Trocaste o ruim pelo pior.	You've traded bad for worse.
Você trocou o ruim pelo pior.	You've traded bad for worse.
Pior que bobo isto é uma ciência muito ruim.	It's worse than silly it's really bad science.
Mas Vênus é um planeta muito ruim o pior.	But Venus is a very bad the worst planet.
Isto ainda é pior!	This is even worse!
Ai, ai ainda tornava pior.	My oh my, that makes it worse.
Está ainda pior do que antes.	It's even worse than it was before.
As coisas podem ficar ainda pior.	Things may get even worse.
É algo que se torna ainda pior.	It becomes worse everyday, says the blogger.
Isso iria fazê los parecer ainda pior.	It would make them look even worse.
Não é uma questão de bom ou ruim, mas de melhor ou pior.	It's not a question of good or bad but of better or worse.
E receberia uma resposta seca, Oh, pior ainda.	And I'd get a terse response Oh, that's worse.
A situação é ainda pior do que pensávamos.	The situation is worse than we believed.
Mas há um perigo ainda pior nos confrontando.	But there's a far worse danger confronting us.
Hoje eu me sinto ainda pior que ontem.	I feel worse today than I did yesterday.
Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro.	Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards.
Pior	Worst
Chamam a TV de idiota, e pior ainda, acredite.	They call it stupid, and worse, believe me.
Para muitos especialistas, o pior ainda está por vir.	The worst, many experts say, is yet to come.
Fizemos pior.	We've done worse.
Fiz pior.	I've done worse.
Foi pior.	It was worse.
Era pior.	It used to be worse.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Uma criação ruim de gado de corte com alimentador é melhor ou pior do que uma criação ruim de gado de corte com pastagem?	Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?
O pior passou.	The worst is over.
Quanto pior, melhor.	The worse the better.
Espero o pior.	I expect the worst.
Poderia ser pior.	It could be worse.
Eu fiz pior.	I've done worse.
Eu vi pior.	I've seen worse.
Vai ficar pior.	It's going to get worse.
Poderia ser pior?	Could it be worse ?
Foi pior hoje.	It was worse today.
Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior.	Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.
Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas.	Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories.
Será que a resposta é caso contrário o resultado seria ainda pior?	Can the answer be that the outcome would be even worse otherwise?
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
Não há nada pior do que ter que ouvir alguém tentar te vender uma idéia de jogo realmente ruim.	There's nothing worse than having to listen to someone try and pitch you a really bad video game idea.
Tatoeba onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.	Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
E pior, nunca saberemos.	And worst of all, we will never know.
Vamos lá! O pior.	Go for it! The worst.
O pior, em 45.	The worst, in 45.
Mas este é pior.	But this is a worse one.
Laticínio é o pior.	Dairy is the worst.

Pesquisas relacionadas : Pior Ainda - Pior Ainda - Ainda Pior - Pior Ainda - Pior - Pior - Pior Para Pior - Pior A Pior - Ficar Ainda Pior - Mas Ainda Pior

Exibir esta página em português