Translation of "são adequados para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . | The means are adequate for the following reason ( s ) . |
| Apesar disso, eles são geralmente adequados para ilustrar os padrões gerais da história da vida. | Despite this, they are often adequate to illustrate the broader patterns of life's history. |
| Alguns paralelismos por nível de instrução (ILP), métodos como pipelining superescalares são adequados para muitas aplicações, mas são ineficientes para os que são difíceis de prever código. | Some instruction level parallelism (ILP) methods such as superscalar pipelining are suitable for many applications, but are inefficient for others that contain difficult to predict code. |
| Para tal são necessárias estratégias de reforma estrutural orientadas para o médio prazo e procedimentos e instituições orçamentais a nível nacional adequados . | This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures . |
| O BCE definirá os valores adequados para este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| O BCE fixará os valores adequados para este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne. | The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh. |
| Os operadores do sistema devem considerar quais são os instrumentos de gestão do risco mais adequados para os sistemas que operam . | System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate . |
| Por exemplo, as fibras ultraperiféricas da brotos são mais rudes, sendo adequados para toalhas de mesa, enquanto as fibras mais suaves da parte interna são desejáveis para quimonos e hakamas. | For example, the outermost fibers of the shoots are the coarsest, and are suitable for tablecloths, while the softest innermost fibers are desirable for kimono and kamishimo. |
| E então nos pincéis, pelos são utilizados porque, aparentemente, são muito adequados devido a sua natureza de longa duração. | And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard wearing nature. |
| Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição . | These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution . |
| Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções . | Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . |
| Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros . | The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims . |
| Uma discussão mais aprofundada dos desenvolvedores HURD levou a conclusão de que o Coyotos (bem como outros núcleos similares) não são adequados para o Hurd. | In further discussion HURD developers realised that Coyotos (as well as other similar kernels) are not suitable for HURD. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| ( vi ) A disponibilidade de fundos adequados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| na afectação dos recursos humanos adequados | the allocation of appropriate human resources |
| Gary Kurtz, amigo e produtor de Lucas, viajou para as Filipinas observando locais adequados. | Lucas' friend and producer Gary Kurtz traveled to the Philippines, scouting suitable locations. |
| A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição. | The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution. |
| Foram formalmente estabelecidos limites de liquidez para as reservas externas do BCE para assegurar que montantes adequados de activos são detidos em numerário ou sob a forma de títulos altamente líquidos . | Liquidity limits for the ECB 's foreign reserves were formally introduced to ensure that adequate amounts of assets are held in cash or highly liquid securities . |
| As empresas devem adoptar políticas e procedimentos internos adequados , por escrito , para classificar os clientes . | Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients . |
| Ela desejava mantê lo dentro dos limites adequados, para que deixasse de representar um perigo para o Império. | She wanted him reduced within proper limits, so that he might no longer be a danger to the empire. |
| Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Procedimentos eficientes e automatizados para o tratamento de empréstimos bancários Muitos inquiridos são da opinião que os empréstimos bancários demonstraram ser eficientes e amplamente utilizados nos países em que já são elegíveis , e onde existem procedimentos adequados para a sua utilização . | Efficient and automated procedures for handling bank loans Many respondents are of the view that bank loans have proven to be efficient and widely used in those countries where they are already eligible and appropriate procedures for their use exist . |
| Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo . | If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end . |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital. | He needs proper medical attention at a hospital. |
| Portanto, eles reconhecem como amigos aqueles que são adequados à filosofia, e os recebem gentilmente, enquanto os inaptos são afugentados por ele, como os cães fazem, ladrando contra eles. | So do they recognize as friends those who are suited to philosophy, and receive them kindly, while those unfitted they drive away, like dogs, by barking at them. |
| Infelizmente muitos semicondutores com melhores propriedades elétricas do que o silício, tais como o arsenieto de gálio, não formam bons óxidos nas comportas e portanto não são adequados para os MOSFETs. | Unfortunately, many semiconductors with better electrical properties than silicon, such as gallium arsenide, do not form good semiconductor to insulator interfaces, and thus are not suitable for MOSFETs. |
| O artigo 280º do Tratado permite que o Conselho decida os instrumentos adequados para a repressão da fraude. | Article 280 of the Treaty allows the Council to pinpoint the appropriate instruments to curb fraud. |
| A Autoridade contribui , com recursos adequados , para o apoio administrativo ao Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . | The Authority shall contribute adequate resources to the administrative support of the Joint Committee of European Supervisory Authorities . |
| Esse cavalo tinha o porte de um cão, com dentes notavelmente diferentes mais adequados para triturar a mastigar. | There are more than 300 breeds of horse in the world today, developed for many different uses. |
| Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados. | Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation. |
| Estes são os plugins por si seleccionados quando o Anjuta o questionou para seleccionar um de vários plugins adequados. Remover o plugin preferido irá permitir que o Anjuta o questione novamente para seleccionar um plugin diferente. | These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin. |
| É , portanto , essencial a criação de incentivos adequados ao emprego . | It is therefore essential to create appropriate incentives to work . |
| Por conseguinte , os bancos foram convidados a analisar as suas práticas de liquidação no que respeita às transacções cambiais e a avaliar se os seus métodos para reduzir este risco são adequados . | Therefore , banks have been invited to review their settlement practices for foreign exchange transactions and to assess whether their methods of reducing this risk are appropriate . |
| e quando as desagregações estão disponíveis , mas são reportadas com um prazo mais longo ou com uma menor frequência , os dados reportados são transpostos para os períodos em falta i ) replicando se os dados quando os resultados se tiverem revelado adequados | and ( b ) where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data shall be carried forward into the missing periods by ( i ) repeating the data when the results have proven to be adequate |
| Foram postos em prática controlos internos adequados para todos os fluxos operacionais , a fim de diminuir o risco operacional . | Adequate internal controls of all operational flows have been set up in order to diminish operational risk . |
| aplicar uma validação quantitativa adequada que inclua valores de referência internos que sejam adequados para efeitos de modelização . ii ) | ( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks . |
| Outros fóruns internacionais identificaram igualmente a necessidade de desenvolver conceitos adequados em matéria de supervisão para os conglomerados financeiros . | Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates . |
| Um bom funcionamento do sector privado que crie empregos adequados e escolas que eduquem a maior parte da população jovem para o mundo inter ligado dos nossos dias são pré requisitos do progresso. | A functioning private sector that creates adequate jobs, and schools that educate the large young population for today s inter connected world, are prerequisites of progress. |
| d ) os fundos próprios da instituição de pagamento são em qualquer momento , a contento das autoridades de supervisão , adequados ao montante global do crédito concedido | ( d ) the ELMI 's own funds will at all times be appropriate and to the satisfaction of supervisors in view of the overall amount of credit granted |
Pesquisas relacionadas : São Adequados - São Adequados - São Adequados - São Mais Adequados - Eles São Adequados - São Perfeitamente Adequados - São Mais Adequados - São Mais Adequados - Não São Adequados - São Bem Adequados - Não São Adequados - São Adequados Com - São Muito Adequados
