Translation of "são denominados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E claro que aqueles são restos e são assim denominados. | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| Os animais de espécies monoicas são também denominados hermafroditas. | Many plants have flowers and these are the sexual organs of those plants. |
| Os habitantes naturais do estado do Pernambuco são denominados pernambucanos . | Pernambuco () is a state of Brazil, located in the Northeast region of the country. |
| Popularmente alguns membros desta família são denominados de rãs pintadas. | The Alytidae are a family of primitive frogs. |
| Os átomos que têm défice ou excesso de eletrões são denominados iões. | Atoms that have either a deficit or a surplus of electrons are called ions. |
| As associações com menos membros que as famílias são denominados cúmulos de asteroides. | There are about 20 30 associations that are almost certainly asteroid families. |
| operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| Os habitantes naturais do estado do Espírito Santo são denominados capixabas (ou espírito santenses ). | Capixabas There are doubts as to the origin of the term Capixabas , as those born in Espírito Santo are called. |
| Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM. | Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system. |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest income and expenses in respect of other assets and liabilities denominated in euro are also shown here . |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado . | Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system . |
| Estes restos e indícios são denominados fósseis e constituem o objecto de estudo da Paleontologia. | Paleobotany focuses on the study of fossil plants, but traditionally includes the study of fossil algae and fungi. |
| Estes apresentam estrutura muito semelhante à da traquéia e são denominados brônquios de 'primeira ordem'. | Histology The cartilage and mucous membrane of the primary bronchi are similar to those in the trachea. |
| ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro | usually investment trans actions using foreign currency assets or gold |
| Diferenças nos caracteres sexuais secundários entre machos e fêmeas de uma espécie são denominados dimorfismos sexuais. | Differences in secondary sexual characteristics between males and females of a species are referred to as sexual dimorphisms. |
| Em 1965, três protótipos de uma versão para dois lugares denominados Mirage III F2 são encomendados. | Although it has a smaller wingspan than the Mirage III, the F1 nevertheless proved to be superior to its predecessor. |
| Os pulmões humanos são divididos em segmentos denominados lobs (pronuncia se lóbos , com a primeira vogal aberta). | To understand the anatomy of the lungs, the passage of air through the nose and mouth to the alveoli must be studied. |
| São denominados países sem costa marítima ou países encravados aqueles que não têm saída para o mar. | Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce. |
| Devem ser denominados em euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| Títulos internos denominados em euro | Securities of euro area residents denominated in euro |
| Devem ser denominados em euro | They must be denominated in euro |
| Os activos de reserva externa são denominados em dólares dos EUA e ienes japoneses e são geridos pelos BCN em nome do BCE . | The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Devem ser denominados em euros ( 43 ) . | They must be denominated in euro ( 43 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 55 ) . | They must be denominated in euro ( 55 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 46 ) . | they must be denominated in euro ( 46 ) , |
| Devem ser denominados em euro ( 63 ) . | they must be denominated in euro ( 63 ) , |
| Devem ser denominados em euros ( 53 ) . | they must be denominated in euro ( 53 ) . |
| Os efeitos dos ganhos resultantes da reavaliação do preço de instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira não são incluídos . | The effects of the price revaluation gains on financial instruments denominated in foreign currency are not included . |
| Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida | Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt |
| Mais importantes são os títulos de dívida de longo prazo denominados em euros emitidos por residentes na área do euro . | Of more importance are the euro denominated long term debt securities issued by euro area residents . |
| ( Os totais combinados são apresentados em separado dos saldos denominados em todas as outras moedas na prestação de informação mensal . | ( The combined totals are distinguished from balances denominated in all other currencies in monthly reporting . |
| ( Os totais combinados são apresentados em separado dos saldos denominados em todas as outras moedas na prestação de informação mensal . | ( The combined totals are distinguished from balances denominated in all other currencies in monthly reporting ) . |
| Os fundos próprios do BCE são denominados em euros e geridos por uma equipa específica de gestores de carteira no BCE . | The ECB 's own capital is denominated in euro and managed by a separate portfolio management team at the ECB . |
| Estes activos são créditos registados denominados em euros ( ou numa antiga denominação nacional do euro ) e emitidos com diferentes prazos originais . | These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities . |
| Todos estes não nicenos frequentemente eram denominados arianos pelos seus opositores, ainda que eles mesmos são se tenham identificado como tal. | These non Nicenes were frequently labeled as Arians (i.e., followers of Arius) by their opponents, though not all would necessarily have identified themselves as such. |
| Quando mais curtos, com o comprimento aproximadamente do mesmo tamanho ou até três vezes menor que a largura são denominados silículas. | When the length is less than three times the width of the dried fruit it is referred to as a silicle. |
| Devem ser denominados em euros 19 . Activos elegíveis | They must be denominated in euro . |
| A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser denominados em euros9 . | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) |
| À excepção dos títulos , as transacções em instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | With the exception of securities , transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off balance sheet accounts on the trade date . |
| Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores. | Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes. |
| E ACTIVOS SOBRE RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA As duas rubricas consistem em depósitos em bancos , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos denominados em dólares dos EUA e ienes japoneses . | AND CLAIMS ON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY These two items consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency , and investments in securities denominated in US dollars and Japanese yen . |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 . | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| Os prémios denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação . | Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . |
| operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions |