Translation of "são codificados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

São codificados - tradução :
Are encoded

Keywords : Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Os valores quantizados resultantes são então codificados.
The resulting quantized values are then entropy coded.
Atributos codificados e não codificados definidos para o grupo de códigos ECB_BSI1
Coded and uncoded attributes defined for the ECB_BSI1 key family
O programa não está a funcionar e não são produzidos ficheiros codificados.
The program is not working, no encoded files are produced.
Grupo de códigos dos indicadores financeiros estruturais (ECB_SSI1) Atributos codificados e não codificados
Structural financial indicators key family (ECB_SSI1) Coded and uncoded attributes
Estão codificados no ADN.
They're encoded in the DNA.
Ao mostrar o código descodificado, poderá optar por ver os nomes dos métodos codificados ou não. Neste caso, os nomes não codificados são mais fáceis de ler.
When displaying the disassembled code you can select to see the methods' mangled names. However, non mangled names are easier to read.
Eles estão codificados no DNA.
They're encoded in the DNA.
a lista de anexos codificados
the list of encoded attachments
Valores ... codificados como valores em 'bytes'.
Values ... encoded as byte values.
Controla a qualidade dos ficheiros codificados
Controls the quality of the encoded files
Controla a qualidade dos ficheiros codificados.
Controls the quality of the encoded files.
Padrão de localização dos ficheiros codificados
Location pattern for encoded files
No entanto, aqueles não se encontram codificados, são pouco claros e são insuficientes no que respeita a eficiência e democracia.
However they are not codified, they are unclear and they are insufficient as regards efficiency and democracy.
O quadro 2 apresenta o conjunto de atributos codificados e não codificados definidos para grupo de códigos das estatísticas de rubricas do balanço juntamente com o respectivo nível de afectação , o formato e a lista de códigos da qual são extraídos os valores dos atributos codificados .
Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken .
O quadro 2 apresenta o conjunto de atributos codificados e não codificados definidos para o grupo de códigos das estatísticas de rubricas do balanço juntamente com o respectivo nível de afectação , o formato e a lista de códigos da qual são extraídos os valores dos atributos codificados .
Table 2 reports the list of coded and uncoded attributes defined for the BSI statistics key family , together with their level of assignment , the format and the code lists from which the values of the coded attributes are taken .
Neste esquema de codificação, cada 8 bits (não codificados) de dados são substituídos por 10 bits (codificados) para transmitir os dados, consumindo um extra de 25 do total da largura de banda elétrica.
In this coding scheme every eight (uncoded) payload bits of data are replaced with 10 (encoded) bits of transmit data, causing a 20 overhead in the electrical bandwidth.
Os genes que são codificados no ADN são inicialmente transcritos para pré ARN mensageiro (ARNm) por proteínas como a ARN polimerase.
Genes encoded in DNA are first transcribed into pre messenger RNA (mRNA) by proteins such as RNA polymerase.
Como qualquer um pode, potencialmente, fazer o download dos arquivos de backup, os dados são normalmente codificados.
Because anyone can potentially download the backup files, the data is typically encrypted.
Como em um computador do mundo real, objetos matemáticos que não são bitstrings devem ser devidamente codificados.
As in a real world computer, mathematical objects other than bitstrings must be suitably encoded.
Os textos eram codificados de vários modos.
Text was encoded in several ways.
Remover os ficheiros codificados após a transferência
Remove transcoded files after transfer
Na prática, arquivos VQF são cerca de 30 menores que arquivos MP3 codificados à taxa de bits de 128kbps.
It was claimed that TwinVQ files are about 30 to 35 smaller than MP3 files of adequate quality.
Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação Grupo de códigos das rubricas do balanço (ECB_OFI) atributos codificados e não codificados
These are attached at various levels of the exchanged information Balance sheet items key family (ECB_OFI) coded and uncoded attributes
Os sinais Audio são codificados usando uma modulação pulse code de 14 bits num ritmo de amostra (sampling rate) de 32 kHz.
Audio is encoded using 14 bit pulse code modulation at a sampling rate of 32 kHz.
Tem um digitalizador à laser que lê os cartões e Reader , que são cartões de papel com dados especialmente codificados impressos neles.
