Translation of "são consistentes com" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aren Those Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária.	The limited data available are more consistent with cometary style sublimation.
Os marcadores são consistentes com uma extinção em massa, ou com um aquecimento massivo resultando na liberação do gelo de metano.	The markers are consistent with a mass extinction, or with a massive warming resulting from the release of methane ice.
políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais .	A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect .
Estas taxas são consistentes com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável entre os Estados membros que irão participar na área do euro .	These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area .
Nós desconhecemos a programação para essas coisas, mas são consistentes com tudo o que sabemos sobre leis da física, da química, etc.	We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc.
E a outra coisa é a alta incidência de hackers como esses que possuem características que são consistentes com a síndrome de Asperger.	And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome.
Embora os seus martírios possam provocar algum ceticismo junto dos estudiosos atuais, certos detalhes são consistentes com atitudes de mártires cristãos seus contemporâneos.	Details of their martyrologies may provoke some skepticism among modern readers, but certain consistent patterns emerge that are revealing of Christian attitudes.
Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência.	Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols.
Apesar destas incertezas, a evidência geoquímica ajuda ao fazer com que os cientistas foquem em teorias que são consistentes com pelo menos uma das mudanças ambientais prováveis.	Despite these uncertainties, the geochemical evidence helps by making scientists focus on theories that are consistent with at least one of the likely environmental changes.
E até que todas as leis que são feitas pelos homens sejam consistentes com as leis que são feitas pela autoridade maior, não viveremos em um mundo mais justo.	And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
A definição da estabilidade de preços tem diversas características assinaláveis Primeiro , nem a inflação prolongada nem a deflação prolongada são consistentes com a definição .	The definition of price stability has a number of noteworthy features First , neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with the definition .
Embora a relatividade geral não seja a única teoria relativística da gravidade, é a mais simples das teorias que são consistentes com dados experimentais.	Although general relativity is not the only relativistic theory of gravity, it is the simplest theory that is consistent with experimental data.
Portanto, se você olha a literatura psicológica, esses são os quatro componentes consistentes e definidores do arrependimento.	So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.
Por outro lado, certos princípios gerais (por exemplo, companheirismo ou caridade) são vistos como universais e consistentes.	Conversely, certain general principles (for example, neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent.
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Dinamarca tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in Denmark has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH no Luxemburgo tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in Luxembourg has been at a level which is generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Áustria tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in Austria has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH em Portugal tem se reduzido para níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in Portugal has been reduced to a level which is generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Finlândia tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in Finland has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Algumas tarefas Ant mais velhas, como javac , exec e java , têm opções que utilizam valores padrão que não são consistentes com as tarefas mais recentes.	Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks.
As simulações em computador do modelo do grande impacto são consistentes com as medições do momento angular do sistema Terra Lua e com o pequeno tamanho do núcleo lunar.	Computer simulations modelling a giant impact are consistent with measurements of the angular momentum of the Earth Moon system and the small size of the lunar core.
possuem habilidades, tipo, estatísticas e sons consistentes.	possess consistent abilities, type, statistics and sounds.
À excepção das variações de existências , estes desenvolvimentos são em larga medida consistentes com as características das recuperações observadas nas últimas décadas na área do euro .	With the exception of changes in inventories , these developments are broadly consistent with the characteristics of recoveries observed in the past few decades in the euro area .
(As teorias que têm sido provadas consistentes por esses métodos são bem fortes e incluem as matemáticas mais ordinárias ).	(The theories that have been proved consistent by these methods are quite strong, and include most ordinary mathematics.
e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades	and data must be consistent across all frequencies
Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria.	He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory.
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Irlanda tem sido baixa e tem diminuído para níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in Ireland has been low and has fallen to a level which is generally considered to be consistent with price stability .
E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes.	And I needed to find something historically that would match that.
Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária .	As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .
Retas e pontos são termos indefinidos na geometria absoluta, mas possuem significados atribuídos na teoria dos números reais de maneira que são consistentes em ambos sistemas axiomáticos.	Lines and points are undefined terms in absolute geometry, but assigned meanings in the theory of real numbers in a way that is consistent with both axiom systems.
Esses axiomas são suficientes para muitas provas em análise matemática elementar, e são consistentes com alguns princípios, como a mensurabilidade de Lebesgue de todos os conjuntos de reais, que é disprovável pelo Axioma da Escolha completo.	These axioms are sufficient for many proofs in elementary mathematical analysis, and are consistent with some principles, such as the Lebesgue measurability of all sets of reals, that are disprovable from the full axiom of choice.
2 ) As definições de crédito ao consumo e de crédito à habitação não são totalmente consistentes em toda a área do euro .	2 ) The definitions of consumer credit and lending for house purchase are not fully consistent across the euro area .
Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria .	As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .
Neste contexto , foi sublinhada a necessidade de adoptar acordos cambiais consistentes com as políticas macroeconómicas e estruturais internas .	In this context , the need for adopting exchange rate arrangements consistent with domestic macroeconomic and structural policies was stressed .
No entanto, seus dados foram consistentes o suficiente para reconhecer grupos de línguas com base em vocabulários semelhantes.	His data were consistent enough, however, to enable groupings of languages based on vocabulary resemblances.
Mas as explicações das experiências EPR que são consistentes com a mecânica quântica microscópica padrão requerem que objetos macroscópicos, como gatos e cadernos, não podem ter sempre apenas uma descrição clássica.	But explanations of the EPR experiments that are consistent with standard microscopic quantum mechanics require that macroscopic objects, such as cats and notebooks, do not always have unique classical descriptions.
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH nos Países Baixos tem revelado uma tendência ascendente , mantendo se no entanto em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in the Netherlands has tended to increase while remaining at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Precisamos fazer os melhores modelos matemáticos que conseguimos, os mais consistentes.	We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.
Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.	This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.
Foi também realçado que acordos de cooperação robustos e consistentes entre as autoridades do país de origem e do país de destino são particularmente importantes para os grupos f inanceiros com actividade transfronteiras .	It also noted that robust and consistent cooperation arrangements between home and host authorities were particularly important for financial groups that are active across borders .
Na lógica, o segundo problema na lista de problemas abertos de David Hilbert, apresentados em 1900, era provar que os axiomas da aritmética são consistentes.	In logic, the second problem on David Hilbert's list of open problems presented in 1900 was to prove that the axioms of arithmetic are consistent.
Uma teoria é definida como um conjunto de sentenças que são consistentes em geral é também exigido que o conjunto seja fechado para consequencia lógica.	Informally, model theory can be divided into classical model theory, model theory applied to groups and fields, and geometric model theory.
Status em departamentos acadêmicos As instituições acadêmicas não são consistentes na forma em que agrupam e classificam os cursos, programas e títulos de matemática aplicada.	Status in academic departments Academic institutions are not consistent in the way they group and label courses, programs, and degrees in applied mathematics.
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Suécia tem revelado uma tendência para um certo aumento , mantendo se no entanto em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .	Seen over the past two years , HICP inflation in Sweden has tended to increase somewhat while remaining at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Estas duas publicações são consistentes com algumas metanálises anteriores que também sugeriam que a suplementação de vitamina E aumentavam a mortalidade, e que os suplementos de antioxidantes aumentavam o risco de cancro do colón.	These two publications are consistent with some previous meta analyzes that also suggested that Vitamin E supplementation increased mortality, and that antioxidant supplements increased the risk of colon cancer.

Exibir esta página em português