Translation of "são alimentados a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Well-fed Powered Feeding Horses From Leaving Break Leave Today Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Em cativeiro, os tigres adultos são alimentados 3 a 6 kg de carne por dia.
In captivity, adult tigers are fed of meat a day.
Todos os lagos são alimentados pelos glaciares, e são conhecidos pelos geógrafos pelo nome de tarns.
The mountain lakes are known to geographers as tarns if they are caused by glacial activity.
Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação.
Upon hatching, the young are covered with white down.
Por tantos anos fomos alimentados por caridade.
For so many years we have fed on aid.
Mas comida saudável frequentemente representa uma forma de ignorarmos a responsabilidade como alimentados.
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.
Seis bilhões de carnívoros famintos para serem alimentados, em 2050.
Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.
Um esquema de criptografia de chave pública possui seis ingredientes Texto claro essa é a mensagem ou dados legíveis que são alimentados no algoritmo como entrada.
To send a message using EPKE, the sender of the message first encrypts the message using their own private key, this ensures non repudiation of the message (Inverse Public Key Encryption).
Os aruanãs dourados são carnívoros e devem ser alimentados com uma dieta de alta qualidade em carnes, tais como camarões e grilos.
Asian arowanas are carnivorous and should be fed a high quality diet of meaty food, such as shrimp and crickets.
Os oito grevistas de fome estão a ser alimentados através de tubos introduzidos nos seus estômagos.
The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs.
Este processo é extremamente violento os homens são amarrados a uma cadeira de rodas, duas vezes por dia, e alimentados à força, num local onde estive presente.
This is a brutal process the men are strapped onto restraint chairs twice a day and force fed, in a facility that I witnessed.
Como tantos outros homens mal alimentados nas lavras de ouro, London desenvolveu escorbuto.
Like so many other men who were malnourished in the goldfields, London developed scurvy.
Os jovens continuam a serem alimentados pelos restos da gema e fluidos do oviduto.
The young continue to be nourished by the remnants of the yolk and the oviduct's fluids.
Eles vieram com um pão integral sem fermento chamado de notamusica feito a partir de trigo duro, um tipo de queijo feito de animais alimentados no pasto então o queijo é rico em ácidos graxos Omega 3 ao invés de ácidos graxos Omega 6 de animais alimentados com milho, e um tipo de vinho que possui mais de três vezes o nível de polifenóis do que qualquer vinho conhecido no mundo.
They came up with an unleavened whole wheat bread called carta musica made out of durum wheat, a type of cheese made from grass fed animals so the cheese is high in Omega 3 fatty acids instead of Omega 6 fatty acids from corn fed animals, and a type of wine that has three times the level of polyphenols than any known wine in the world.
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2005 .
Os restantes artigos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
The remaining Articles shall apply from 1 January 1999 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .
Os albedos são nomeados a partir da mitologia clássica.
Albedo features are named for classical mythology.
Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga.
For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo.
Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros).
This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed.
As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).
As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.
The annual weights are derived from this new system accounts.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.
Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
Paris operou bondes que foram alimentados por ar comprimido com o sistema Mekarski.
Paris operated trams that were powered by compressed air using the Mekarski system.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
Desde que os mosquitos machos modificados sejam alimentados com uma dieta especial, a proteína não os afecta.
As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them.
Hoje, as características de Marte são denominadas a partir de uma variedade de fontes.
Today, features on Mars are named from a variety of sources.
A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite.
Butter and cheese are made from milk.
Eltahawy argumenta que as sociedades árabes são fundamentalmente misóginas e que os abusos s fim contra as mulheres acontecem alimentados por uma mistura tóxica de cultura e religião .
Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place.
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema.
Several standard properties follow easily from this theorem.
Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.
Eles são alimentados pelo decaimento do Plutônio 238 (diferente do isótopo Plutônio 239 usado em armas nucleares) e forneciam aproximadamente 470 W a 30 volts em DC quando a sonda foi lançada.
They are powered by plutonium 238 (distinct from the Pu 239 isotope used in nuclear weapons) and provided approximately 470 W at 30 volts DC when the spacecraft was launched.
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
The provisions of this publication are applicable as from 1 January 2007 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 7 de Julho de 2002 .
The provisions of this publication are applicable from 7 July 2002 .
As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 .
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2009 .
The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 .
The provisions of this publication are applicable as from 30 May 2005 .
A partir de Maio de 2005, são lançados MDs de 74 minutos e 80 minutos.
As of May 2005, there were 74 minute and 80 minute discs available.
Seu baixo consumo de energia elétrica lhe permite ser utilizado em equipamentos portáteis, alimentados por bateria eletrônica.
Its low electrical power consumption enables it to be used in battery powered electronic equipment.
Eles não são sólidos, mas tendem a ter formato afunilado a partir de suas extremidades.
They are not solid, but instead tend to have stepped funnels coming in from the ends.
Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos .
These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
É acedida unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé.
Access to Rolas is exclusively by boat from Porto Alegre on the southernmost tip of São Tomé island.
Mas esses materiais são cultivados a partir de subprodutos da agricultura, não do petróleo.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Diversos produto derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta.
Various extracts including hashish and hash oil are also produced from the plant.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português