Translation of "são adotadas a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Adopted Incinerator Ailments Established Respectfully From Leaving Break Leave Today Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas?
What do they make of the politics surrounding climate change?
Entre as resoluções adotadas pela conferência estava o Programa Transitório .
Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme .
(1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes.
(1994) to his own new positions held on his most recent publications.
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2005 .
Os restantes artigos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
The remaining Articles shall apply from 1 January 1999 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .
Os albedos são nomeados a partir da mitologia clássica.
Albedo features are named for classical mythology.
Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga.
For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo.
Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros).
This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed.
As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).
As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.
The annual weights are derived from this new system accounts.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.
Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
Hoje, as características de Marte são denominadas a partir de uma variedade de fontes.
Today, features on Mars are named from a variety of sources.
A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite.
Butter and cheese are made from milk.
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema.
Several standard properties follow easily from this theorem.
Em 1851 o Estado de Deseret foi dissolvido suas leis foram adotadas pelo Território de Utah.
On October 4, 1851, the Utah territorial legislature voted to re enact the laws and ordinances of the state of Deseret.
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
The provisions of this publication are applicable as from 1 January 2007 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 7 de Julho de 2002 .
The provisions of this publication are applicable from 7 July 2002 .
As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 .
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2009 .
The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 .
The provisions of this publication are applicable as from 30 May 2005 .
A partir de Maio de 2005, são lançados MDs de 74 minutos e 80 minutos.
As of May 2005, there were 74 minute and 80 minute discs available.
Eles não são sólidos, mas tendem a ter formato afunilado a partir de suas extremidades.
They are not solid, but instead tend to have stepped funnels coming in from the ends.
Essas projeções deformam menos o mapa, e por isso vêm sendo mais adotadas.
A world map is a map of most or all of the surface of the Earth.
Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente.
Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies.
No entanto, suposições extremamente restritivas (e normalmente irreais) tiveram de ser adotadas a fim de tornar o problema passível de análise teórica.
However, extremely restrictive (and often unrealistic) assumptions have had to be adopted in order to make the problem amenable to theoretical analysis.
Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos .
These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
É acedida unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé.
Access to Rolas is exclusively by boat from Porto Alegre on the southernmost tip of São Tomé island.
Mas esses materiais são cultivados a partir de subprodutos da agricultura, não do petróleo.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Diversos produto derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta.
Various extracts including hashish and hash oil are also produced from the plant.
Os átomos de carbono dos ácidos graxos são numerados a partir do terminal carboxílico.
The fatty acids are typically saturated or mono unsaturated with chain lengths from 16 to 26 carbon atoms.
As ilhas são acessíveis por barco a partir de Messina, Milazzo, Nápoles e Palermo.
A number of citizens were ransomed in Messina and returned to the islands.
As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .
As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis .
FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .'
A partir do século XII, a ordem franciscana foi instituída pelos seguidores de São Francisco de Assis.
Beginning in the 12th century, the Franciscan order was instituted by the followers of Francis of Assisi, and thereafter the Dominican order was begun by St. Dominic.
Novas notas de 200, 500, 2 mil e 10 mil pesetas foram adotadas entre 1983 e 1987.
The 200 and 500 pesetas notes were replaced by coins in 1986 and 1987.
Estas equações são obtidas a partir de princípios básicos de conservação da massa, momento, e energia.
), conservation of mass, balance of energy, and or an equation of state.
Tanto a Rede como a Lei Tríplice foram introduzidas no Ofício por Gerald Gardner e posteriormente adotadas pelas outras tradições.
The Wiccan Rede was introduced into Wicca by Gerald Gardner and formalised publicly by Doreen Valiente, one of his High Priestesses.
Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .
Síntese Biossíntese As proteínas são produzidas a partir de aminoácidos usando informação codificada nos genes.
Synthesis Biosynthesis Proteins are assembled from amino acids using information encoded in genes.
Geografia O rio nasce a partir de vários afluentes, dois dos quais são sua fonte.
Geography The river originates from several tributaries, two of which have claims to be the source.
A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade.
At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português