Translation of "são de fato" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suit Costume Outfit Bathing Suits Aren Those Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Fios são um porre, de fato são.	Wires suck, they really do.
As senhoras são de fato esquecidas, não são?	You're quite forgetful, aren't you?
E elas são de fato diferentes.	And they're different.
Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .	Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Valores são um certo tipo de fato.	Values are a certain kind of fact.
Essas são de fato espécimes reais de borboletas.	Those are actually all real butterfly specimens.
Mas estes não são de fato meus livros.	But these are not exactly my books.
Esses são hibridos de fato, animais não puros.	These are really hybrids, not pure animals.
De fato, isto são três meses radiografando um sólido.	In fact, that is three months solid X raying.
Esqueça o velho ditado alguns homens são, de fato, ilhas.	Forget the old saw some men are, in fact, islands.
De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças.	In fact, levels usually are elevated in such instances.
Esses gráficos são convincentes, são ondulantes, mas, da perspectiva humana, eles, de fato, não são muito úteis.	These graphs are compelling, they're undulating, but from a human's perspective, they're actually not very useful.
E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.	And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.
MK Esses problemas de fato existem, mas não são os únicos.	MK Those problems indeed exist but these are not the only ones.
A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais.	The reason they look equal, is because they are in fact equal.
Dissemos O fato é que dólares são muito poderosos.	We said, The dollar's quite powerful actually.
Os pontos azuis são sites nos quais, de fato, eu naveguei diretamente.	The blue dots are the sites that I've actually navigated directly to.
E agora 14 das doenças são tratáveis, duas delas de fato curáveis.	And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
Outro fato notável são as comidas favoritas das cinco heroínas.	Another motif deals with the favorite foods of the five main heroines.
De fato, os primeiros cinco números de Fermat formula_23 são facilmente demonstrado ser nobre.	Indeed, the first five Fermat numbers F 0..., F 4 are easily shown to be prime.
Mas, claro, se você olha exatamente quais são esses lucros, quase 8.000 daqueles dólares são, de fato, subsídios.	But of course, if you look at exactly what those profits are, almost 8,000 of those dollars are, in fact, subsidies.
E de fato isso é provavelmente porque na maioria das vezes homens, meninos, são assassinos psicopatas, são muito agressivos.	And in fact this is probably why mostly men, boys, are psychopathic killers, or are very aggressive.
De fato, quase todos no filme são baseados num personagem real, uma pessoa real.	In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.	And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.
A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas.	And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
O fato de que o Governo e a indústria são tão secretos me preocupa.	The fact that the government and industry is being so secrective makes me worry.
O fato principal é que não são pessoas esmagadas pela pobreza.	The main event is, these are not people crushed by poverty.
De fato, drogas neurolépticas que são usadas para eliminar comportamentos psicóticos, coisas como paranóia, delírios e alucinações, isso são padronicidades.	In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities.
De fato, o problema é que o preço dos combustíveis nos EUA são muito baixos.	Indeed the problem is that fuel prices in the US are way too low.
E algumas dessas coisas são de fato mais apropriadas para a expressão e a comunicação.	And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
O fato crucial sobre triângulos semelhantes é que os comprimentos de seus lados são proporcionais .	Once the angles are known, the ratios of the sides are determined, regardless of the overall size of the triangle.
De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.	In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
De fato, esta senhora tem um rosto bem assimétrico, no qual ambos os lados são bonitos.	In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.
E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias.	And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
E de fato, descobrir que diferentes partes do cérebro visual são ativadas enquanto elas estão alucinando.	And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating.
Assim as ideias podem permanecer vivas apesar do fato de que elas não são passadas geneticamente.	So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
É fato que escritores, dramaturgos e diretores são reféns da censura na China.	In fact, writers, playwrights and directors are all under hostage when it comes to censorship in China.
E de fato, a imprensa popular adora manchetes como Cérebros anoréxicos são conectados de forma diferente. ou, Cérebros de autistas são conectados de forma diferente.	And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
Pelo fato de estar próximo de Hollywood, muitas celebridades são vistas no Dodger Stadium assistindo partidas dos Dodgers.	Given the team's proximity to Hollywood, numerous celebrities can often be seen attending home games at Dodger Stadium.
O nome da cidade explica se pelo fato de que o santo padroeiro de Vsevolod era São Demétrio.	Its name is explained by the fact that Vsevolod's patron saint was St. Demetrius.
Minas de fato.	De facto landmines.
De fato, há.	Indeed there is.
e sim, isso é trivial mas de fato as lições disso são aplicáveis a essas redes pessoais.	And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks.
A política, economia e tecnologia são questões realmente sérias, mas de fato nós podemos lidar com elas.	The policy and the economics and the technology are serious enough issues, but we actually can deal with them.
Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo.	Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism.

Exibir esta página em português