Translation of "runas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O uso de runas decai com o avanço do cristianismo. | Use of runes subsides with the advance of Christianity. |
| A utilização de Tolkien das runas, tanto como artifícios decorativos quanto como sinais mágicos dentro da história, tem sido citada como uma das principais causas para a popularização de runas dentro da Nova Era e da literatura esotérica, decorrente da popularidade de Tolkien com os elementos da contracultura da década de 1970. | Tolkien's use of runes, both as decorative devices and as magical signs within the story, has been cited as a major cause for the popularization of runes within New Age and esoteric literature, stemming from Tolkien's popularity with the elements of counter culture in the 1970s. |
| Na Escandinávia, os estudiosos dinamarqueses do , Thomas Bartholin e Ole Worm, e o sueco Olof Rudbeck foram os primeiros a definir o padrão para usar runas e sagas islandesas como fonte histórica. | In Scandinavia, the 17th century Danish scholars Thomas Bartholin and Ole Worm and the Swede Olof Rudbeck used runic inscriptions and Icelandic sagas as historical sources. |
| Ele desejou que o mapa de Thrór fosse colocado na primeira menção no texto, com as letras da lua (runas anglo saxônicas) no verso, para que pudessem ser vistas quando colocadas contra a luz. | He wished Thror's map to be tipped in (that is, glued in after the book has been bound) at first mention in the text, and with the moon letters (Anglo Saxon runes) on the reverse so they could be seen when held up to the light. |
| Em resposta ao tratamento que os membros do grupo receberam dos críticos, especialmente depois de Led Zeppelin III , a banda decidiu lançar o quarto álbum sem título, embora seja diferentemente conhecido como Led Zeppelin IV , sem título , IV , ou, devido os quatro símbolos que aparecem na etiqueta, como Four Symbols , ZoSo ou runas . | In response to the treatment they had received from critics, particularly after Led Zeppelin III , the band decided to release the fourth album with no title, though it is variously referred to as Led Zeppelin IV , Untitled , IV , or, due to the four symbols appearing on the record label, as Four Symbols , Zoso or Runes . |
| A Houghton Mifflin recompensou essas esperanças com a substituição do frontispício ( A Colina Vila dos Hobbits através da água ) na cor e a adição de novas gravuras coloridas Valfenda , Bilbo acordou com o sol da manhã em seus olhos , Bilbo chega às cabanas dos elfos jangadeiros e Conversa com Smaug , que apresenta uma maldição anã transcrita na escrita Tengwar inventada por Tolkien, e assinou com duas runas Þ e TH . | Houghton Mifflin rewarded these hopes with the replacement of the frontispiece ( The Hill Hobbiton across the Water ) in colour and the addition of new colour plates Rivendell , Bilbo Woke Up with the Early Sun in His Eyes , Bilbo comes to the Huts of the Raft elves and a Conversation with Smaug , which features a dwarvish curse written in Tolkien's invented script Tengwar, and signed with two þ ( Th ) runes. |
