Translation of "são aplicáveis regras específicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas. | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro . |
| Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro . |
| Regras aplicáveis às empresas | Rules applying to undertakings |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| . Secção 1 As regras aplicáveis às empresas . | TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . . |
| Secção C Regras aplicáveis aos empregados 1 . | Section C Rules on employees 1 . Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process , as well as persons closely associated with them as enumerated in Article |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . |
| Em terceiro lugar , as regras aplicáveis aos intermediários . | Third , the rules concerning intermediaries . |
| , as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos. | The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents. |
| Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 . | In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação. | the rules governing the dissemination of research results. |
| as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação . | lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| TÍTULO IV REGRAS APLICÁVEIS ANTES DO PERÍODO DE TRANSIÇÃO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . | the rules governing the dissemination of research results . |
| SECÇÃO 5 REGRAS DE CONCORRÊNCIA Subsecção 1 Regras aplicáveis às empresas Artigo III 50 . º 1 . | SECTION 5 RULES ON COMPETITION Subsection 1 Rules applying to undertakings Article III 50 1 . |
| O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis . | The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . |
| Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| º a III 191 . º são aplicáveis à Gronelândia , sem prejuízo das disposições específicas constantes do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia . | Article III 192 Articles III 186 to III 191 shall apply to Greenland , subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland . |
| O Conselho do BCE determinará as regras aplicáveis ao financiamento da PUP . | The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP . |
| Em quinto lugar , as regras aplicáveis aos sistemas de compensação e liquidação . | Fifth , the rules concerning clearing and settlement systems . |
| regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a | rules applicable to financial institutions insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . |
| Artigo 2.o Regras aplicáveis à reprodução das notas de euro 1 . | Article 2 Reproduction rules for euro banknotes 1 . |
| Secção D Regras aplicáveis à apresentação das notações de crédito I. 1 . | Section D Rules on the presentation of credit ratings I. 1 . |
| Os participantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos . | Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents . |
| Estes custos continuarão a ser pagos de acordo com as regras nacionais aplicáveis . | The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules . |
| Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico | Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework |
| O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente . | T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments . |
| Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente . | It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| O Conselho do BCE determinará as regras aplicáveis ao financia mento da PUP . | The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP . |
| As disposições transitórias e específicas aplicáveis para efeitos da aplicação do sistema de reservas mínimas do SEBC são as definidas no anexo II do presente regulamento . | Transitional and specific provisions which shall apply for the purpose of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Ver também as regras específicas quanto à aplicação das reservas mínimas no anexo III . | See also special rules on the application of minimum reserves in Annex III . |
| Os parti cipantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos . | Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents . |
| A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 |
| Parecer do BCE sobre as regras de procedimento aplicáveis às garantias estatais na Hungria | ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary |
| A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF | Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations |
| As regras previstas para o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno são aplicáveis aos produtos agrícolas , salvo disposição em contrário dos artigos 39 . | Save as otherwise provided in Articles 39 to 44 , the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products . |
