Translation of "rum envelhecido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Claro, ela havia envelhecido um pouco.
Sure, she had aged a little.
O Jagertee é chá com adição de rum.
A number of bodies independently certify the production of tea.
Outras variações incluem coco ou rum de passas.
Other variations include coconut or rum raisin topping.
Estávamos no deserto, em Wadi Rum, num pequeno Jeep.
We were in the desert, in Wadi Rum, in a small Jeep.
O setor industrial é composto por destilação,principalmente rum.
The agricultural sector is small, with most food being imported.
A partir daí negociavam escravos, ouro, facas, miçangas, espelhos, rum e armas.
From here they traded slaves, gold, knives, beads, mirrors, rum and guns.
Quando vi a foto de minha irmã, me surpreendi que ela tivesse envelhecido tanto.
When I saw my sister's picture, I was astonished at how old she'd become.
O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada.
It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture.
As principais industrias são as relacionadas com a produção de rum, licor e açúcar.
Its 1998 exports to the U.S. were valued at about US 3 million and its U.S. imports totaled about US 84 million.
Neste mesmo ano, Costello produziu Rum, Sodomy and the Lash para a banda punk folk Pogues.
That year, Costello also produced Rum Sodomy the Lash for the Irish punk folk band The Pogues.
No ano seguinte, o sultão seljúcida morreu e o Sultanato de Rum foi dividido por rivalidades internas.
The following year, the Seljuq sultan died, and the sultanate was split by internal rivalries.
Em 1994, o novo presidente Bob Whitsitt decidiu reconstruir o time, incluindo mandar o envelhecido Drexler para o Rockets.
In July 1994, the Trail Blazers announced the hiring of a new team president, former Seattle SuperSonics general manager Bob Whitsitt.
A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum.
Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum.
Seus principais produtos são borracha e rum da cana de açúcar, além de banana, amendoim, camarão e sal.
Largely agricultural, it produces rum from sugar cane other products are bananas, peanuts, shrimps and salt.
Sara então riu se consigo, dizendo Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor ja velho?
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?
Luthor continuou preso em seu corpo envelhecido até fazer um pacto com Neron, que restaurou seu corpo em troca de sua alma.
Aid comes in the form of the demon Neron Luthor is offered full health in exchange for services and his soul.
O filme seguinte de Tarantino foi Jackie Brown (1997), uma adaptação de Rum Punch , um romance de seu mentor Elmore Leonard.
Tarantino's third feature film was Jackie Brown (1997), an adaptation of Rum Punch , a novel by Elmore Leonard.
Em 1775 o rum era a bebida mais vendida na América, o consumo anual per capita era de aproximadamente 18 litros.
Rum is used in a number of cooked dishes as a flavoring agent in items such as rum balls or rum cakes.
A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009.
The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009.
Você era o melhor em enrolar uma erva. Eu era o melhor em coca e rum. Lembra daquela noite na praia em Ibiza?
You were the better at rolling a reefer, I was the better at coke and rum Remember that night on the beach in Ibiza?
Ele recebeu um mandato para restaurar o governo e a disciplina na colônia após a Rebelião do Rum contra o governador William Bligh.
The first task Macquarie had to tackle was to restore orderly, lawful government and discipline in the colony following the Rum Rebellion of 1808 against Governor William Bligh.
Você sabia que pode carregar uma garrafa de 1 litro de rum e duas garrafas de coca num saco de vinho? E daí, certo?
You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?
Por outro lado, cartas escritas por Pedro II revelam um homem envelhecido e cansado do mundo, cada vez mais alienado de eventos atuais e em perspectiva pessimista.
By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook.
O gabinete renunciou e o imperador nomeou o envelhecido Visconde de Itaboraí para chefiar um novo governo em julho de 1868, marcando o retorno dos conservadores ao poder.
The cabinet resigned and the Emperor named the aging Viscount of Itaboraí to head a new cabinet in July 1868, marking the return of the conservatives to power.
Neste contexto, a Europa pode ser um continente cansado, envelhecido e deprimido, mas, como podem atestar as indústrias de artigos de luxo e da aeronáutica, seria prematuro enterrá la.
In this context, Europe may be a tired, aging, and depressed continent, but, as its luxury and aeronautics industries attest, it would be premature to bury it.
Krikalev também percebeu que alguns dos materiais protegendo o exterior da estação haviam envelhecido e perdido sua cor original, porêm isto não teve nenhum impacto na operação da estação.
Krikalev also noted that some of the materials making up the station s exterior had faded and lost color, but that this had had no impact on the station s operation.
