Translation of "são desafiados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês serão desafiados, inspirados, motivados e humilhados. | You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. |
| Então, estamos realmente desafiados pelo que fazemos ali. | So we're really challenged on what we're doing there. |
| Deixem me dizer algo sobre a escadaria, que parece ser uma metáfora esquisita para idosos, considerando se o fato de que muitos idosos são desafiados por escadas. | Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs. |
| A maioria dos países concordava que Saddam tinha desafiados as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas durante uma dúzia de anos. | Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. |
| Continuaremos sendo desafiados por fatos semelhantes, caso não se tome medidas urgentes de solução da questão da demarcação das terras indígenas desse povo. | We will continue to be challenged by similar occurrences, if some urgent measures are not taken to solve the question of demarcation of the indigenous lands of this people. |
| Enquanto os ditadores associados a juntas militares foram desafiados de um dia para outro, a Primavera Árabe nunca chegou às monarquias conservadoras da região. | While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies. |
| Ele comparou sua luta contra o nazismo de sua luta contra o apartheid , traçando um paralelo entre as duas filosofias com o comentário porque estas crenças são patentemente falsas, e porque eles foram e sempre serão, desafiados por gente como Anne Frank, eles serão fadados ao fracasso. | He likened her struggle against Nazism to his struggle against apartheid, drawing a parallel between the two philosophies Because these beliefs are patently false, and because they were, and will always be, challenged by the likes of Anne Frank, they are bound to fail. |
| Porque mais cedo ou mais tarde seremos desafiados com decisões relativas a esse tema e será melhor caso já tenhamos pensado sobre isso, mesmo que seja para pensarmos seriamente sobre razões sobre as quais nós não devemos o fazer. | Because sooner or later, we'll be confronted with decisions about this, and it's better if we think hard about it, even if we want to think hard about reasons why we should never do it. |
| O que aconteceu foi que pela primeira vez na história Árabe moderna, regimes e governantes autoritários foram derrubados, ou seriamente desafiados, por manifestações populares, e não como no passado através de golpes militares. | What happened was that for the first time in modern Arab history, authoritarian regimes and rulers were toppled, or seriously challenged, by popular demonstrations, not as in the past through military coups. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Os óleos são hidrofóbicos (são imiscíveis com a água) e lipofílicos (miscível com outros óleos). | Heat transfer oils are used both as coolants (see oil cooling), for heating (e.g. |
| Se são ruins, elas são criações suas. Aprenda com elas. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| Também são obcecados com status. | They're also very obsessed with status. |
| Com licença, que horas são? | Excuse me, what time is it? |
| Com licença, quanto são estes? | Excuse me, how much are these? |
| Algumas delas são aranhas com teias orbiculares e algumas delas são aranhas com teias não orbiculares. | Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders. |
| Salsichas cruas são feitas com carne crua e não são cozidas. | Raw sausages are made with raw meat and are not cooked. |
| Vocês são pessoas com tanta paixão. | You are somebody who is so passionate. |
| Eles são histórias com uma reviravolta. | They are stories with a twist. |
| São CDs, com a imagem comprimida. | It's a CD, it's a little bit more compressed image. |
| Porcos são muito parecidos com nós. | Pigs are quite like us. |
| Cometas são muito parecidos com asteroides. | Comets are very much like asteroids. |
| Estes são instalados com o Qt. | These are installed along with Qt. |
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| Alguns móveis são pregados com cola. | Some furniture is put together with glue. |
| Muitos trabalhos são realizados com computadores. | Much work can be done with computers. |
| Com licença, sabe que horas são? | Excuse me, do you know what time it is? |
| Com você, ligada em São Paulo. | Com você, ligada em São Paulo. |
| São eliminadas com as fezes humanas. | The anterior end of the body is the scolex. |
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria. | Of course, many senior citizens are happy with retirement. |
| As piores entrevistas que você pode ter são com pessoas que são modestas. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
| E alguns de nós nascem com temperamentos que são positivos, outros são negativos. | And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. |
| E pessoas com deficiência são extremamente educadas. | And you know, disabled people are hugely educated. |
| São máquinas de estados com cinco estados. | These are five state state machines. |
| São espécimes de borboletas com camuflagem natural. | They're butterfly specimens who have a natural camouflage. |
| Eles são escovados com graxa, eu acho . | 'They're done with blacking, I believe.' |
| São filmagens que fizemos com objetivos científicos. | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| São realizadas regularmente com uma frequência mensal10 | They are executed regularly each month |
| São realizadas regularmente com uma frequência mensal | They are executed regularly each week |
| Os problemas com esses argumentos são inúmeros. | The problems with such arguments are many. |
| Algumas mulheres são rápidas com os números. | Some women are quick at figures. |
| Os fatos são incompatíveis com sua hipótese. | The facts are incompatible with your hypothesis. |
| Personagens com orelhas de gato são fofos. | Cat eared characters are cute! |
