidades futuras dessas crianças. | Early marriage robs them from their childhood and future opportunities. |
| Largo rouba as bombas e, com os seus homens, tapa o avião. | Largo and his henchmen retrieve the stolen atomic bombs from the seabed. |
| A dupla rouba um fio de cabelo que Superman doou a um museu. | Returning to Metropolis, the pair steal a strand of Superman's hair from a museum, and create a genetic matrix which Lex attaches to a U.S. nuclear missile. |
| Parte deste rouba o calor do vapor ascendente e torna a vaporizar se. | The hottest tray is at the bottom and the coolest is at the top. |
| A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade. | The consequence of the single story is this It robs people of dignity. |
| O que me fez pensar em uma velha piada onde o ladrão de banco chega à corte algemado e o jornalista grita, Oh, Willy, porque é que você rouba bancos? | And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks? |
| Peter Parker, sob a influência da simbionte, a rouba de Eddie e sai em um encontro com ela. | His relationship is short lived, as Peter, under the influence of the symbiote, steals her from Eddie. |
| Panbanisha está gostando de tocar sua harmônica, até que Nyota, agora com um ano de idade, a rouba dela. | Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it. |
| Ele rouba partes da Armadura de Sagitário e enfrenta os Cavaleiros de Bronze restantes, Seiya, Shun, Shiryu e Hyoga. | He steals parts from the Sagittarius Cloth and eventually fights against the remaining Bronze Saints, Seiya, Shun, Shiryū, and Hyōga, to complete it. |
| Trevelyan é morto pelo Coronel Arkady Ourumov, porém Bond rouba um avião e consegue fugir antes da fábrica explodir. | Trevelyan is apparently shot and killed by Colonel Arkady Ourumov, but Bond steals an Pilatus PC 6 Porter and flees from the facility as it explodes. |
| Beatty diz que eventualmente um bombeiro rouba um livro por curiosidade, mas, se devolvido em 24 horas, tudo ficava bem. | Beatty adds casually that all firemen eventually steal a book out of curiosity if the book is burned within 24 hours, the fireman and his family will not get in trouble. |
| No ano seguinte, ela ganhou um Teen Choice Award por Melhor Rouba Cena Feminina por sua aparição em Gossip Girl . | The following year, she won a Teen Choice Award for Best Female Scene Stealer for her appearance on Gossip Girl . |
| Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra Arken, uma herança da dinastia de Thorin, e a rouba. | When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorin's dynasty, and hides it away. |
| Bilbo rouba a Pedra Arken a relíquia mais antiga dos anões e tenta usá la com Thorin visando restabelecer a paz. | Bilbo steals the Arkenstone a most ancient relic of the dwarves and attempts to ransom it to Thorin for peace. |
| Contudo, existem certas partes do jogo onde o Prince não possui a habilidade de fazê lo, como por exemplo quando Farah rouba a adaga e durante a batalha final. | The Prince soon teams up with Farah in an attempt to return the Sands of Time to the Hourglass, which the Vizier moves to the top of the Tower of Dawn. |
| No episódio Chifre do Rinoceronte , Rhino rouba alguns equipamentos militares para tentar fazer uma arma explosiva, mas é derrotado com pimenta e correias novas do Homem Aranha, escondendo no recinto de rinoceronte. | In the episode Horn of the Rhino , Rhino steals some military equipment to try to make an explosive weapon which Spider Man is blamed for, but Spider Man realizes he is hiding in the rhinoceros enclosure of a zoo. |
| Em O Rinoceronte de Ouro , Rhino rouba um carregamento de ouro, a fim de fazer uma estátua de ouro de si mesmo, mas é capturado por correias novo Spider Man aço instante. | In the episode The Golden Rhino , Rhino steals a shipment of gold in order to make a gold statue of himself, which he succeeds in after stealing more gold, but is captured by Spider Man's new webbing instant steel. |
| Logo após, Aquaman perde a mão esquerda, quando o louco Charybdis rouba sua capacidade de se comunicar com a vida marinha e coloca a mão de Arthur em uma piscina infestada de piranhas. | 5, 2, Sept. 1994), Aquaman loses his left hand when the madman Charybdis steals his ability to communicate with sea life and sticks Arthur's hand into a piranha infested pool. |
| Depois de prender Superman em uma armadilha envolvendo kryptonita, John rouba uma amostra do mineral para aumentar seu poder, no entanto, a kryptonita que ele roubou era uma cópia e ao pôr em seu peito ele morre. | After setting a kryptonite death trap for Superman, Corben stole what he thought was another sample of kryptonite from a museum as a new power supply, not knowing it was in reality a fake prop this mistake caused him to die. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Uma vez que Mary descobre isso, ela pede demissão de seu trabalho, confronta Stan sobre seu conhecimento de seu relacionamento com Howard (que ele nega saber ), rouba os registros da empresa, e envia os para todos os clientes da empresa. | Once Mary learns this, she quits her job, confronts Stan about his knowledge of her relationship with Howard (which he denies knowing about), steals the company's records, and sends them out to all the company's clients. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