Os irmãos Paul e Michael Berrow, donos do Rum Runner , tornaram se empresários do grupo, colocando os para fazer serviços de vigia e limpeza enquanto não estivessem ensaiando.
The owners of the club, brothers Paul and Michael Berrow, became the band's management, paying them to work as doormen, disc jockeys and busboys when they were not rehearsing.
Não meramente excremento, não meramente superfície e orifício sem ser lavado, redifusão de rum, ali tinha resolução, e intenção, força e foco. Uma raiva social e ética e rebelião, Desespero também, dor, perda.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.
Os irlandeses, um grupo significativo em três dos swing states , pareciam inclinados a apoiar Blaine até que um de seus apoiadores, Samuel D. Burchard, ter discursado denunciando os Democratas como Rum, romanismo e rebelião .
The Irish, a significant group in three of the swing states, did appear inclined to support Blaine until a Republican, Samuel D. Burchard, gave a speech pivotal for the Democrats, denouncing them as the party of Rum, Romanism, and Rebellion.
A política da República de Veneza, governada pelo envelhecido e cego, mas ambicioso, doge Enrico Dandolo estava potencialmente em desacordo com o papa e os cruzados, pois a cidade estava intimamente relacionada comercialmente com o Egito.
Venetian policy under the ageing and blind but still ambitious Doge Enrico Dandolo was potentially at variance with that of the Pope and the crusaders, because Venice was closely related commercially with Egypt.
Desde 1635 (chegada de Pierre Belain d'Esnambuc, um aristocrata francês que tomou posse da ilha para a França) até 1946, a Martinica sobreviveu como colônia francesa produzindo mercadorias tropicais, como cana de açúcar, café, rum e cacau.
On 15 September 1635, Pierre Belain d'Esnambuc, French governor of the island of St. Kitts, landed in the harbor of St. Pierre with 150 French settlers after being driven off St. Kitts by the English.
A economia da cidade se baseia principalmente em empresas dedicadas à fabricação de diversos produtos, tais como substâncias químicas (água sanitária e produtos de limpeza domésticos), medicamentos, rum e outras bebidas, fertilizantes, ferramentas elétricas, aparelhos eletrônicos, plásticos, têxteis e produtos alimentícios.
The city's economy relies mostly on companies dedicated to the manufacture of several products, including Chemical substances (bleach and house cleaning products) medicines rum and other beverages fertilizers electric tools electronic devices plastics, textiles, and food based products.
Em 2000 participou no Victoria Wood with All the Trimmings , um espetáculo especial de Natal de Victoria Wood, onde representou o papel de um coronel envelhecido na batalha de Waterloo que se vê forçado a romper a sua relação com a personagem de Honeysuckle Weeks.
In 2000, Rickman appeared in Victoria Wood with All The Trimmings , a Christmas special by Victoria Wood, playing an aged colonel in the battle of Waterloo who is forced to break off his engagement to Honeysuckle Weeks' character.
O urso polar também é usado como mascote por algumas empresas, como a Fox's Glacier Mints, que tem como mascote Peppy desde 1922, a Bundaberg Rum usa o Bundy bear desde 1961, e a Polar Beverages que usa o urso Orson desde 1902.
Companies such as Coca Cola, Polar Beverages, Nelvana, Bundaberg Rum or Good Humor Breyers have used images of the polar bear in advertising, while Fox's Glacier Mints have featured a polar bear named Peppy as the brand mascot since 1922.
O crescimento robusto observado nas despesas de consumo reflectiu a melhoria continuada do rendimento e das condições de emprego , enquanto a rápida expansão das despesas de capital não residencial foi suportada por condições de financiamento favoráveis , lucros empresariais saudáveis e melhoria das posições financeiras , e substituição do stock de capital envelhecido .
The robust growth observed in consumer spending reflected continuing improvements in income and employment conditions , while the rapid expansion in non residential capital expenditure was supported by favourable financing conditions , healthy corporate profits and improved f inancial positions , and the replacement of ageing capital stock .
A população chinesa tem envelhecido consideravelmente estima se que em 2020 11,8 dos chineses terão 65 anos ou mais, resultado, principalmente do gigantesco crescimento economico que a China vem experimentando nos últimos anos, o que, consequentemente, eleva as condições de vida do país (mesmo que ainda de forma lenta), como no Brasil.
Total fertility rate by ethnic group (2010 census) Han (1.14), Zhuang (1.59), Hui (1.48), Manchu (1.18), Uyghur (2.04), Miao (1.82), Yi (1.82), Tujia (1.74), Tibetan (1.60), Mongols (1.26).