Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória .	For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items .
Os pesos globais do comércio são baseados no comércio de produtos manufacturados e são calculados para efeitos de terceiro mercado .	Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects .
os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes	the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules
Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia .	Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes .
Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária .	Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts .
São igualmente necessários dados estatísticos detalhados para garantir a utilidade continuada , para fins analíticos , dos agregados monetários e contrapartidas calculados respeitantes ao referido território .	Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .	Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .
Nota Os dados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro 1985 .	Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 .
Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo .	Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .	There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .	Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato .	Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .
No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados .	For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .
Os ajustamentos de reavaliação resultantes de variações de taxa de câmbio são calculados pelo BCE ( 1 ) .	Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB ( 1 ) .
Os fluxos são também calculados relativamente às rubricas por memória trimestrais para a compilação das contas financeiras da União Monetária da zona euro .	Flows are also calculated in respect of quarterly memorandum items for the compilation of the monetary union financial accounts of the euro area .
Por outras palavras , os fluxos trimestrais são calculados como a diferença entre os stocks menos os ajustamentos .	In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments .
os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação	the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date
Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns.	For longer trips outside the city, higher fares are common.
Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo .	Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção .	Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .
Por esta razão , os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória .	For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items .
Os pesos são calculados através da covariância, uma medida da incerteza estimada da predição do estado do sistema.	The weights are calculated from the covariance, a measure of the estimated uncertainty of the prediction of the system's state.
Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.	The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos .	Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 325 B 6 . Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária .	In order to avoid increasing the reporting burden , these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 319 B banking statistics .
Outros valores devem ser calculados caso a caso.	The same result holds in the discrete case.
Então elas são atiradas fora do mar.	So they got thrown out to sea.
Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país.	This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country.
Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo .	Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue .
São calculados deflacionando os preços nominais do petróleo com o IHPC da área do euro , utilizando Dezembro de 2004 como base .	They are computed by deflating nominal oil prices with the euro area HICP with December 2004 as a base .
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .	Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Se esses índices são calculados usando uma média aritmética (um erro comum), os pontos de dados altas são dadas maior peso do que pontos de dados baixos.	If these ratios are averaged using an arithmetic mean (a common error), high data points are given greater weights than low data points.
Esses são todos problemas fora de mim mesmo.	These are all troubles outside of myself.
No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , os juros corridos são , sempre que possível , calculados pelo BCN inquirido .	For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting NCB .'
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Os dados apresentados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e na indústria , e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços .	Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .	Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .	Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments .
Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .	For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .
Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .	For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .
Janeiro do trimestre em causa também são calculados com base nas novas ponderações da tabela de repartição de capital , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO	ensure that the income earned in January of such quarter is also calculated on the basis of the new capital key weightings , HAS ADOPTED THIS DECISION
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios .	Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .

Pesquisas relacionadas : São Calculados - São Calculados Com - Resultados São Calculados - Para Trás Calculados - São Levados Para Fora - São Vendidos Para Fora - São Enviados Para Fora - Foram Calculados - Resultados Calculados - Canais Calculados - Custos Calculados - Foram Calculados - Correctamente Calculados - Dados Calculados

Exibir esta página em português