Translation of "são deixados de fora" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse caso, todo íon observado (aqueles que não contribuem para a reação) são deixados de fora da fórmula. | In this case, any spectator ions (those that do not contribute to the reaction) are left out of the formula completely. |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| Dois deles foram deixados de fora Led Zeppelin e Carlos Santana a pedido dos próprios. | Two such performers were left off at their own request Led Zeppelin and Santana. |
| Eles ficaram horrorizados quando descobriram que foram deixados de fora o tempo todo porque os programas eram fraudados. | They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| As surras aos dissidentes, o apedrejamento de famílias contrárias à ditadura dos Castro e suas violentas detenções e aprisionamentos são convenientemente deixados de fora dos comunicados de imprensa e notícias. | The beatings of dissidents, the stoning of families opposed to the Castro dictatorship, and their violent arrests and imprisonment is conveniently left out of the press releases and news reports. |
| E certamente precisamos nos preocupar com os individuos. Particularmente os indivíduos que sentem que foram deixados de fora, de uma maneira ou outra. | And of course we need to worry about the individuals, particularly the individuals that feel that they've been left out in one way or another. |
| Aglomerados de bombas deixados para trás. | Cluster bombs left behind. |
| E havia todo esse sistema decorativo diplomático estas negociações eram sobre o futuro do Kosovo, e os kosovares estavam sendo deixados de fora. | There was this whole fancy diplomatic system, this negotiation process about the future of Kosovo, and the Kosovars weren't part of it. |
| A maioria das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados completamente em aberto no software. | Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software. |
| Eles foram deixados para trás. | They were left behind. |
| Alguns túmulos foram deixados vazios. | Some graves were left empty. |
| Jones e Temperton disseram que algumas gravações foram deixados de fora da lista final de faixas, porque elas não tinham o nervosismo de outras faixas do álbum. | Jones and Temperton said that some recordings were left off the final cut because they did not have the edginess of other album tracks. |
| Tão logo a mineração se inicia, os residentes da área são deixados com uma única profissão disponível. | Once mining starts, residents in the area are left with one viable vocation. |
| Eles poderiam ter deixados todos à vista. | They could have put them all out in view. |
| Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. | Security tape closing off rubble left by Sandy. |
| E foram deixados para trás, esperando a morte. | And they were left behind, waiting to die. |
| Esses são todos problemas fora de mim mesmo. | These are all troubles outside of myself. |
| Em sistemas escolares burocráticos, os professores geralmente são deixados sozinhos em salas de aula, com um monte de regras quanto ao que devem ensinar. | In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos. | They were left to fend for themselves. |
| Decisões judiciais também foram tomadas quanto aos artistas que seriam incluídos e quais deixados de fora, tanto por dificuldades técnicas nas apresentações, falta de imagens originais ou devido aos direitos autorais das músicas. | Judicious decisions were also made on which acts would be included and which ones would not, due to either technical difficulties in the original performances, the absence of original footage, or for music rights reasons. |
| Veja abaixo alguns dos comentários deixados na página do grupo | Below are some of the comments left on the group's page |
| Então elas são atiradas fora do mar. | So they got thrown out to sea. |
| Foi sepultada envolta no hábito de São Francisco no Panteão Real em São Vicente de Fora. | Her body was laid to rest at the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon. |
| Mas o cinismo caiu assim que sua obra avançou, e as personagens de Illusions Perdues , por exemplo, revelam simpatia com aqueles que são deixados à margem social. | But the cynicism declined as his oeuvre progressed, and the characters of Illusions Perdues reveal sympathy for those who are pushed to one side by society. |
| A Igreja de São Vicente de Fora, também referida como Mosteiro de São Vicente de Fora, localiza se no bairro histórico de Alfama, na cidade e Distrito de Lisboa, em Portugal. | The Church or Monastery of São Vicente de Fora meaning Monastery of St. Vincent Outside the Walls is a 17th century church and monastery in the city of Lisbon, Portugal. |
| O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. | The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. |
| Depois de tudo, alguns outros projetos atrasaram, foram deixados temporariamente de lado, mas valeu a pena. | After everything, some other projects were delayed and pushed temporarily to the side, but it was worth it. |
| Os clubes fora desse grupo são chamados de non league (de fora da liga), apesar de jogarem seu futebol em competições de liga. | Clubs outside this group are referred to as 'non League' clubs, although they too play most of their football in league type competitions. |
| Os elementos de death haviam sido deixados pela banda, mas a mensagem permanecia a mesma. | The death metal elements had vanished, but the religious message of the lyrics remained. |
| A maioria dos detalhes de sua vida vem a partir de fragmentos de escritos deixados por Porfírio. | Most details of his life come from the fragments left from Porphyry's writings. |
| São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água. | Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology. |
| Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| Após o roubo, apenas Frank e Jesse James foram deixados livres e vivos. | After this robbery and a manhunt, only Frank and Jesse James were left alive and uncaptured. |
| Homens e mulheres vindos de todos os cantos do país chegaram cedo para dar início ao seu culto tradicional mas foram deixados de fora até às 23 45, quando foi permitido que as autoridades religiosas praticassem as suas cerimónias ancestrais. | Men and women coming from each corner of the country arrived early to start their traditional ceremonies but were left out until 11 45 pm when the religious authorities were allowed to practice their ancestral ceremonies. |
| Acrobacias de helicópteros são sempre divertidas quaisquer que sejam, pendurados do lado de fora. | Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. |
| Porque todos os pintinhos machos nascidos na indústria de ovo são jogados fora. | Because all male chicks born in the egg industry are thrown out. |
| E estes quatro grupos são as formigas fora do ninho. | And these four groups are just the ants outside the nest. |
| Normalmente os que o fazem são residentes fora do país. | Generally speaking, those who do this live outside the country. |
| Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão. | Sizes deviating from this list are considered non standard. |
| Três milhões deixados de lado, 62 bilhões de dólares de responsabilidade muito pior do que as companhias de carro. | Three million set aside, 62 billion dollar liability much worse than the car companies. |
| Mas, no final de '92, quando nós estávamos em tamanha confusão, e tendo todos os problemas financeiros, e todos os problemas mentais, E comecei a perceber de fato que os coreanos estão completamente deixados de fora desta sociedade e nós não somos nada. | But at the end of '92, when we were in such turmoil, and having all the financial problems, and all the mental problems, I began to really realize that Koreans are completely left out of this society and we are nothing. |
| Enquanto na música clássica europeia elementos de interpretação, ornamento e acompanhamento são, às vezes, deixados a critério do intérprete, o objetivo elementar do intérprete é executar a composição como está escrita. | European classical music performance is evaluated by its fidelity to the text, with discretion over interpretation, ornamentation and accompaniment the classical performer's primary goal is to play a composition as it was written. |
| Esta bactéria é parte de tapetes que são encontrados fora da costa do Chile. | Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. |
Pesquisas relacionadas : São Deixados - São Deixados - Que São Deixados - Ainda São Deixados - Eles São Deixados - São Deixados Unconsidered - São Deixados Sozinhos - São Deixados De Lado - São Deixados Para Trás - São Deixados Em Branco - Arquivos Deixados - Foram Deixados - Espaços Deixados - Foram Deixados
