Translation of "são anexados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO | DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION |
| Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição | Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution |
| B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS | B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES |
| Desde então, Brunei, Myanmar, Camboja, Laos e Vietnã foram anexados. | Vietnam joined in 1995, Laos and Burma in 1997, and Cambodia in 1999. |
| Roma e todo o Lácio seriam anexados ao Reino de Itália. | Rome and Latium were annexed to the Kingdom of Italy after a plebiscite held on 2 October. |
| Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas checa , eslovaca , eslovena , estónia , húngara , letã , lituana , maltesa e polaca são anexados ao presente Acto . | The texts of those Treaties , drawn up in the Czech , Estonian , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Slovak and Slovenian languages , shall be annexed to this Act . |
| Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Encontram se descritos no Tratado que institui a Comunidade Europeia e nos protocolos anexados ao Tratado . | European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| Os territórios anexados da Jordânia tornaram se conhecidos como Cisjordânia e Jerusalém Oriental, o Egito assumiu o controle da Faixa de Gaza. | Jordan annexed what became known as the West Bank, including East Jerusalem, and Egypt took control of the Gaza Strip. |
| Cavaleiros Militares de Windsor Na fundação da Ordem da Jarreteira, 26 pobres cavaleiros foram apontados e anexados à ordem e sua capela. | Military Knights of Windsor At the founding of the Order of the Garter, 26 poor knights were appointed and attached to the Order and its chapel. |
| Os Estados membros deverão respeitar um conjunto mínimo de requisitos de informação acordados pelo Comité Económico e Financeiro e anexados ao Código de Conduta . | Member States are to respect a minimum set of information requirements agreed by the Economic and Financial Committee and annexed to the Code of Conduct . As far |
| Os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu encontram se anexados ao Tratado sob a forma de um protocolo . | The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank is attached to the Treaty as a protocol . |
| Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail. | If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail. |
| O território e povo foram anexados ao estado russo através de dois tratados em 1689 e 1728, quando os territórios em torno do lago Baical foram separados da Mongólia. | The territory and people were formally annexed to the Russian state by treaties in 1689 and 1727, when the territories on both the sides of Lake Baikal were separated from Mongolia. |
| Já a região centro norte de Alabama foi colonizada inicialmente pelos britânicos, em 1763, anexados pelos norte americanos em 1783, e tornando se o 21º estado norte americano em 1819. | Winters are generally mild in Alabama, as they are throughout most of the southeastern U.S., with average January low temperatures around in Mobile and around in Birmingham. |
| Artigo 311.o Os protocolos que , de comum acordo entre os Estados Membros , forem anexados ao presente Tratado , fazem dele parte integrante . Artigo 312.o O presente Tratado tem vigência ilimitada . | The decisions referred to in the second and third subparagraphs shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article . Article 274 The Commission shall implement the budget , in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 279 , on its own responsibility and within the limits of the appropriations , having regard to the principles of sound financial management . |
| Após a Primeira Guerra Mundial, os distritos prussianos de Eupen e Malmedy foram anexados pelos belgas em 1925, fazendo com que a presença de uma minoria de língua alemã se tornasse um fato. | In the aftermath of the First World War, the Prussian districts of Eupen and Malmedy were annexed by Belgium in 1925, thereby causing the presence of a German speaking minority. |
| Os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) e o Estatutos do Instituto Monetário Europeu ( Estatutos do IME ) foram anexados como Protocolos ao Tratado CE . | The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) and the Statute of the European Monetary Institute ( EMI Statute ) were attached as Protocols to the EC Treaty . |
| A maior parte do território faz parte da região administrativa de Languedoc Roussillon, embora alguns setores de Languedoc têm sido anexados pelo governo central francês a outras regiões (Midi Pyrénées, Ródano Alpes, e a região administrativa de Auvérnia) . | The county of Toulouse was made up of what would later be called Languedoc, but it also included the province of Quercy (now département of Lot and northern half of the ' of Tarn et Garonne) and the province of Rouergue (now ' of Aveyron), both to the northwest of Languedoc. |
| Em 11 de Outubro de 2000 Andorra adoptou unilateralmente a Lei relativa a medidas para garantir a transição para o euro no Principado de Andorra ( 1 ) , à qual foram anexados determinados Regulamentos do Conselho relativos à introdução do euro ( 2 ) . | Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . |
| Utilizando 45 macacos hidráulicos anexados a cabos strung de uma coroa temporária de aço ancorada ao topo da torre, doze gigantes braçadeiras carregadas de aço e madeira foram levantadas lentamente, levando cerca de uma semana para chegarem até a sua posição final. | Using 45 hydraulic jacks attached to cables strung from a temporary steel crown anchored to the top of the tower, twelve giant steel and wooden bracket forms were slowly raised, ultimately taking about a week to crawl up to their final position. |
| As Conferencias acordaram em que os Protocolos a que se referem os pontos 1 a 16 serão anexados ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e que o Protocolo a que se refere o ponto 17 será anexado ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias . | European Communities The Conferences agreed that the Protocols refemd to in 1 to 16 above will be m e x e d to the Treaty establishing the European Community and that the Protocol referred to in 17 above will be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities . |
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Vocês são alemães, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês não são daqui, são? | You're not from here, are you? |
| Não são rochas. São minerais. | They're not rocks. They're minerals. |
| Eles são fantásticos, não são? | They're fantastic, aren't they? |
| Vocês não são daqui, são? | You guys aren't from around here, are you? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadian, aren't you? |
| Eles são canadenses, não são? | They're Canadians, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | These are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | These are yours, aren't they? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadians, aren't you? |
| E sim, por falar nisso, é fast food. São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros quentes, são pizzas, são todas essas coisas. | And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff. |
| Elas são padrões incorretos. São falso positivos. São erros Tipo 1. | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
