Translation of "são causados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
São causados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo. | These cases are predominantly caused by meningococci. |
| Os prejuízos causados, inclusive no domínio ecológico, não são traduzíveis em cifrões. | The damage suffered, also in ecological terms, cannot be expressed in money. |
| Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. | Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. |
| Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo. | Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage. |
| Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| O dólar e os prejuízos causados | The Dollar and the Damage Done |
| São causados pelo relevo da Lua, onde a luz do Sol ainda consegue passar entre as montanhas lunares. | Because of this, at the time of a new moon, the Moon will usually pass to the north or south of the Sun. |
| Sistemas de temperatura em altitudes medianas, como ciclones extratropicais, são causados pela instabilidade no fluxo das correntes de ar. | Weather systems in the mid latitudes, such as extratropical cyclones, are caused by instabilities of the jet stream flow. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Ambos os movimento são causados pela atração gravitacional variável do Sol e da Terra sobre a saliência equatorial do planeta. | Both of these motions are caused by the varying attraction of the Sun and the Moon on Earth's equatorial bulge. |
| O entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados aos edifícios são visível neste vídeo mashup. | The rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup. |
| Os relâmpagos são causados por uma separação violenta, desta vez de nuvens pelo vento, causando uma iluminação brilhante semelhante a fogo. | Lightning is similarly caused by the violent separation of clouds by the wind, creating a bright, fire like flash. |
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| A maior parte dos cânceres por HPV são causados pelo tipo 16 e 18, mas diversos tipos de vírus podem ser transmitidos simultaneamente. | Although some types of HPV are known to cause cervical cancer and anal cancers, these are not the same types of HPV that cause genital warts. |
| E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea. | And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
| Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações | Victims and damages caused by the floods continue to increase |
| Controvérsias em torno de outras causas ambientais propostas a hipótese de danos causados por vacinas são biologicamente improváveis e têm sido refutadas em estudos científicos. | Controversies surround other proposed environmental causes for example, the vaccine hypotheses are biologically implausible and have been disproven in scientific studies. |
| Alguns maus comentários foram causados por um episódio quase fatal de pleurisia. | Some of that bad press was deflected by the announcement of a near fatal episode of pleurisy. |
| E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas? | And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines? |
| Os desvios da gramática de nos épicos são geralmente considerados como sendo causados pela interferência dos prácritos, ou por inovações , e não por serem pré paninianos. | The deviations from in the epics are generally considered to be on account of interference from Prakrits, or innovations and not because they are pre Paninean. |
| Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes. | There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. |
| Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto. | Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. |
| Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. | This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. |
| Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes. | In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions. |
| Danos posteriores ao KSC foram causados pelo furacão Wilma em outubro de 2005. | Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005. |
| Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções. | Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget. |
| Os terremotos são causados principalmente por ruptura de falhas geológicas, mas também por outros eventos, como atividade vulcânica, deslizamentos de terra, explosões de minas e testes nucleares. | Earthquakes are caused mostly by rupture of geological faults, but also by other events such as volcanic activity, landslides, mine blasts, and nuclear tests. |
| Tais modelos climáticos são usados para investigar mudanças climáticas em longo prazo, tais como os efeitos que podem ser causados por emissões humanas de gases do efeito estufa. | These climate models are used to investigate long term climate shifts, such as what effects might be caused by human emission of greenhouse gases. |
| Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. | A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. |
| Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos. | Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks. |
| Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo. | Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress. |
| Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol. | As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun. |
| Harry Faisal, que já teve chikungunya, escreveu no Facebook sobre os problemas causados pela doença | Harry Faisal suffered from chikungunya and writes in Facebook about the unbearable disease |
| Porque o ponto mais crítico desse assunto é que mesmo que os danos apenas eventualmente causem uma patologia, esses danos são causados no decorrer de vida, começando antes de nascermos. | Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing ly throughout life, starting before we're born. |
| Perguntou se se são os conflitos causados por quem são as pessoas, sejam definidas em termos de etnia, religião ou outra afiliação social, ou os conflitos começam porque é do interesse econômico de indivíduos e grupos iniciá los? | Roughly stated are conflicts caused by who people are, whether that be defined in terms of ethnicity, religion or other social affiliation, or do conflicts begin because it is in the economic best interests of individuals and groups to start them? |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Telescópios espaciais podem evitar os efeitos de distorção causados pela atmosfera terrestre, resultando em maior precisão. | Space telescopes can avoid the blurring effect of the Earth's atmosphere, resulting in more precise resolution. |
| Quanto mais raso for o terremoto em relação a superfície terrestre, maiores serão os danos causados. | The shallower an earthquake, the more damage to structures it causes, all else being equal. |
| Ele morreu logo depois, provavelmente de ferimentos causados pela queda, mas não sem rumores de envenenamento. | He died soon afterwards, likely of injuries caused by the fall, but not without rumors of poisoning. |
| Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. | Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
Pesquisas relacionadas : Eles São Causados - Não São Causados - Problemas Causados - Problemas Causados - Culposamente Causados - Danos Causados - Problemas Causados - Alegadamente Causados - Estragos Causados - Problemas Causados - Danos Causados - Danos Causados - Problemas Causados - Danos Causados