It has a LED scanner that reads e Reader cards , paper cards with specially encoded data printed on them.
Em codecs de previsão, dados codificados anteriores ou subseqüentes são usados para prever a atual amostra de som ou quadro de imagem.
In lossy predictive codecs , previous and or subsequent decoded data is used to predict the current sound sample or image frame.
É um mapa dos artigos na Wikipedia que foram geo codificados.
A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded.
Os dados em falta devem ser codificados com a letra M .
Missing data are to be coded as M .
Este é um mapa de artigos da Wikipédia que foram geo codificados.
A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded.
Crie um ficheiro chamado nomes com os seguintes nomes de símbolos codificados
Create a file called names containing the following mangled symbol names
Mesmo os serviços digitais de acesso livre (free to air) estão a ser codificados.
Even digital free to air services are being encrypted.
e o acesso a canais de televisão codificados ( como os serviços por cabo ) .
and access to encrypted television channels ( such as cable services ) .
Outros caracteres devem ser codificados em UTF 16 e posteriormente em base64 modificado.
Other characters must be encoded in UTF 16 (hence U 10000 and higher would be encoded into surrogates) and then in modified Base64.
A recepção de serviços codificados de televisão digital transfronteiras coloca várias questões complicadas.
The reception of encrypted digital television services across borders raises several difficult issues.
Os valores do activo e do passivo são identificados pelo prefixo A ou L e são organizados e codificados, tanto quanto possível, de acordo com a relação hierárquica entre as rubricas.
Values for assets and liabilities are identified by the prefix A or L and are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.
Os números são codificados no código de barras, invisível para o olho humano, tornando as etiquetas legíveis apenas através de um leitor especial de códigos de barras.
The numbers are codified in the bar code, invisible to the human eye, rendering the labels readable only by a special bars code reader.
Propõe se, naturalmente, que os últimos se limitem à aquisição de materiais codificados e normalizados.
Of course, auctions are required to be limited to the purchasing of codified, standardised materials.
E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA.
It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA.
As dimensões e os atributos codificados retiram os seus valores de listas de códigos pré definidos .
Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists .
Novas adições de caracteres para sistemas já codificados também ocorrem, tais como símbolos matemáticos e musicais.
Further additions of characters to the already encoded scripts, as well as symbols, in particular for mathematics and music (in the form of notes and rhythmic symbols), also occur.
Então, digamos que os 150 pares de bases que codificados para insulina, estas formam um gene.
So let's say the 150 base pairs that coded for insulin, these make up a gene.
Os valores dos activos e das responsabilidades são identificados pelo prefixo A ou L e também neste caso os valores são organizados e codificados, tanto quanto possível, de acordo com a relação hierárquica entre as rubricas.
Code values of assets and liabilities are identified by the prefix A or L and, also in this case, the values are organised and coded following, wherever possible, a hierarchical relation among the items.
Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.
The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Ainda é melhor, porque podemos fabricar os recetores a partir de materiais que estão codificados no ADN.
It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA.
Carl Gustav Jung estendeu o enfoque transhistórico e psicológico com sua teoria do inconsciente coletivo e os arquétipos (patronos arcaicos herdados), às vezes codificados nos mitos, que são derivados da mesma.
Carl Jung extended the transhistorical, psychological approach with his theory of the collective unconscious and the archetypes (inherited archaic patterns), often encoded in myth, that arise out of it.

 

Pesquisas relacionadas : São Codificados Por Cores - Dados Codificados - Dados Codificados - Foram Codificados - Valores Codificados Rígidos - Codificados Por Cores - São São - São Superados - São Escritos - São Proibidas - São Separados - São Rastreadas - São Classificados - São Verificados
Exibir esta página em português Exibir esta página em português